|
在上世纪，听音乐还没有现在这么便利，唱片是那时摇滚青年的必备，所以唱片封面总是和音乐记忆息息相关，许多摄影师、插图画家和艺术导演都在唱片封面上花了不少功夫，从而出现了很多深入人心的专辑封面。
《时代》评选了一些经典摇滚唱片封面，我们精选了以下30张，一起 Rock‘n’Roll 一会儿……
《Elvis Presley》1956 Elvis Presley（猫王）
  I Love You Because Elvis Presley - Original Album Classics 
I love you most of all because you're you. 我爱你因为你就是你 ——来自该专辑歌曲《I Love You Because》
《Exileon Main St. 》1972 The Rolling Stones （滚石乐队）
 Rocks Off The Rolling Stones - Exile On Main St. (Deluxe Edition)
Plug in, flush out and fire the fuckin' feed
插上电源，排尽秽物，点燃该死的饲料
Heading for the overload
超载出发吧
Plattered on the dirty road
驰骋在这肮脏的路上 ——来自该专辑歌曲《Rocks Off》
《Some Girls 》1978 The Rolling Stones （滚石乐队）
 Beast Of Burden The Rolling Stones - Sucking In The Seventies  I'll never be your beast of burden
我永远不会成为你的负担
I've walked for miles my feet are hurting
我已经长途跋涉，所以现在脚很疼 ——来自该专辑歌曲《Beast Of Burden》
《Transformer》1972 Lou Reed（卢·里德）
Perfect Day Lou Reed - Transformer Problems all left alone 不再被麻烦纠缠 Weekenders on our own 背着自己的旅行袋 It's such fun 多么悠闲 ——来自该专辑歌曲《Perfect Day》
《Nevermind》1991 Nirvana（涅槃乐队）
Smells like teen spirit Nirvana - In The Shadows Of The Sun
Load up on guns and, Bring your friends, 把枪上膛，带上狐朋狗友 It’s fun to lose, And to pretend 喜欢去迷失 和假装 ——来自该专辑歌曲《Smells Like Teen Spirit》
《Revolver》1966
The Beatles（披头士乐队）
Here, There And Everywhere Paul McCartney - Back In The U.S. Watching her eyes 凝视着她的双眸 and hoping I'm always there 希望我永远在她眼中 I will be there and everywhere 我永远在她眼中 无论何地 Here, there and everywhere 这里，那里，无论何地 ——来自该专辑歌曲《Here, There and Everywhere》
《Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band 》1967
The Beatles（披头士乐队）
With a Little Help from My Friends The Hit Co. - Best of the Beatles Box Set Vol. 2 What do I do when my love is away?
当我的爱人离去我能做什么呢
(Does it worry you to be alone?)
（独自一人会让你发愁吗）
How do I feel by the end of the day?
在天色向晚时我会感觉如何
(Are you sad because youre on your own?)
（你会因为你独自一人而悲伤吗） ——来自该专辑歌曲《With a Little Help from My Friends》
《Never Mind The Bollocks, Here’s The Sex Pistols 》1977
The Sex Pistols（性手枪乐队）
No Feelings Sex Pistols - Never Mind The Bollocks/Spunk And I fell in love with you. 我爱上了你
I love yer mortal sin 爱上了你的十恶不赦——来自该专辑歌曲《No Feelings》
《Doolittle》1989 Pixies （小妖精）
I Bleed Pixies - Doolittle why are we here 我们在为何在这里
nobody knows 没人知道
we go to sleep 我们去睡觉
as breathing flows 呼吸流动
my mind secedes 我的思想飘离
I bleed 我流血 ——来自该专辑歌曲《I Bleed》
《Pearl》1971 Janis Joplin（詹尼斯·乔普林） & the Full Tilt Boogie Band
Move Over Janis Joplin - Pearl (Legacy Edition) You know that I need a man， 你知道我需要一个归宿
But when I ask you to you just tell me 每当我问起你，你只说
That maybe you can. “我应该可以” ——来自该专辑歌曲《Move Over》
《Power, Corruption & Lies》 1983 New Order（新秩序乐团）
Age Of Consent New Order - BBC Radio Live In Concert These words lie inside they hurt me so
这些话藏在内心深处伤我如此之深 ——来自该专辑歌曲《Age Of Consent》
《Here Comes The Night》1965 Them
（注：乐库里没有Them的版本，来听听David Bowie版的） Here Comes The Night David Bowie - Pin Ups The day is ending 一天快要结束
And the same old pain begins 每当这个时候老伤就在隐隐作痛 ——来自该专辑歌曲《Here Comes the Night》
《Electric Warrior》1971 T. Rex乐队
Cosmic Dancer T Rex - Electric Warrior The fear that dwells inside a man 当恐惧住进一个人心里
What's it like to be a loon 会让他变傻——来自该专辑歌曲《Cosmic Dancer》
《Screamadelica》1991
Primal Scream（原始吶喊合唱团）
Movin' On Up Primal Scream - Screamadelica I was lost, now I'm found 从前我曾迷失过，但现在我又找到方向了
I believe in you, I've got no bounds 我相信你，对你我没有任何底线 ——来自该专辑歌曲《Movin' On Up》
《Philosophy of the World》1969 The Shaggs
