|
三十亿欧元对土耳其是不够的 来源：瑞士汝拉日报 作者：Stichworte 时间：2016年1月22日 原文地址：http://www./wirtschaft/wef/drei-milliarden-euro-reichen-der-tuerkei-nicht/story/26392488?dossier-id=2521 翻译：龚蕾 为应对土耳其难民危机，欧盟必须考虑更多补助。土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢在达沃斯世界经济论坛上说。 之前，欧盟承诺给土耳其30亿欧元补助资金可能不够。虽然土耳其并不祈求欧盟的钱，但是如果有一个严肃的共同承担的承诺，希望能坐下来谈谈这场危机的细节。 土耳其已经花费了大约90亿欧元用于支持难民，土耳其是叙利亚难民的重要过境国家，欧盟答应土耳其30亿欧元用于叙利亚难民，现在已经有成员国表示提供资金。 上周五在柏林，德国和土耳其两国磋商，30亿欧元以分担负担。欧盟正在努力挽救去年与土耳其达成的30亿欧元难民协议，欧盟财长还未就如何分担这笔资金达成一致。 达武特奥卢在离开柏林之前接受达沃斯采访，这场危机已经出口到土耳其，现在已经成为了欧洲的危机，土耳其大约有250万叙利亚难民，有30多个来自伊拉克。  （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
