台北故宫藏伊斯兰玉器（2）

国色天香——台北故宫藏伊斯兰玉器（2）

 

印度 嵌玉花盤。青玉，有白綹。全器成橢圓形，重瓣花口沿，平底。盤內以碧玉金絲鑲嵌花卉，花呈貝殼形，金絲局部有脫略。為痕都斯坦玉器風格。附束繩印花布套。全高1.1公分 長24.5公分 寬18公分。國立故宮博物院。

 

中亞 玉蓋罐。青玉，玉質有綹及赭斑。附鈕蓋，束頸，圓鼓腹，有圈足。為痕都斯坦風格玉器。附束繩印花布套。全高8公分 口徑7公分 足徑6.5公分。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 平口花蕾形雙柄碗。白玉，間有黃斑。敞口、兩耳，有底足。兩耳作莨苕花苞，底作浮雕平展莨苕花，外有一圈葉瓣。壁薄透光。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高4.05公分 口徑15公分 底徑6.6公分。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 敞口罐。碧玉。敞口，束頸，有底足。口沿作花瓣形，器外壁琢花葉紋，底有浮雕平展花朵作為足，外有一圈葉瓣紋。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高6.8公分 口徑10公分 底徑5.0公分。國立故宮博物院。

 

印度 花邊盤。碧玉，玉色深綠。全器呈長方葉狀，平底。口沿作重瓣花形，盤心飾以幾何花枝葉紋，為痕都斯坦風格玉器。另有黃籤：「白玉玲瓏碗一件」，附束繩印花布套。全高1.4公分 長28.6公分 寬18公分。國立故宮博物院。

 

印度 花口雙柄盤。青玉，間有黑斑及褐斑。湵P，雙耳。盤心雕琢一平展蓮花，兩耳為立雕盛開花卉，莖葉沿伸至器底，形成圈形底足。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。口徑18公分 底徑10公分。國立故宮博物院。

 

印度 葉形盒。青玉。盒作幾何桃實形，有蓋，直壁，平底。器身與蓋以「合頁」相連，卯釘為塗金之金屬。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。長13.7公分 寬10.5公分 厚6公分。國立故宮博物院。

 

鄂圖曼帝國 蔓連花邊圓碗。青玉，有白綹及赭斑。弧形壁，有圈足。口緣處以陰線刻有幾何花葉紋帶，上下夾以弦紋。壁薄可透光。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高5.2公分 口徑12.3公分 足徑5.35公分。國立故宮博物院。

印度 折邊雙柄盤。白玉，有白綹。全器為橢圓，口折邊，弧形湵冢瑑啥瑤в行〈圭恚腥ψ恪壁薄可透光。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高2.5公分長11.9公分 寬8.0公分。國立故宮博物院。

 

印度 繪金花橢圓碗。青玉，間有赭斑。弧形壁，有圈足。口緣兩側對趁處嵌有金色花葉。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高16公分 長15公分 寬12.5公分。國立故宮博物院。

 

中亞至東歐 雙柄碗。青玉，有白綹及赭斑。雙耳，斜直壁，有圈足，耳作板狀魚形。壁薄可透光。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高5公分 口徑8.65公分 底徑4.0公分。國立故宮博物院。

 

鄂圖曼帝國 滿雕圓碗。青玉，有白綹及灰斑。弧形壁，有圈足。碗壁以陰線刻飾有幾何花葉紋帶，圈足內湼〉裼衅秸怪匕昊ā楹鄱妓固癸L格玉器。附束繩繡花布套。全高4.8公分 口徑13.8公分 底徑6.3公分。國立故宮博物院。

 

新疆回部 花式圓底盤。青玉，玉色泛白。直口、弧形壁，底足為湼〉衿秸闺p層八瓣花。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高2.2公分 盤徑13.8公分 足徑9.5公分。國立故宮博物院。

 

中亞 玉碗。青玉，玉色泛灰，有片狀赭斑。口外侈，弧形壁，壁薄，有平底座，無內挖。為痕都斯坦風格玉器。附束繩繡花布套。全高3公分 口徑8.4公分 足徑3.2公分。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 分格盒。碧玉，夾有白斑。盆，作四瓣花形，直壁，平底，帶蓋，內分四格。蓋及盒面嵌金屬絲作葉紋，另嵌一黑色玉石做蓋鈕。全高4.1公分長8.5公分 寬8.5公分。國立故宮博物院。

