|
かねてより交際中だった女優の北川景子（29）と歌手でタレントのDAIGO（37）が11日、婚姻届を提出し、結婚したことを発表した。同日、双方の公式サイトとブログで発表した。 从前便开始交往着的女演员·北川景子（29岁）与歌手兼艺人·DAIGO（37岁）于11日提交结婚申请，并对外发表结婚一事。这一消息是当天两人通过双方的官方网站和博客予以发表的。
北川景子是谁？ DAIGO又是谁？？ 小档案上线 北川景子（29岁）：女演员，明治大学毕业。17岁模特出道，同年出演《美少女战士》真人版火野丽一角继而演员出道，主要作品：《天堂之吻》、《零秒出手》、《月之恋人》、《推理在晚餐后》、《侦探的侦探》等。是活跃在日本一线的知名女演员。 DAIGO（37岁）：摇滚乐队BREAKERZ主唱，本名内藤大湖，歌手兼艺人。代表性手势如下图↓ （图源来自网络） ウイッシュ！ 不仅在音乐方面，DAIGO还活跃在日本演艺界。综艺节目中，DAIGO自称为：ロッケミュージシャン（出外景的音乐家） DAIGO的家族构成十分“有趣”，比如祖父是前日本首相竹下登 漫画家姐姐影木荣贵（内藤荣子），姐姐曾经把DAIGO为原型的角色画到了BL漫画里… 画就算了，2014年这部BL漫画动画化之后，还让DAIGO亲自来配音… （卖弟弟啊！！） 今日两人公布婚讯后，姐姐迅速在博客上发表了一篇文章…
“弟弟DAIGO和北川景子结婚啦！太棒啦！恭喜！” “景子终于成为我的妹妹啦！压塌！” “我的妹妹实在太可爱啦——！” “祝愿永远幸福！” … ……… 两人的相识经过与未来展望 2人は2011年1月期の連続ドラマ『LADY~最後の犯罪プロファイル~』の共演で知り合い、2014年に熱愛が発覚。昨年8月にDAIGOが日本テレビ系『24時間テレビ』でチャリティーマラソンランナーとして100キロ完走後にプロポーズしたといわれ、1月にも結婚するとみられていた。 北川与DAIGO两人通过共演2011年冬季连续剧《LADY~最后的犯罪心理分析官~》而相识，于2014年被发现热恋关系。去年8月，DAIGO在日本电视台系节目“24小时电视”作为慈善马拉松跑者跑完100公里之后被爆出向北川求婚，并被看出1月可能结婚。 13日からはDAIGOが7年ぶりに連ドラ出演する同局系『ヒガンバナ~警視庁捜査七課~』（毎週水曜 後10：00）がスタートするほか、16日からは北川がヒロインを務めた映画『の·ようなもの のようなもの』が封切られる。年明けからめでたい話題を振りまき、公私ともに充実した1年となりそうだ。 13日起，DAIGO暌违7年出演的连续剧、日本电视台系日剧《彼岸花~警视厅搜查七课~》（每周三晚10点播出）将开播。除此之外，16日起，北川担任女主角的电影《像那样的事物》也将上映。新年刚开始便传出如此可喜可贺的话题，北川与DAIGO有望在今年过上公私方面都很充实的1年。 北川は「私事ではございますが、皆様にご報告させていただきます。私、北川景子は、DAIGOさんと本日1月11日に入籍致しました」、DAIGOも「兼ねてからお付き合いしていた北川景子さんと今日1月11日に入籍いたしました」とそれぞれ報告。 北川与DAIGO分别报告了结婚一事。北川报告称，“尽管是我个人的私事，但我要向诸位予以报告。我，北川景子，与DAIGO于今天1月11日结婚入籍”。DAIGO也报告道，“我与从前便开始交往的北川景子于今天1月11日结婚入籍”。 続けてDAIGOは「最初から入籍を済ませた後にきちんと自分の口から自分の言葉で報告をしようとずっと思っていたので、やっと皆様にお伝えすることが出来てとても嬉しく思います」と喜びを露わにし、「これから2人で楽しく笑顔のたえないロックでうぃっしゅな家庭を築いていきたいと思っています。力を合わせて、支え合ってより一層仕事も頑張っていきたいと思っています」と決意を新たに。 紧接着，DAIGO还表示，“之前我一直想着，首先先完成入籍之后，由我亲口好好地用自己的话来向大家报告这件事，现在终于能够将其传达给大家，我非常地开心”，言语中透露出喜悦之情。DAIGO还立下新的决意表示，“从今往后，我想要（与她）2个人一起构筑拥有源源不绝的快乐笑容、Rock又Wish的家庭。希望我们2人能够合力、互相支持，更进一步地努力做好工作”。 北川も「30歳を迎えるこの年に、新しい人生へ向かい歩み始めます。人として、役者として、より成長できるよう皆様への感謝の気持ちを忘れずこれまで以上に一つ一つの役、作品と向き合って精進していく所存です」と綴った。 北川也缀述道，“在我迎来30岁的这一年，我将开始迈向崭新的人生。作为一个人，作为一个演员，为了能够更加成长，我希望自己不忘感谢诸位的心情，今后比以往更加专心面对每一个角色、作品”。 附北川景子和DAIGO官方报告全文
おまけ：
|
|
|
