分享

更多

   

马可·波罗与中国(多版本电影):雾松飞鹤的博客

2016-01-07  鸽子飞吧

       雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)

       在760年前的今天,1254年9月15日 (农历八月初二),意大利旅行家马可波罗出生。马可·波罗(Marco Polo1254年9月15日-1324年),1254年生于意大利威尼斯一个旅行世家、商人家庭。他是世界著名的旅行家、商人。他的父亲尼科洛和叔叔马泰奥都是威尼斯商人。马可·波罗17岁时跟随父亲和叔叔,途经中东,历时四年多来到中国,在中国游历了17年。回国后出了一本《马可·波罗游记》(又名《马可·波罗行记》,《东方闻见录》)。记述了他在东方最富有的国家——中国的见闻,激起了欧洲人对东方的热烈向往,对以后新航路的开辟产生了巨大的影响。同时,西方地理学家还根据书中的描述,绘制了早期的“世界地图”。雾松飞鹤的博客:徐向东印

       马可·波罗小时候,他的父亲和叔叔到东方经商,来到元大都(今天的北京)并朝见过蒙古帝国的忽必烈大汗,还带回了大汗给罗马教皇的信。他们回家后,小马可·波罗天天缠着他们讲东方旅行的故事。这些故事引起了小马可·波罗的浓厚兴趣,使他下定决心要跟父亲和叔叔到中国去。1271年马可·波罗17岁时,父亲和叔叔拿着教皇的复信和礼品,带领马可·波罗与十几位旅伴一起向东方进发了,于1275年到达元朝的首都,与元世祖忽必烈建立了友谊。他在中国游历了17年,曾访问当时中国的许多古城,到过西南部的云南和东南地区。回到威尼斯之后,马可·波罗在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘,在监狱里口述旅行经历,由鲁斯蒂谦(Rustichello da Pisa)写出《马可·波罗游记》(Il Milione)。但其到底有没有来过中国却引发了争议。当时,他们从威尼斯进入地中海,然后横渡黑海,经过两河流域来到中东古城巴格达,从这里到波斯湾的出海口霍尔木兹就可以乘船直驶中国了。然而,这时却发生了意外事件。当他们在一个镇上掏钱买东西时,被强盗盯上了,这伙强盗乘他们晚上睡觉时抓住了他们,并把他们分别关押起来。半夜里,马可·波罗和父亲逃了出来。当他们找来救兵时,强盗早已离开,除了叔叔之外,别的旅伴也不知去向了。雾松飞鹤的博客

雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)     雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)    雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)    雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)

             

