分享

看了这么多年TVB 你为什么没学会粤语?

 待花时个人收藏 2016-01-08

“黑凤梨,拿霜来冻硬,硝酸更迷人,愿再喝,黑凤梨,拿喝完面溶,晚上说买完,像昨天……”

虽然很多朋友不会说粤语,但不妨碍学粤语歌,喜欢TVB的电视剧。等等,好像有什么地方不对……在婶婶的记忆中,TVB的电视剧我们也许可能好像应该基本没有看过粤语版的吧!从早期的《陀枪师姐》、《谈情说案》到去年大热的《使徒行者》,我们都是听着国语的配音。

看美剧我们学会了英语,看韩剧我们学会了韩语,而看了这么多年的TVB,只是知道母鸡啊、累好啊,其他基本一无所知。突然有一种欠TVB一部粤语版剧的愧疚感。

现在偿还的机会终于来了,一部名为《天眼》的TVB剧在优酷上线,20集全部都是粤语配中文字幕。成为优酷会员可以一下撸完全集,专属的移动粤语小课堂。

下面我们就通过《天眼》来学几句粤语。

我们先来简单了解剧情:该剧讲述司徒舜因涉嫌一宗纵火案离开了警队转投保安公司后与郑力行成为同事,两人渐渐成为好朋友。直至拥有天眼的私家侦探吴珍妮出现,两人一起追查昔日一宗纵火案。在接近真相之际,情与法的矛盾日渐激化,三人的感情(其实是二人的基情)关系出现巨大变化。

言归正传,我们来学……粤……语。

发音:怎够圆,怎么撞到类

发音:类们不干圆,总秋味相同

发音:去汗不痒,类们都痒

发音:我话你知,我不钟意这赶脚

等等,画风有点不对,我们明明是来学粤语的,为什么突然基情满满了?好吧,想学更多粤(ji)语(qing),就请自行撸完《天眼》。

不过对于《天眼》只有粤语版,网友们有着不同的意见,我们来看看他们在该剧下面的评论区是如何说的。

先来看看挺粤语版的评论:

再来看看挺国语版的评论:

不管你是挺国语版还是挺粤语版,在众多知名演员北上捞金,港剧走下拨路的今天,《天眼》不管从剧情还是演员上来说都称得上TVB年度最佳警匪剧,值得一撸。PS:此剧只有优酷有!独播独播独播!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多