【原】寻求家具の新用途－江口海里（日本）

江口海里（左），1980年出生于日本大阪市，1999年毕业于大阪市立工艺高中产品设计专业。2003年任职于Depro国际公司，参与家电、运动器材、业务用传播机器、导航系统机GUI等多方面的产品设计。于2008年成立了KAIRI EGUCHI DESIGN设计工作室。

候恩亚（右），1985年出生于台湾台北市，2013年毕业于大阪设计师设计学校产品设计专业，会中文、英文、日文、闽南语、西班牙语。他是工作室的设计师及国际事务总监。

下面为你介绍他们工作室设计的TRANS系列，包括家具与灯具两类。家具类通过计算寻求出新的用途、灯具类通过控制相同容积寻求对于空间的不同感觉。

透过计算寻找出新用途的家具系列｜TRANS-FUR

一般桌子，椅子是依照人类的身体高度而组合成的家具。运用黃金分割数列计算出黃金高度，將作品发挥到最大效用，创造具备整体感的家具系列。

▲TRANS家具系列共分为化妆桌、高椅、矮椅、几四类，探索家具的新功能。

▲化妆桌具有镜面、悬挂、存放等功能。洗漱之后，在化妆桌前化妆、装衣后便可出门。一件家具满足多种功能，并且符合当代的生活方式，尤其适合于喜好简约式的单身一族。

▲将拍过的风景照、一时的心情随笔悬挂于高椅背上，满是美好的记忆。

▲矮椅，靠背有悬挂功能，适合包等的存放。

▲几有两个桌面，一个存放茶具，一个放灯具。

透过计算考量空间所创造出来的灯具系列｜TRANS-ＬＡＭＰ

日本和纸的灯罩，透射出柔和的光线，照亮室內空间，也减缓了灯泡刺眼的感觉。运用相同容积所设计出的不同灯罩，再计算出一定的比例高度后，让身体感受到同样的空间份量，但配合不同场合，这个系列的灯具也展现多采多姿的风貌。此外，灯罩是利用灯笼概念制作而成的。

▲TRANS灯系列分为落地灯、悬挂灯、高灯、矮凳四类，四个灯罩的容积相同，寻求分量相同灯的不同表现形式。

▲落地灯

▲悬挂灯

▲高灯

▲矮灯

「设计疯语」：设计的目的是为了使用者，那么它就应该随着社会的变化而变化。

終わる　↑