分享

9点小建议送给青春期迷茫的你

 真友书屋 2016-01-21

原创翻译,译者/彼得潘 


昨天放假回家时我被指派去打扫阁楼。突然,一个包裹得严严实实、落了一层灰的盒子绊了我一跤。盒子上清晰地写着“提姆所有物”,下面还划了两行下划线。啊,我想起来了,是“那个时间囊”啊。


当年我高中毕业,决定把所有对我有特殊意义的东西收集起来,收在一个大纸板箱里。这都是14年前的事了。


由于年代久远,我早就记不清时间囊里都有些什么了,于是我决定打开它。我在时间囊里找到了我的旧作业本、成绩单、我曾写下的只言片语、朋友们曾写给我的话、一些老照片、一些音频和录像带、我曾去过某些地方留下的门票,还有一大堆信件。很快,这天就因为这些旧物变得不可思议起来。


首先,因为这些旧物唤起的回忆令我着迷——当你发现你记错了多少东西时你绝对会大吃一惊,我就给我那荒谬的记忆润色了不少。


其次,在情感问题上,我向来处在对错微妙的边缘。


但更多的原因是,我花了好几个小时在反思。用旁观的角度看自己更能激发羞愧之感,而用青少年的眼光看年轻时的你和你朋友,就像是在看一档史上最可爱却折磨人的真人秀。理由如下:



任何对9-23岁青少年有所了解的人都知道,这个年龄段的孩子往往认为自己能给世界创造更多的价值。但从上图看来,青少年,尤其是12-16岁的,都很悲观,觉得自己就像失事火车遗留下来的残骸一样毫无用处。有时我们会忘记,长时间和青少年相处的只有自我意识还不健全的青少年同龄人、青少年父母(但对孩子们的爱往往会影响父母的判断)和教授(但他们本就因为对青少年有种无法言说的偏爱才选择这种职业)。以上这类人实际上都没能真正地了解青年,因此我们常常会忘了青年到底是一种怎样的存在。


不过昨天我仔细翻阅这堆“第一手资料”就想起来了——尤其是当我盯着时间囊里装载着我与朋友当年的青涩模样出神的时候,回忆汹涌而至。在这里我有几句话想送给年轻人,尤其是那些心智还停留在青少年的孩子:你有权利选择“做你自己”,但你得明白,你所选的生活方式很可能会拉低世界人类总体质量。我不是想对你的人生指手画脚——没有人能这么做——我只想为你提供一些中肯的建议,帮你把你将会对你自己未来甚至全人类的破坏减到最低。


1、不管什么原因,永远不要试图装深沉。


深沉不属于青少年,毫无疑问你也不例外。举个例子,在你16岁的某一天,你突发奇想打算用红笔写篇全文是小型大写字母的哲学小故事,写到最后你颤抖不已,感觉自己触碰到了什么崇尚得不得了的东西。此时你该做的是:A)及时制止住这种感觉;B)记住这次经历;C)丢弃那个故事。等你长大后脑袋清醒了再回顾时,你会彻底粉碎那种错觉,被年轻时的自己蠢哭。


2、别对父母太嚣张,你没什么权利这么做。



在我们这个世界里,99.9999999%的人会更关心自己发型,才不会在意你的死活。顶多会有一个,幸运的话也可能会有两个人,愿意将其一生全系于你,那就是你父母。知道真相后感觉如何?这下你该清楚自己的权限了,我猜你现在肯定感激得像下图中的马一样:


3、在女孩11-13岁,男孩13-15岁的阶段,应该立一个“禁止拍照”的规矩。


对于未来的自己来说,这点的重要性堪比要牢记热狗的制作方法。


4、关于13-14岁的男孩们:不仅是你们对逐步成熟的性器官感到恶心,其他人也会很嫌恶。


一两年后,你将经历变声、发育、吸引异性等等变化,但这些变化并没有什么用。那阵子甚至连你父母都有点嫌弃你。问题就出在这里:



不管你怎样绞尽脑汁,都没有什么方法能让你避开这人类成长的必经过程,所有人都能从你油油的小脸上察觉出你青春期到了。所以我也给不出什么好建议,只希望你千万不要做出什么伤害自己的事来。


