今天的教程,给大家带来的是新疆系列特色美食哦~咳咳咳,有点虐人呀,这么晚了,发了一大堆吃的,不过呢,为了能让大家能学到更多的维语,今天小疆就为祖国的宏图伟业献身吧~ 1、随卡西(读音 Suykax) 译:揪片子汤饭 汤饭的发音比较简单,但是跟汉字译的随卡西略有不同,这里的'随'应该发轻声音,而卡的音为重音。 2、取蛐儿(读音 ququr) 译:混沌 这个的发音很容易和“蛐蛐儿”搞混,但是qu的发音重音有所不同,还有一点是最后的'儿'的音,这个音不是单独一个汉字的音哦,而是一个轻音,类似于,去哪儿的“儿”。 3、克依杂(读音 Kiza) 译:熏马肠子 为了贴近读音,我们特意写成了“克依”两个字,但是在读整个名词的时候一定是要连贯着读。 4、撒姆萨(读音 Suykax) 译:烤包子 烤包子的读音比较简单,要注意的是发音部分是两个s的音,还有要注意的是“撒姆”两个字不能单独读,而是要连在一起读出来。
这个词的读音里最需要注意的是最后的“普”,因为在读的时候这个字不能硬读出来,这是个后缀轻音,可是不能没有,所以在读的时候带出p的音即可。 6、坡罗、坡洛(读音 Polow)
从开篇就一直非常想吃的Polow,终于吃到了,没错就是手抓饭,这里的读音分为两个部分,一个是前面的“Po”也有人会写成“Pe”,只需要注意的是这部分为轻声或一声,而后半部分“Low”中的“L”音为重音即可。 好啦,本期教程到此为止啦, 希望可以帮助到你哦,亲们如果有其他想学习, 想了解的民语可以给小疆私信哦~ 加小疆疆微信号:xxj20151028 给小疆一些建议 让我们做出更多优秀的内容~ (如需转载请联系客服微信私号:xxj20151028) |
|