电影雾松飞鹤的博客马哥波罗 (1985)    雾松飞鹤的博客可马 波罗 (1998)    影   雾松飞鹤的博客马可波罗 (2007)雾松飞鹤的博客

       充满艰难险阻的旅途,并没让雄心满满的旅行家望而却步。马可·波罗和父亲、叔叔等人从霍尔木兹向东,越过荒凉恐怖的伊朗沙漠,跨过险峻寒冷的帕米尔高原,一路上跋山涉水,克服了疾病、饥渴的困扰,躲开了强盗、猛兽的侵袭,终于来到了中国新疆。一到这里,马可·波罗的眼睛便被吸引住了。美丽繁华的喀什、盛产美玉的和田,还有处处花香扑鼻的果园。马可·波罗他们继续向东,穿过塔克拉玛干沙漠,来到古城敦煌,瞻仰了举世闻名的佛像雕刻和壁画。接着,他们经玉门关见到了万里长城。最后穿过河西走廊,终于到达了上都—元朝的北部都城。这时已是1275年的夏天,距他们离开祖国已经过了四个寒暑了!马可·波罗的父亲和叔叔向忽必烈大汗呈上了教皇的信件和礼物,并向大汗介绍了马可·波罗。大汗非常赏识年轻聪明的马可·波罗,特意请他们进宫讲述沿途的见闻,并携他们同返大都,后来还留他们在元朝当官任职。聪明的马可·波罗很快就学会了蒙古语和汉语。他借奉大汗之命巡视各地的机会,走遍了中国的山山水水,中国的辽阔与富有让他惊呆了。他先后到过新疆、甘肃、内蒙古、山西、陕西、四川、云南、山东、江苏、浙江、福建以及北京等地,还出使过越南、缅甸、苏门答腊。他每到一处,总要详细地考察当地的风俗、地理、人情。在回到大都后,又详细地向忽必烈大汗进行了汇报。1292年春天,马可·波罗和父亲、叔叔受忽必烈大汗委托,护送一位蒙古公主到波斯成婚。他们趁机向大汗提出回国的请求。大汗答应他们,在完成使命后,可以转路回国。元史专家、内蒙古自治区文化厅文物处处长王大方则认为,在元朝供职的17年间,马可·波罗常被忽必烈派到帝国各地执行机密任务。1295年末,他们三人终于回到了阔别二十四载的亲人身边。他们从中国回来的消息迅速传遍了整个威尼斯,他们的见闻引起了人们的极大兴趣。他们从东方带回的无数奇珍异宝,一夜之间使他们成了威尼斯的巨富。1298年,马可·波罗参加了威尼斯与热那亚的战争,同年9月7日不幸被俘。在狱中,他遇到了作家鲁思梯谦,于是便有了马可·波罗口述、鲁思梯谦记录的《马可·波罗游记》。《马可波罗行纪》共分四卷,第一卷记载了马可波罗诸人东游沿途见闻,直至上都止。第二卷记载了蒙古大汗忽必烈及其宫殿、都城、朝廷、政府、节庆、游猎等事。自大都南行至杭洲、福洲、泉洲及东地沿岸及诸海诸洲等事。第三卷记载日本、越南、东印度、南印度、印度洋沿岸及诸岛屿、非洲东部。第四卷记君临亚洲之成吉思汗后裔诸鞑靼宗王的战争和亚洲北部。每卷分章,每章叙述一地的情况或一件史事,共有229章。书中记述的国家、城市的地名达100多个,而这些地方的情况综合起来,有山川地形、物产、气候、商贾贸易、居民、宗教信仰、风俗习惯等,及至国家的琐闻佚事、朝章国故、也时时夹见其中。雾松飞鹤的博客:徐向东印

马可·波罗与中国(多版本电影):雾松飞鹤的博客

       上面这枚《马可波罗游记》邮票小型张,该邮票图案选自英国牛津大学图书馆藏书封面,出自旅行家本人在1307年改定的《马可波罗游记》,是目前公认最为接近原始记录的版本。《马可波罗游记》第二章第八十二卷专列“泉州港与德化县”,用来叙述他在德化县考察时的所见所闻:“流经泉州港的河流,河面宽阔,水流湍急,是经过京师那条河的一个支流。德化就位于该支流和主流的交汇处。这里除了制造瓷杯或瓷碗、碟外,别无其他值得注意的地方。这种瓷器的制作方法是,在石矿中取一种土,任凭风吹、雨打、日晒三四十年后,这种土的质地变得细腻,然后可以制造上述各种器皿,表面随意施釉后,迅速将瓷器放入窑炉里烧成。父辈们积土,儿孙们就可以用了。这座城里出售瓷器的市场很多,用一个威尼斯银币可轻易买到八个瓷盘。”中西陶瓷文化先驱者《马可波罗游记》不仅如实记载了早期“中国白”瓷器的制造方法、销售价格,并带回瓷器,可以说是开启了中欧陶瓷贸易的先河,并为欧洲仿制中国瓷器留下了伏笔。通过《马可波罗游记》的介绍,德化窑“中国白”蜚声海外,享有美誉,成为我国外销瓷的重要品种之一。意大利人梅迪奇在1470年率先仿制德化早期“中国白”——“马可波罗瓷”,直到1710年德国人伯特格才攻克了“中国白”瓷器制造的秘方,由此开创了欧洲“中国白”时代。

