|
钻石价格为何走低 来源：德国南意志报 作者：Bj?rn Finke 时间：2016年1月26日 原文地址：http://www./wirtschaft/edelsteine-diamant-riese-de-beers-will-geheime-zahlen-veroeffentlichen-1.2833293 翻译：龚蕾 据德国南意志报，去年以来毛坯钻石价格已下降约五分之一，预期接下来几个月将进一步下降。原因有以下： 全球范围内，原材料价格最近下降，铜、煤、油。钻石市场还好，但是价格也有所下降。钻石价格下降还有一个原因，全球经济放慢需求减少。 由于油价下跌，德比尔斯公司已经削减资金。2016年以来市场上有较少的宝石，上市公司如俄罗斯阿尔罗萨公司也减少了宝石一半以上市场，排名第三的资源公司力拓占十分之一市场份额。 直到世纪之交，戴比尔斯公司几乎占有一定钻石市场，该集团成立于1888年，其它宝石公司经销商，如美国卡特尔，在2012年钻石淘金成为了英美集团一部分，大股东接受德国奥本海默家族的大约85%股份。戴尔比斯公司在全球扩张。 然而，面对全球市场需求减少，全球最大钻石原料供应商戴比尔斯公司减少供应。不少投资者和消费者认为，钻石有保值、增值功能，然而，近一年多来，钻石价格走低。世界各地珠宝爱好者收集钻石，珠宝世界中，很多人把钻石当作一种象征，也被用做结婚订戒。 戴比尔斯公司每年选许多经销商，如非洲南部博茨瓦纳，到目前为止，戴比尔斯公司给许多富人供应钻石，公司收入也是热火朝天，现在，公司希望公布这些细节，有助于恢复市场，防止漫天要价。上周，戴比尔斯作了今年首次销售，除了降低价格，而且减少供应。 首先，消费者需求减少。其次，钻石公司为了降低支出与成本，只能薄利经营。第三，钻石公司有更严格信贷标准。近一年多来钻石价格走低，由于资金趋紧、需求不强等因素影响。戴比尔斯公司最近给公布销售，希望阻止市场疯狂炒作。 综合以上: 第一，钻石价格走低，主要因素是需求减少。 第二，原材料成本降低，奢侈品市场整体需求大幅减少。 第三，由于资金趋紧、需求不强，钻石价格近一年走低。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
