“辟邪”的“辟”怎么读 2015年6月20日是我国的传统节日——端午节。当天央视一套《晚间新闻》介绍端午节饮雄黄酒等民俗时,荧屏上出现了“祈福辟邪”“杀百毒辟百邪”等文字。节目主播把其中的“辟”读成了pì,显然是不对的。 “辟”是多音字,有时读pì,有时读bì。读pì,义为“开拓,开发”(如“开辟”“另辟蹊径”)、“透彻”(如“精辟”“透辟”)、“批驳,驳斥”(如“辟谣”“辟邪说”)等。读bì,除了指“君主”(如“复辟”)或表示“帝王召见并授予官职”(如“征辟”)之外,还可表示“排除,避免”的意思。“辟邪”义为“驱除邪祟”,其中的“辟”是“排除,避免”的意思(“邪”不等于前面提到的“辟邪说”的“邪说”),因此“辟邪”的“辟”应读bì。 ——摘自《语言文字周报》2016年1月13日第四版,作者:李冲 |
|