（注：乐库里The Shaggs的歌很少，这首为他人翻唱版本） Philosophy Of The World Various Artists - Better Than The Beatles: A Tribute To The Shaggs
It doesn't matter what you do 这不关乎你怎么做
It doesn't matter what you say 也不关乎你说了什么
There will always be 事情总是那样进行
One who wants things the opposite way 每个人都希望得到自己没有的东西 ——来自该专辑歌曲《Philosophy of the World》
《In the Court of the Crimson King》1969
King Crimson（金·克瑞森）
（注：乐库里没有原版的，只有这个纯音乐版） Epitaph The Hit Crew - Rock N' Roll Karaoke, Vol. 11 Whenevery man is torn apart
这里的每个生命
With nightmares and with dreams,
都曾被梦魇和希望折磨 ——来自该专辑歌曲《Epitaph》
《Led Zeppelin》1969
Led Zeppelin乐队
Good Times Bad Times Led Zeppelin - Mothership (Remastered) I'm gonna love you each and every day
我将爱你在每一天
You can feel the beat within my heart
你可以感受到我的心在跳动 ——来自该专辑歌曲《Good Times Bad Times》
《Led Zeppelin II》1969 Led Zeppelin乐队
Heartbreaker Led Zeppelin - The Song Remains The Same The best yearsof my life gone by, 最美的光阴匆匆流走 here I am aloneand blue.， 留下我憔悴又孤单 ——来自该专辑歌曲《Heartbreaker》
《London Calling》1979 The Clash（碰撞乐队）
London Calling The Clash - The Story Of The Clash Volume 1 Phoney Beatlemania has bitten the dust
假冒的披头士们一败涂地
London calling, see we ain't got no swing
伦敦在呼叫，但我们没在摇摆 ——来自该专辑歌曲《London Calling》
《Horses》 1975
Patti Smith（派蒂·史密斯）
Kimberly Patti Smith - Horses I could break through with you， 我能带你突破自己
So, with one hand I rocked you 我用一只手就能摇滚起来
And with one heart I reached for you 因为我的心可以感受到你 ——来自该专辑歌曲《Kimberly》
《Sister》1987 Sonic Youth
Schizophrenia Sonic Youth - Sister My Future is static 我的未来乏味平常
It's already had it 它已经准备好了 ——来自该专辑歌曲《Schizophrenia》
《Dynamite! 》1963 Ike & Tina Turner （艾克和蒂娜特纳）
You Should'a Treated Me Right Ike & Tina Turner - The Soul Of Ike & Tina Turner/Dynamite Just to make me feel that you were mine all mine让我感觉你是我的，全是属于我的
Before you started cheating在你出轨之前 ——来自该专辑歌曲《You Should'a Treated Me Right》
《Disraeli Gears》1967 Cream乐队
Strange Brew Cream - Disraeli Gears She's some kind of demon messing in the glue.
她是涂了胶水的恶魔
If you don't watch out it'll stick to you.
如果你不当心，她会黏上你 ——来自该专辑歌曲《Strange Brew》
《Hunky Dory》1971
David Bowie （大卫·鲍威）
Life On Mars? David Bowie - Best Of Bowie
But her mummy is yelling 'No' 她的妈妈叫嚷着“不行” And her daddy has told her to go 她的爸爸却让她走 But her friend is nowhere to be seen 她看不到一个朋友 Now she walks through her sunken dream 在她走过自己沉沉的梦的时候 ——来自该专辑歌曲《Life on Mars？》
《Blondie》 1976 Blondie（金发女郎）
Darling darling darling
亲爱的，亲爱的，亲爱的 I can't wait to see you 我等不及要见你 ——来自该专辑歌曲《In The Flesh》
《My Aim is True》1977 Elvis Costello（埃尔维斯·科斯特洛）
Alison Elvis Costello - My Aim Is True 'cause I don't know if you've been loving some body.
因为我不知道你是否一直在爱着某人
I only know it isn't mine.
我只知道那个人不是我 ——来自该专辑歌曲《Alison》
《Destroyer》1976 Kiss （吻乐队）
Beth Kiss - Destroyer you say you feel so empty
你说你感到如此空虚
that our house just ain't a home
我们的房子完全不像个家
and I'm always somewhere else
我总是在其它地方待着
and you're always there alone
你总是一人独守空房——来自该专辑歌曲《Beth》
《Cheap Thrills》1968 Big Brother & the Holding Company
Piece of My Heart Big Brother & The Holding Company;Janis Joplin - Cheap Thrills Take it 拿走吧
Take another little piece of my heart nowbaby 把我剩下的那几片心的碎片也拿走吧 ——来自该专辑歌曲《Piece of My Heart》
《Bad Brains》 1982
Bad Brains（坏头壳乐团）
I Luv I Jah Bad Brains - Omega Sessions EP Me trying to live my life in peace 我试着过平静的生活 ——来自该专辑歌曲《I Luv I Jah》
《Nebraska》1982 Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)
Used Cars Bruce Springsteen - Nebraska Well now everything dies baby that's a fact 好了现在所有事都尘埃落定了
But maybe everything that dies someday comes back 但也许这些事在某天还会卷土重来 ——来自该专辑歌曲《Used Cars》
编辑整理：白嫩嫩
|
