哈佛改革传统录取标准，教你如何申请哈佛医学院

哈佛报告指出，大学申请应着重于热诚酷爱而不是造诣

大学是否给申请学生施加了过多的压力，使他们用所得成绩和荣誉去打动招生委员会？哈佛大学教育研究生院的一篇最新报告建议，对学生在入学申请中所列出的大学先修课程和课外活动的数量要加以限制。

PBS新闻时间主播朱迪·伍德拉夫(Judy Woodruff)： 首先指出，很多高中毕业生已经完成了大学申请。现在，他们在等待着真相揭晓：学习大学先修课程，准备入学考试和苦心积虑完成的论文是否帮助他们申请成功。哈佛大学教育研究生院的一篇最新报告呼吁各大学院，减轻学生为打动招生委员会而累积学业成就和荣誉的压力。这篇名为“逆转潮流”的报告建议，对学生在入学申请中所列出的大学先修课程和课外活动的数量加以限制。取而代之，报告强调了社区服务和其他变更。理查德·韦斯伯德(Richard Weissbourd)是该报告的第一作者，他是哈佛教育研究生院的高级讲师。非常感谢加入我们的访谈，理查德·韦斯伯德，现在大学申请过程中的弊病是什么？

哈佛教育研究生院高级讲师, 理查德·韦斯伯德(Richard Weissbourd)：我认为，目前学生们所做的，应该说某些学生，只是在累计学业成就。我的意思是，我认为这些学生, 特别是富裕社区的学生，他们以为列出学业成就的目的就是一张长长的自我夸耀单。我们想要在这里说明的就是，累计成就的目的不是一张长长的自我夸耀单；而是参与有意义的学术活动和尽情投入的学习，是参与有意义的伦理道德性活动。目的是融入你的社区中，关心他人和更大的利益。。。更大的公共利益。

朱迪：那么，学生们所注重的东西中，哪些是你希望应该减少的？

理查德：我认为，他们非常关注的事情之一是一味地去打造，不断积累，课外课程和大学先修课程的数量。50多个招生办主任支持我们的提议，他们共同地表示，他们对此的共识这点非常重要，他们意见一致，实施策略一致，他们表示：“如果你参加太多的大学先修课程，你不会受到惩罚，但你无需如此。如果你只参加几门大学先修课程，你也不会受到惩罚”。 是的，列出两三个你所参加的有意义的课外活动，并说明为什么它们对你有意义，是非常恰当的。我们并不需要冗长活动列表。

< 扫描下方二维码，观看附全文本和中文翻译的视频 >

---

个别指导第一代高校申请者

PBS新闻时间主播朱迪·伍德拉夫(Judy Woodruff)：大学申请最后截止期在本周日渐逼近，那些家庭里第一个申请高校的学生们，很有可能还没有得到帮助以顺利完成复杂的申请程序。一个名为高校升学咨询团(College Advising Corps)的团体正在试图消除这种差距。该团体与各高中和大学合作，聘用刚毕业的大学生来指导低收入家庭的第一代申请者进入高校。哈里·斯里尼瓦桑(Hari Sreenivasan)访问了两所与该团体合作的纽约市高中。

哈里·斯里尼瓦桑(Hari Sreenivasan)，PBS新闻时间记者：曼哈顿艺术与语言专科学校的许多学生仍在学习英语。他们绝大多数是新移民，对申请高校和上大学的概念会感到完全陌生。这正是需要维多利亚的地方。

安德里亚：我本来不了解学术能力评估考试(SAT), 因为作为一个移民，你到了美国，你只会专注于学习语言，然后从高中毕业。你还没有真正关注上大学的事。

哈里：维多利亚提供的这类帮助，一对一地帮助选学校，写申请论文，指导学生完成文书材料，正是那些富裕家庭要支付几百美元的服务。在全国范围，一般的高校升学顾问一年要接待450多名学生，这意味着一般学生只得到不到40分钟的入学申请个别指导。校长西夫 ·鲍雷特溪(Siv Boletsis)说，如果没有与高校升学咨询团合作，她的学生们也会处于同样境地。反之，维多利亚却尽量在每位学生身上每周花20-30分钟时间。这在校内起了多么重要的作用呢？

维多利亚：我在曼哈顿艺术与语言专科学校的第一年，申请高校对学生来说绝不是个目标，甚至不是个话题，不会有学生说“嘿，我报了SAT测试了，正准备考试”。但是现在，我不得不说，当看到我的数据，看到毕业班有94%的学生报考了SAT测试，我要说，这里在发生变化。

哈里：学校出色地兑现了这一承诺。去年，每一位毕业生都进入了大学。110名毕业生中，有9名今年在纽约大学获得全额或高额助学金。蒂芙尼就是9人之一，她说在与顾问一起商讨前，她觉得上私立大学是异想天开的事。