 

 

蒙兀兒帝國 帶鑲嵌盤。白玉。橢圓形盤，撇口，湵凇１P中心琢一葉形圖案，內壁嵌一圈金屬葉紋，內填紅玻璃。為仿痕都斯坦作風玉器。長13.1公分 寬10.2公分。國立故宮博物院。

 

 

蒙兀兒帝國 分格盒。青玉，略帶赭斑。扁盒，作花朵形狀，內按花瓣分六格。盒柄雕琢為一葉紋，盒紐立雕一捲成圈狀的葉片。應為痕都斯坦風格。長14公分寬12.6公分 厚4.4公分。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 敞口罐。青玉。口沿外敞，圓腹，雙耳，溩恪Ｆ魃碜凉隙牥闫鸱y，雕葉紋作耳，足滿琢花瓣紋。全高6.5公分 寬11.6公分 底徑5公分。國立故宮博物院。

 

印度 葉式杯。青玉，帶黑斑點。杯作葉形，單耳，三足。雕葉柄作耳，底琢花朵及三片葉作足。應為痕都斯坦風格。全高6.3公分 長13公分 寬12.8公分。國立故宮博物院。

 

新疆回部 羊頭雙柄碗。墨色玉，夾雜灰白斑紋。敞口，圈足，雙耳。耳雕作羊首形，眼睛部位以鎏金嵌綠松石裝飾，碗壁光素。全高7.8公分 口徑17.5公分。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 四瓣花式碗。玉質，白色。洗，口沿外翻，圓弧腹，器壁雕起伏狀，有足，足琢為一朵盛開的四瓣花。器內壁刻有御製詩文。全高6.7公分 口徑25.2公分。國立故宮博物院。 底徑16公分。國立故宮博物院。

 

中亞 玉盤。玉質，深碧綠色。盤，敞口，湵凇１P心刻乾隆於辛卯年(1771)所作之詩文隸款。此盤以甯ぐ仂肚鍖m。全高3.9公分 口徑24.7公分 底徑14.7公分。國立故宮博物院。

 

 

蒙兀兒帝國 小罐。玉灰青色，底足有傷缺。器作筒形，附鈕蓋、平底，蓋、器三處有貫耳，可以繫繩，附結繩。全器琢葉紋，蓋嵌紅色玻璃四塊。仿印度玉作風。通蓋全高7.4公分 徑4.9公分。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 可蘭經架。玉質，青綠色，邊緣略泛黃色。器打開呈「X」形，可收成平面，被用來放可蘭經，上部由兩塊半圓花瓣形玉板組成，以四足撐起。全器浮雕莨苕花葉紋。為痕都斯坦玉器風格。附繡花布套。長11.5公分。國立故宮博物院。

 

中亞 玉盤。玉質，呈濃淡不一的灰色，有白斑。盤，湵凇？谘厣弦蝗γ杞疬叄谘叵聝取⑼獗飾以描金花草紋，並嵌有寶石，紋飾多數已剝落。為痕都斯坦玉器風格。口徑20.6公分。國立故宮博物院。 

 

印度 鑲玉鏡子。光潔的青白玉琢作橢圓形鏡背，一端還雕琢花蕾形小柄。因年久，鏡面已變色。厚1.0公分長14.5公分 寬10.6公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 蚌式盤。溓嗑G玉，帶大片褐班。雕做蚌殼形，琢磨得非常細薄。通高2.4公分 長15.8公分 寬19.4公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 可蘭經架。全器鏤雕花葉紋，外側器表並湼〉癯龌ㄐ摹⑷~脈等細節，經架上緣裝飾一列冠式花邊，典型的伊斯蘭風格。此器開啟狀如英文字母「X」，回教清真寺內常以此置放可蘭經。長35.6公分  寬21.2公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 平口花蕾形雙柄碗。玉質，白色。盤，口沿外翻，歛腹，矮足，雙耳。外壁近足部琢莨苕葉紋一週，口沿下一圈細密的葉紋，雙耳的兩側則貼飾金泥作葉紋四道。耳雕成向下內捲之花苞。耳的造型和外壁的莨苕葉紋，為伊斯蘭玉器的風格特徵。全高3公分 寬18.45公分 口徑15.57公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 花口花蕾形雙柄碗。玉質，青色。橢圓形洗，器壁雕成花瓣形狀，雙耳作向下內捲之莨苕葉紋，足底雕一盛開之四瓣花紋。莨苕葉紋耳及盛開之花紋足，均為伊斯蘭玉器的特色。全高6.3公分 全長18.5公分 口橫16.4公分 口縱11.9公分。國立故宮博物院。

