|
提到孔子，我们首先想到的是儒家学说、人伦、礼仪制度，读 《论语》 也是为了更深一步去领会怎样做人处世。周振鹤教授在复旦大学哲学学院的演讲则想讲讲孔子的历史观，让大家了解一下孔子少有人知的一面。  配图 章太炎云：“孔子删定六经，与太史公、班孟坚辈初无高下，其书既为记事之书，其学惟为客观之学。” 提到孔子，我们首先想到的是儒家学说、人伦、礼仪制度，读 《论语》 也是为了更深一步去领会怎样做人处世。我今天则想讲讲孔子的历史观，让大家了解一下孔子少有人知的一面。 中国古代有“一个人”和“一本书”引起了世界极大的兴趣。这个人是指孔子，这本书则是指 《老子》。 《老子》 这本书，经常有西方的译本出现，过几年就有一本。这个“道”字不知有多少种译法，想方设法要把它译出来，但是都译得不准确。因为 《老子》 说过了：“道可道，非常道。名可名，非常名。”你就是译不好，所以就很奇妙。孔子则是中国的大圣人，大家认为他的思想可以跟耶稣比、跟释迦牟尼相提并论。 《论语》 里的内容我们都可以听懂，教导好像不是很高深，但是都有道理，所以外国人也容易懂，就像 《圣经》 一样。相对而言，从印度传过来的佛经理解起来就比较麻烦一些，思想内容比较深一些。 |
|
|
