1、挂衿（かけえり）、共衿（ともえり） （为了防止领口过快被弄脏而加在领子上的护领） 2、本衿（ほんえり）、地衿（じえり） （即衣领） 3、右の前身顷（まえみごろ） （右前片；前身顷：the main front part of a kimono ） 4、左の前身顷 （左前片） 5、袖（そで） 6、袂（たもと） （和服袖子与衣服相接的缝线以下，袋状的下垂部分；中文的袂即袖） 7、左の衽（おくみ） （左衽；衽：衣襟） 8、右の衽 （右衽） 9、剣先（けんさき）（衽的最上端；襟与衣服相连接的最高点） 10、身丈（みたけ） （身长） 11、裄丈（ゆきたけ） （身体后正中线到袖口的长度） 12、肩幅（かたはば） （肩宽） 13、袖幅（そではば） （袖宽） 14、袖丈（そでたけ） （袖长） 15、袖口（そでぐち） 16、袖付（そでつけ） （和服袖子与衣服相接的缝线处，即袖窿 armhole 长着的组成部分（见顷、衽）（长着：长度与身高相同的和服；见顷：衣片） 身顷（みごろ） 即组成衣服的布片 身顷是右の前身顷（右前片）?左の前身顷（左前片）?后身顷（后片）的统称。现代和服的长着的标准剪裁方法中，由右の见顷（右片）与左の见顷（左片）两块布片组成。左前片和左后片在肩膀处没有缝口。右同。 前身顷（まえみごろ） 即衣服的前片 和服上，除去袖子，空间上在前面的部分。覆盖背的相反面的部分（即遮住前胸的部分）。和服的前片分为“右前片”和“左前片”。 后身顷（うしろみごろ） 即衣服的后片 和服上，除去袖子，覆盖背部的部分。一般，由右后片与左后片在后背中心缝合而成。但是，在使用羊毛等宽幅的布料制作的时候，后片则为一块布构成。因此有以上两种形状。 上前（うわまえ） 即穿着时露在外面的衣服前片 衽（おくみ） 即衣襟 和服上，除去袖子，在前面的左边和右边，上到衿（即衣领），下到衣服的下缘，上下细长的布片。缝合在前片上。也写作「袵」。 和服上，除去袖子，衣服前面的左边部分（向右）。上前，是称呼左前片、左衽、以及左襟的词。穿着和服时，以右前（在右边的前面），即右衽（うじん）（这里指的是左衽在前，右衽在后的穿着方式，理解为向右的衽。与组成衣服的右边的衽不同）的方式穿着，左衽在空间的位置上比右衽靠前。然而在日语中，与外界空气相接触的服装的表面的地方，也就是离肌肤较远的地方称作“上”。因此，将左衽、左前片称为上前。 下前（したまえ） 即穿着时包在里面的衣服前片 和服上，除去袖子，衣服前面的右边部分（向左）。下前，是称呼右前片、右衽、以及右襟的词。穿着和服时，以右前，即右衽的方式穿着，右衽在空间的位置上比左衽靠后。在日语中，，离肌肤较近的地方，也就是与外界空气相接触的服装的表面较远地方称作“下”。因此，将右衽、右前片称为下前。 襟?衿） 衿（えり） 领子。分为本衿（即领子）和挂衿（加领）。 挂衿（かけえり） 又称作共衿（ともえり）。在领子上，覆盖在脖子容易弄脏的地方的布。与衣服布料相同的特别称作共衿，为了使污垢不易看出而使用于衣服颜色不同的深色布料的称作挂衿。 地衿（じえり） 参照本衿（ほんえり）。也写作「地襟」。 共衿（ともえり） 参照挂衿（かけえり）を参照。也写作「共襟」。 本衿（ほんえり） 又称作地衿（じえり），也单独称作衿。是和服縁的部分，环绕脖子至胸部的位置缝制的细长的布条。衿与襟意义相同。本衿是领子的主要部分。在本衿上加上挂衿。 |
|
|
