|
英汉对照 爬行与两栖动物
印度尼西亚，科莫多岛 The island of Komodo in Indonesia. 偏远而贫瘠 Remote and barren. 极少有人居住 Few people live here.
被一种巨型爬行动物统治着 It's ruled by a giant reptile.
它看起来像是恐龙时代的幸存者 It looks like a survivor from the age of the dinosaurs. （科莫多巨蜥）The Komodo dragon. 体长九英尺 9 feet long.
顶级食肉动物 A top predator.
只有一样东西能挑战它的统治地位Only one thing can challenge a dragon's dominance. 科莫多龙
另一条龙 Another dragon.
在繁殖季节，公龙们陷入了野蛮的战斗In the breeding season
巨大的利爪和60颗锯齿状的牙，可以带来毁灭性的伤害 Huge claws and 60 serrated teeth can inflict terrible damage.
科莫多龙是目前统治陆地的唯一爬虫类The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land...
就像当初恐龙称霸陆地一样as the dinosaurs once did.
它能统治这里，是因为没有竞争对手 It can dominate here because it has no competition.
但世界上其它地方的爬虫和两栖动物But for the rest of the world's reptiles and amphibians
生存意味着艰苦的斗争 survival is a much tougher struggle.
如科莫多龙，爬虫和两栖动物看起来很原始Like the dragon, reptiles and amphibians seem primitive,
更适应远古的时代 better suited to an earlier age.
有趣的视频
本帖内容来自互联网
|