 

鄂圖曼帝國 蔓連花邊圓盤。玉質，濃淡不一的碧綠色，有白色斑紋。洗，腹湣８雇獾耧椫匮}花紋及陰刻弦紋兩道，四瓣花藤蔓式紋樣與圓凹技法為伊斯蘭玉器的風格特色。底部刻有「乾隆御用」四字隸款，此器或曾為乾隆使用，以布套包裹收藏於清宮。長18.5公分。國立故宮博物院。 

 

鄂圖曼帝國 垂直紋罐。光潔的豆綠色玉，琢一小罐。可能原有蓋，已佚失。腹壁上、下緣各雕葉紋一周，腹壁中段與頸壁均琢垂直弦紋。圈足雕平展的八瓣花。通高8.1公分 口徑4.9公分 腹徑7.8公分 底徑4.2公分 。國立故宮博物院。

 

印度 葉式盤。玉質，青色。碟，器型應從半瓜形變形而來，瓜瓣波折有致，雕飾小瓜蒂，末端捲曲。此器以布套包裹收藏於清宮。長21.4公分 寬12.5公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 葉形盒。白玉，小局部帶満稚摺＿@是名符其實的葉形盒，蓋面浮雕葉莖與葉脈，無蓋鈕。盒身底部也琢成有莖有脈的葉紋一片，再圍繞以參差不齊的葉紋。全高4.4公分 長13.6公分 寬13.7公分 。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 分格盒。潔淨溫潤的白玉，雕作四瓣花形盒，內部分為五格。有花蕾形蓋鈕，圍繞以花瓣與莨苕葉，與四束百合花。平底，盒身雕花束紋。全高5公分 口徑9.8公分。國立故宮博物院。 

 

印度 葉形盒。不透明的白玉，琢作葉形，器壁雕琢圖案化的花葉紋。內分三格，可供人們盛裝香料，供人們飯後取食。全高4.35公分 長10.72公分 寬10.8公分。國立故宮博物院。 

 

鄂圖曼帝國 長柄杓。白玉，有瑕有璺，璺處呈黃色，器柄玉質灰青，略帶黃灰沁斑。匙作桃形，長管狀圓柄。柄末端作珠形圓紐，全器光素無紋。全高1.2公分長19.3公分 寬6.1公分。國立故宮博物院。 

 

印度 花邊盤。豆綠色玉，琢一圓角長方形的盤子，盤心、盤底均光素。僅在正面的圓周磨出一個一個的橢圓凹窩，背面刻寬陰線就形成了一圈排列緊密的短花瓣。高1.3公分 長32公分 寬13.3公分。國立故宮博物院。 

 

印度 花邊盤。豆綠色玉，琢一頗大的圓盤，邊緣一周排列緊密的短花瓣。盤心光素，盤底雕平展的蓮花，相當式樣化。口徑28.2公分 高0.9公分 底徑25.1公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 短劍柄。青玉，有赭斑。丁形，口部有一細長槽，以與劍相接。全器遍佈莨苕花葉。為北印度劍柄式樣，置於木盒內。長12.5公分 寬4.8公分 厚2.4公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 短劍柄。青玉。丁形，口部有一凹槽，以與劍相接。外壁飾以茛苕葉紋與圖案化花朵、枝葉，為清宮仿北印度式劍把的作品。長14.3公分 寬6.6公分  厚2.7公分 。國立故宮博物院。

 

蒙兀兒帝國 刀柄。青玉偏白色。長方形，口部有一卡筒，以與劍相接，頂部有小鈕。全器光素無紋。與另一青玉劍把同置一木盒當中。長15.4公分 寬6.05公分厚2.5公分。國立故宮博物院。 

 

中亞至東歐 雙柄碗。半透明灰玉，有黑斑點、赭斑。深壁，平底，雙耳若魚形。器身光素無紋。全高4.5公分 長13.92公分 口徑11.6公分 底徑4.05公分。國立故宮博物院。 

 

