|
林徽因与梁思成、徐志摩的爱情故事，一直以来为人们津津乐道，就连印度诗人泰戈尔也参与了其中，成了这个爱情故事的一个小角色。 图为林徽因 1924年，印度著名诗人泰戈尔访问了中国，到访上海、杭州、北京等地。文艺青年徐志摩是泰戈尔的崇拜者，因此全程陪同。俩人随着交谈的深入，成了忘年交。徐志摩甚至跟泰戈尔说了自己的情感苦恼。 图为泰戈尔(右三)林徽因(右二)徐志摩(右一)梁思成(左一)等合影 什么苦恼呢？徐志摩一直爱恋着林徽因，可是林徽因与梁思成已经订婚了，因此徐志摩非常郁闷。有心自己找林徽因谈谈，让其回心转意，又开不了口。所以徐志摩跟泰戈尔说，你能不能去劝劝林徽因啊？ 泰戈尔听了，不好推辞，也就答应了。 泰戈尔到北京后，林徽因是其陪同翻译，可徐志摩托付的事情，泰戈尔一直开不了口，最后从北京出发去山西之前，林徽因说你给我提个诗吧，泰戈尔想想，不给徐志摩带话的，有点遗憾，干脆就写进诗中吧。于是就有了这样一首“怪诗”： “天空看到一些树林，一阵风说，啊！” 也有的翻译是这样的： 天空的蔚蓝 爱上了大地的碧绿 他们之间的微风叹了声 唉 这诗是啥意思呢？天空，指的是徐志摩，树林，指的是林徽因，风，就是泰戈尔，泰戈尔替他们的爱情感到惋惜。泰大爷还是挺含蓄的。林徽因这么聪明，应该能懂。 |
|
|
