|
为什么底特律学校财政窘困 来源：CNN 作者：Chris Isidore 时间：2016年1月20日 原文地址：http://money./2016/01/20/news/detroit-schools-crisis/index.html?iid=hp-stack-dom 翻译：龚蕾 底特律当地经济已经脱离了危险，但是学校达到一个临界点，为什么呢？ 底特律有数十亿美元债务，学校并不在重组范围内，但是，学校财政窘困。底特律许多学校无法再继续提供4.6万学生教育，因为今年四月，这些学校的资金将耗尽。 许多学校教室的屋顶、地板、窗户、锁子等都迫切需要修理，一个四年级的老师说，太多教师人满为患，甚至没有安全的学习条件。冬天风吹过，学校教室的窗户会被打破。 锅炉坏了，教室还必须敞着窗户，地板上是从屋顶漏下来的水。 一些学校教师不上课，要求增加工资，或者为改善办学条件。一个老师沙拉在致学生家长的公开信中，他要求维护健身房、学生的美术、音乐教室、包括学习用品等。 美国总统已帮助底特律的汽车制造商获得救助，现在汽车行业报告利润增长。同样，底特律市政府也希望解决债务，改善城市服务。 底特律市中心出现建筑热潮，一些企业陆续搬到附近，但是底特律的学校并没转机。过去八年来，底特律启动应急系统。 学校正努力通过谈判获得密歇根州的救助，而获得救助更加困难。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