鄂圖曼帝國 垂直紋蓋罐。玉質，色灰白帶青。全器作罐形，帶花苞鈕蓋、短頸、鼓腹、圈足。蓋面、腹、足均飾花瓣紋，頸飾「ˇ」幾何紋，腹上下一圈三角紋。全高12.7公分 口徑6.9公分 足徑5.9公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 葉紋圓碗。玉質，器薄，色灰白帶青。侈口、深弧腹、溔ψ恪？谘靥幱幸坏老壹y，腹上下各一圈湼〉袢~紋。仿印度玉作風。全高8.2公分 口徑17.5公分。國立故宮博物院。

 

印度 花式盤。玉質，器薄，色灰白泛青。全器作菊瓣形，侈口、圈足，腹下飾一圈葉紋，足心飾正面的花朵。此器典雅細緻，仿印度玉作風。全高1.6公分長15.2公分。國立故宮博物院。 

 

印度 鏤空花圓碗。玉質，器薄，色白泛青。口微侈、深弧腹、圈足。全器飾以各種鏤空花卉，外底心飾湼〉裾婊ǘ洌咀髌窞榛ㄞ怪斜P。全高9.2公分 口徑15公分。國立故宮博物院。

 

中亞 玉罐。青玉帶灰，有赭斑。有蓋玉盂，侈口，圓腹，圈足。全器光素無紋。附木匣、甯ぃ甯ひ幻媲嗑c，另一面為菱格團壽濉Ｉw徑9.7公分 高6.8公分 口徑9.3公分 足徑7.4公分。國立故宮博物院。

 

清 葫蘆形水盛。玉質。器以半葫蘆為形，前端附活環，腹側琢四朵菊花，花心嵌小紅色石。器口琢有帶狀紋微內卷，外底飾雙銅錢紋，附綬帶。長21.5公分寬12.2公分。國立故宮博物院。 

 

蒙兀兒帝國 墨瓶筆室。玉質青中泛灰，然光澤清亮。器形甚為特殊，乃一有蓋之圓瓶連一長直玉管。蓋、肩及管的一端均琢出浮凸的花瓣紋，洋溢伊斯蘭的風味。玉瓶腹部鐫有清高宗三十三年（1768）御製詩一首，此詩亦刻在清宮所配之木盒的蓋頂上。此外，盒蓋的四壁尚鐫有劉統勳、劉綸、于敏中、王際華、曹文埴、彭元瑞、沈初、董誥等詞臣的詠贊之文。高宗御製詩詩題為〈詠痕都斯坦玉墨瓶筆室〉，而詩序則以「製出回中珍儲席上」起首，均明確的指出此件玉器係西域所製的文房用品。此外，詩註內還特別提及「中土聚毫為筆；外域削木供書」，除了是解釋玉管的孔徑窄小卻仍能置筆的原因之外，也是再次強調「其來萬里而遙」的特殊性。乾隆皇帝時有召喚大臣共賞宮廷收藏，並一同為之賦詩吟詠的情形。就玉器類稍做整理而約略可知，體積龐大具有堂皇氣派者，常是君臣文會的要角，例如，高宗便曾在重華宮中，為三十四年（1769）完成的大型「九龍玉甕」茶宴廷臣及翰林。還有一些足以宣揚國威的朝貢之器，亦是乾隆皇帝好與詞臣同賞的，如「痕都斯坦」玉器。「痕都斯坦」即Hindustan之譯音，乃一地名，其地處現在的印度北部，曾隸屬蒙兀兒帝國的勢力範圍。當地所製玉器華麗細膩、風格獨具，藝術史名之為「蒙兀兒玉器」。同時，土耳其半島的鄂圖曼帝國亦有玉器工藝，風格近似，然精美不逮。十八世紀盛清之際，二者皆經過新疆東傳至清廷，高宗統稱為痕都斯坦玉器。蒙兀兒及鄂圖曼帝國王室均信仰回教，痕都斯坦玉器遂洋溢伊斯蘭風。此類玉器擅以純淨之玉色搭配繁複層疊的花葉紋，光潔豐美；有時器表鑲嵌金絲及各色寶石，燦爛華麗；部份作品並追求薄可透紋的效果，精巧細緻，清高宗甚為喜好，常詠贊其「製絕精巧」。全高8公分 玉筆架長21.5公分 玉筆管口徑1.8公分 口徑3公分 足徑3.7公分。國立故宮博物院。