|
《门外谈诗》之第八
两种罗嗦
诗贵精练。但有些人写起诗来却罗里罗嗦，费话连篇，不是言不及义的概念罗列，就是文字游戏般的近义词重复。据传宋太宗雍熙年间，有个自命不凡的诗人写了一首《宿山房即事》，就是一个近义词重复的典型。诗是这样写的：
一个孤僧独自归，关门闭户掩柴扉。
半夜三更子时分，杜鹃谢豹子规啼。
第一句中：“一个”、“孤僧”、“独自”三个词词义重复；第二句中：“关门”、“闭户”、“掩柴扉”三个词同义；第三句中：“半夜”、“三更”、“子时”所指为同一时刻，重复；第四句中：“谢豹”、“子规”同为“杜鹃”的别名，重复。这简直是排列近义词的文字游戏。
这位诗人还写有一首同样风格的诗：《咏老儒》，有其异曲同工之妙。诗曰：
秀才学伯是生员，好睡贪鼾只爱眠。
浅陋荒疏无学术，龙钟衰朽驻高年。
诗中，“学伯”、“生员”义同“秀才”；“贪鼾”、“爱眠”义同“好睡”；“浅陋”、“荒疏”与“无学术”意义相近；“龙钟”、“衰朽”都是义指“高年”。这又是一首近义词重复的“杰作 ”。
在诗歌中，不是不能重复，关键是你为了什么？有时候，“重复”“罗嗦”也是好诗——真正意义上的好诗。为了表达上的需要，在诗歌中有意地进行重复；不但词义上要重复，而且字面上也要重复。如汉代乐府民歌《江南可采莲》就是这样：
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
真是千古妙文！一首小小的采莲曲，朴素、生动、别致。诗中那回旋反复的语句，描绘了鱼儿在莲叶四周环游戏嬉的动人情景，不但展示了江南水乡绮丽的自然风光，而且也抒发了采莲人的欢快愉悦心情。
再如，北朝民歌《木兰辞》中描写全家人为木兰准备行装的一段。诗中这样写道：
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。……
这一段，大事铺张，让全家人跑遍了东南西北的所有集市。这是“繁”，是“罗嗦”，但“繁”得好，“罗嗦”得到位；唯其这样，才能显示出全家人忙碌、紧张的气氛。
顾炎武说：“辞主乎达，不论其为繁为简也。”（《日知录》卷十九）此言说得很有道理。
2006年6月8日于听雨斋
|
