|
铜价为何下跌至六年新低 来源：CNBC 作者：路透社 时间：2016年1月12日 原文地址：http://www./2016/01/11/copper-sinks-to-lowest-since-2009-amid-china-gloom.html 翻译：龚蕾 周一铜价下跌，伦敦金属交易所基准铜价下跌1.6%，目前国际铜价跌至2009年5月以来最低水平。 投资者预期全球铜消费需求减少，而全球最大的铜消费国中国需求减少，上周股市下跌，全球制造业投资速度减慢引发全球性抛售风险较高资产。投资者情绪是驱动因素，根据美国商品期货交易委员会报告，赌注铜价的基金经理较少。 分析师表示，与其他贵金属类似，铜价下跌是由于供过于求，矿工减少产量，消费需求放缓，铜价更具有弹性，大宗商品价格的供需动态变化，铜矿只是其中一个。 综合以上： 第一，供大于求，铜价下跌，投资者预期大宗商品需求进一步下降。 第二，投资者看空铜市，美国商品交易管理委员会数据显示，截至上一周，基金减持期货铜。 第三，投资者情绪是驱动因素，制造业放缓，美联储加息，美元升值，投资者减持较高风险资产，大宗商品价格下跌，铜是其中一个贵金属。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
