前期阅读：
【特邀专栏】黄志澄：钱学森论科学、技术与工程的相互关系（一） 【特邀专栏】黄志澄：钱学森论科学、技术与工程的相互关系（二）
四、关于新技术向工程的转化
技术的综合集成并不是简单的叠加，它也是一个创新的过程。它一方面，需要依靠工程需求的拉动；另一方面，需要发展钱学森提倡的以人为主，人机结合，从定性到定量的综合集成法。特别是对于有关航空、航天和军事等重大工程项目中，都必须集成许多全新的技术，为此，钱学森提出在新技术向工程转化的过程中，要重视先期技术演示（Advanced Technology Demonstrations，这个名词的中文译名是钱学森亲自确定的）阶段。这是新技术向工程转化的一个创新过程。这个阶段来自美国国防部。它是指在武器采办过程的先期技术发展阶段，将预研制阶段的成果（多为部件或分系统）在模拟的环境或试验靶场进行实际试验，以评审其技术可行性、作战适应性和经济承受能力。先期技术演示大体有两种类型：一类是眼于技术储备，称为原理验证性技术演示，一般在非作战环境中进行，其具体用途一时不明确，预期日后可用于现有武器改进或新武器研制；另一类是面向新武器方案的技术演示，称为先期概念技术演示（Advanced Concept Technology Demonstrations）其目的是加速成熟技术向新型号的转移，尽可能在逼真的作战环境中进行。
1994年春天，钱学森回想飞机、火箭、导弹的总体研制过程，并展望未来的空天飞机的研制时说[17]：“高新技术的设计开发工作，也是人-机综合的大成智慧工程，因为：
(1)把整个设计开发工作分解为几个局部问题，每一局部问题，如在马赫数8以上的超声速燃烧冲压发动机，如气动力问题、如结构问题、如结构防热问题等等。 (2)再把某一局部问题分解为不同时刻的瞬时过程，如超声速燃烧的瞬时实验模拟，用1/100秒－1/10秒；用两种研究方法：计算机模拟及实验模拟，以验证计算、考核理论． (3)所有局部问题都经过实验证实，得到可靠的理论计算方法了，就可以综合了。 (4)综合主要用计算机、计算机模拟全机全飞行过程，满意了，再进入全工程的真实实物试运转。这最后一段工作是耗资巨大的，力求一次成功。”
钱学森在这里明确提出了适用于大型工程系统的综合集成方法。这个方法强调了对系统的正确分解、以验证计算和考核理论为目的的分系统的计算机模拟和实验模拟（包括地面实验和缩比模型的飞行试验）和全系统的计算机仿真。进一步，钱学森指出，还必须进入工程的真实实物试运转，也就是前面提到的先期概念技术演示。钱学森对新技术向工程转化的论述，对我国的技术创新和工程创新，具有方法论的指导意义。
五、结束语
讨论科学、技术、工程的相互关系，无疑，将会突出从科学向技术的“转化”和从技术向工程的“转化”问题，有助于正确地制定相应的政策，促进这两种“转化”。对于这两种“转化”，钱学森分别提出了发展工程科学（技术科学）和发展系统工程的综合集成方法。这对我国科学、技术和工程的发展，具有十分深远的意义。人类社会发展的历史，就是新的、先进的生产力不断取代旧的、落后的生产力的过程，其中科学技术推动着生产力的发展，决定着生产力的发展水平；而在方面，工程科学技术起着最重要、最直接的作用。科学是认识客观世界的知识体系，属于潜在生产力；在工程科学的推动下，科学发展为工程技术，将知识创新转化为技术创新，从而推动现实生产力的发展。工程活动是现代社会存在和发展的重要基础之一。工程活动不仅是对特定目标的技术的综合集成，而且是技术、经济、文化、环境等因素综合作用下的一种社会发展活动。因此，我们必须在科学发展观指导下，有效地选择、设计、建设和运行工程项目，以加速我国的现代化进程。
参考文献 （略）
|
