日知丨葛亮：统一回复网友关于《芈月传》的疑问

1

“芈”字本是在“羊”上加一小笔，表示羊叫，可以看作“咩”的古字。类似于在“牛”字上加一小笔，造出“牟（哞）”字来表示牛叫。

2

楚国的国姓，楚人自己从来不写作“芈”，而写作“嬭”(或在“爾”上加“日”)。周人的“姓”，如“姬、姜、嬴、姚、妫、姞、婤、妊(任)、(曹)、(祁)”等等，都是“女”字旁的，表示“姓”是由其母家所出，“嬭”也不例外。

我怀疑，中原人将楚国的国姓“嬭”写作同音字“芈”，是一种侮辱楚国的办法，表示仍将其看作蛮夷，而非华夏。当然事实也可能相反，或许楚人本没有周人所谓的“姓”，而故意用“嬭”字为姓，来表示自己的正统性，结果中原人不买账。

3

“芈月”这个名字，历史上并不存在。它的来历是：秦始皇兵马俑上刻了一些工匠的名字，其中有一个“脾”，被一位不了解古代文字的研究者误释为“芈月”，并认为这就是历史上的“芈八子”。这个说法除了电视剧编剧大概没有人相信。

4

先秦时代女子称“姓”、男子称“氏”。秦王是赵氏、嬴姓，秦始皇叫“赵政”，不叫“嬴政”。“嬴政”是后代分不清“姓”与“氏”后强加给他的名字。所以，不会有一个人成天喊着“我是嬴荡”“我是嬴荡”……

5

“朕”字，秦代以前很常用，而且谁都能用，但“朕”一般用于“所有格”，相当于my，而不是I或me。屈原可以说“朕皇考曰伯庸”（我的爸爸叫伯庸），芈八子怎么也不会说“朕，有喜了”（我的，有喜了）。编剧在这里写“我有喜了”就挺好，非要拽文，结果弄成了中式日语。

6

商周秦汉时代，一般的文字载体是竹简，少数用绢帛，没有纸（x3）。不论是竹简还是绢帛上的字，一般也就0.5厘米左右，没事儿不写大字报。不过，道具师或许也受了复旦文博系吕静教授的指点，花了很大功夫用写楚文字，已经值得赞赏了。

7

青铜古称“金”，是金色的（想想汤婆子）。任何时代的活人，在生活中都不用长满绿锈的，从坟墓里挖出来的铜器。别的也就罢了，拿个汉代的绿镜子照鬼就太吓人了。铜镜一般经过特殊处理，呈银白色，可以照出正常的面色，背面的钮用来穿绳提取，也不是一把抓的。

8

我平时真的不看电视。