       《马可·波罗游记》,以纪实的手法,记述了马可·波罗在中国各地包括西域、南海等地的见闻,记载了元初的政事、战争、宫廷秘闻、节日,游猎等等,尤其详细记述了元大都的经济文化民情风俗,以及西安、开封、南京、镇江、扬州、苏州、杭州、福州、泉州等各大城市和商埠的繁荣景况。它第一次较全面地向欧洲人介绍了发达的中国物质文明和精神文明,将地大物博、文教昌明的中国形象展示在世人面前。《马可·波罗游记》是欧洲人撰写的第一部详尽描绘中国历史、文化和艺术的游记。16世纪意大利收藏家、地理学家赖麦锡(Ramusio)说,马可·波罗在1299年写完《游记》,“几个月后,这部书已在意大利境内随处可见”。在1324年马可·波罗逝世前,《马可·波罗游记》已被翻译成多种欧洲文字,广为流传。现存的《马可·波罗游记》有各种文字的119种版本。《马可·波罗游记》在把中国文化艺术传播到欧洲这一方面,具有重要意义。西方研究马可·波罗的学者莫里斯·科利思(MauriceCollis)认为马可·波罗的《游记》“不是一部单纯的游记,而是启蒙式作品,对于闭塞的欧洲人来说,无异是振聋发聩,为欧洲人展示了全新的知识领域和视野,这本书的意义在于它导致了欧洲人文科学的广泛复兴”。在《马可·波罗游记》中,他盛赞了中国的繁盛昌明;发达的工商业、繁华热闹的市集、华美廉价的丝绸锦缎、宏伟壮观的都城、完善方便的驿道交通、普遍流通的纸币等等。书中的内容,使每一个读过这本书的人都无限神往。雾松飞鹤的博客:徐向东印

       马可·波罗的中国之行及其游记,在中世纪时期的欧洲曾被认为是神话,被当作“天方夜谭”。西汉武帝时期张骞通西域之后,一条从中国经中亚抵达欧洲的“丝绸之路”出现了,中国对西方世界有了更进一步的认识和了解。直到13世纪以前,中西交往只停留在以贸易为主的经济联系上。可以说欧洲对中国的认识,停留在道听途说和间接接触上,欧洲人对东方世界充满了神秘和好奇的心理。《马可·波罗游记》对东方世界进行了夸大甚至神话般的描述,更激起了欧洲人对东方世界的好奇心。从此,中西方之间直接的政治、经济、文化的交流的新时代开始了。《马可·波罗游记》大大丰富了欧洲人的地理知识,打破了宗教的谬论和传统的“天圆地方”说;同时《马可·波罗游记》对15世纪欧洲的航海事业起到了巨大的推动作用。意大利的哥伦布、葡萄牙的达·伽马、鄂本笃,英国的卡勃特、安东尼·詹金森和约翰逊、马丁·罗比歇等众多的航海家、旅行家、探险家读了《马可·波罗游记》以后,纷纷东来,寻访中国,打破了中世纪西方神权统治的禁锢,大大促进了中西交通和文化交流。因此可以说,马可·波罗和他的《马可·波罗游记》给欧洲开辟了一个新时代。雾松飞鹤的博客

雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)     雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)     雾松飞鹤的博客:马可·波罗与中国(多版本电影)

       700年来关于马可·波罗的争议没有停止过。19世纪初至今学术界开始有人站在学者的角度批判《马可·波罗游记》一书,并质疑马可·波罗是否到过中国。“怀疑论者”和“肯定论者”一直都在论战。国内“肯定论者”杨志玖先生与法国的东方学家伯希和等人承认马可·波罗到过中国。怀疑论者以书中从没有出现长城、筷子、茶叶、中医(如针灸)、汉字等中国特有的“标签”而给出否定的结论。但不管如何,伟大的旅行家、国际使者马可·波罗的东方之旅的精神依然震撼着人们心灵,他为中西方的交流与融合所做的巨大贡献是不可否认的。《马可·波罗游记》的现实意义之重大足可以光照后人、彪炳史册!雾松飞鹤的博客

       2014年5月28日,由中国电影股份有限公司和美国派拉蒙影业共同打造的3D奇幻动作大片《马可·波罗》项目启动仪式在京召开。中影股份董事长喇培康、美国派拉蒙影业全球副董事长罗伯·摩尔、中影股份副总经理张强、该片导演罗伯·科恩等以及各出品方代表参加了该发布会。会上,中影与派拉蒙双方共同宣布《马可·波罗》项目正式启动进入筹备期,同时确定了该片由《速度与激情》导演罗伯·科恩掌镜,中国年轻编剧凤歌担任该片剧本工作。《马可·波罗》项目打破了以往中国方只出资、给市场的合拍模式,从题材、技术、人才等方方面面全力与好莱坞相结合,提升整个合拍水平,促进了合作升级。本次《马可·波罗》的幕后及主要演员的人选将由派拉蒙从好莱坞寻找,中影和各出品方共同确定。由于片中涉及大量的中国情节,中国演员的出演比不可少。雾松飞鹤的博客:徐向东印

马可·波罗与中国(多版本电影):雾松飞鹤的博客

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多