5、关于12-14岁的女孩们:

请你们尝试着形成“平等观”,少一点充斥着虐待和眼泪的老式帝国主义。



比少女更残酷的人不是没有,但是不多。我在时间囊里找到一张照片,上面有一个橡皮泥捏成的人头,人脸上粘了许多小红点,原型是位满脸粉刺的小女孩。该作品的创作者是小女孩的同学,因饱受女孩摧残才捏出这玩意儿。这个“作品”传遍了学校整个七年级。我还找到了一封朋友写给我的信。那封信写于我八年级毕业的那个夏天,朋友告诉我,我们认识的一个女孩昨天伤心得哭了。因为昨天大家开了一场派对却没有邀请这个被排挤了的小可怜而当她不请自来的时候,举办派对的女孩直接不放她进去。


没人猜得透这个年龄段女孩的心思,就像没人能理解中世纪的独裁者一样。你能做的就是在她们身边的时候时刻保持警惕,永远别暴露了自己的弱点。


6、你得知道,一个14岁的小男孩想留及肩西瓜头,对谁都没好处。


7、关于16-18岁:你还没遇上爱情。


是,你的确会感受到一种特殊的情感,我能理解,但亲爱的那不是爱情。你那种感觉只不过是两种荷尔蒙的相互吸引,这再正常不过了。但万一你发觉自己想做什么不该做的事:比如说为另起一段新友谊而斩断旧友情;改换大学志愿,好和你的“另一半”上同一所大学;在高中年度校刊上刊登一篇会吓坏别人的情书等等,你必须清醒地意识到,你所拥有的朋友、大学、校刊都是真实存在的,而那所谓的爱情却是虚无缥缈。



我制作的上表没有确切数据,只是根据我对一些情侣的粗略观察。(在我脑海里这张表本来挺清晰的,但做出来后似乎有点奇怪,好像有点让人摸不着头脑。还好,反正迷惑的是你们又不是我~)不管怎样,重点是,大部分高中毕业后还在一起的小情侣们都熬不到大一的感恩节(即11月1日),于是就出现了如图所示的中学爱情坎(The high schoolrelationship wall)。问题是,很多高中情侣都自以为他们会是图表上唯一的异常值,除非是在“坎”到来之前他们就分手了,否则他们一定会白头偕老。所以说,就算是为了这段感情,也求你们别在真正长久的事情上栽了跟头。


如果你不知道抽了什么风想把你们的爱情写成一首歌,把歌词记录在能长时间保存的信纸上,毕业前还把它连同那些杂七杂八的小东西一起放进“时间囊”里,那我就不得不提醒你一句了:这么做到头来只会伤害到你自己。因为当你33岁的时候回过头来看的时候,这些你早就忘了的少年韵事会再次闯进你的回忆,带你再经历一次痛苦。


8、记住,没有人会喜欢愤青。赶紧打住吧。


9、当你七年级的女朋友给了类似于下图中这张纸条时你要注意了:



A)这意味着她对你真的没感觉;

B)如果她署名时连姓也一起署上去了,那这表示你们从一开始交往的基础就不是爱情。你也应该教教她如何正确地使用“这不是你的错,是我的问题。”这句话,完整的句子应该是:“这不是你的错,是我的问题——是我不喜欢你。”不管你要做什么,千万别求复合,因为两周后历史又会重演。



如果有那种在你一生中交谈还不过三次的女孩要和你分手,表现得就像是你们结了20年婚要离婚一样,怕你看到这封信会伤心欲绝所以每说半句话就要道一次歉,感觉自己能透过字里行间“注视”你,似乎拼尽了全力克制自己的感情。这种人往往喜欢用“would”来连接句子。要是收到这样的信,你真该进行一次“大改变”了。


因此,青少年们,我建议你花时间照照镜子,好好思考一下“做你自己”的危险性。你整个人生就像一个醉汉在婚宴上手舞足蹈一样——自己乐在其中,外人看来却是又可怖又可笑。当你选择写些什么、发布些什么、或是毕业季往时间囊里装些什么的时候,请三思而后行。没有这些小零碎你未来可能会活得更好。





    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多