|
从文字基因看红楼梦的作者（〇） 前些时期，因为红楼梦第三十八回里的菊花诗是否是仿作的问题，闹得纷纷扬扬；到现在，虽然已“真相大白”，但在某种意义上也只能说是不了了之而已，也许又平添了一个新的待解之谜[1-7]。我们先列举红楼梦里的以及董小宛和冒辟疆他们的有关菊花诗： 董小宛：小锄秋圃试移来，篱畔庭菊手自栽。前日应是经雨活，今朝竟喜带霜开。 贾宝玉：携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。 冒辟疆：玉手移栽霜露经，一丛浅淡一丛深。数此却无卿傲世，看来惟有我知音。 史湘云：别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟。 郑超宗：秋光叠叠复重重，玉女偷移三径中。斋隔疏窗花远近，篱间破月锁玲珑。 史湘云：秋花叠叠复重重，潜度偷移三径中。窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。 杨龙友：尚有秋情众莫知，联袂负手扣东篱。孤标傲世偕卿隐，一样开花故故迟。 林黛玉：欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟? 梁湛至：闲趁霜晴试一游，旧杯茶盏未淹留。霜前月下谁家种，栏外篱边何处秋? 贾宝玉：闲称霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋? 方密之：露凝霜重不倾欹，欣赏未过小雪时。明岁秋后期再会，劝君小别莫相思。 贾探春：露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。 两相对照，雷同是不言而喻的。这种雷同，最先是由严中先生发现的[1]。由于董小宛等生活在明末清初，明显早于曹雪芹，因此严中先生认为自己发现了红楼梦菊花诗的原型，称赞曹雪芹进行了成功的“化诗”。可是土默热先生知道后，不依不饶，认为没有那么简单，红楼梦里的菊花诗是“仿作”[2]。从而在红学界引发了一场菊花诗的现代公案。此是后话，我们这里不于涉及”[3-7]。 我们只是讨论，如果董小宛等的菊花诗是真的，红楼梦作者究竟是在“化诗”呢，还是在“仿作”？我们说，都不是；而是“升华”。这里我们提出自己的证据和理由。 严中先生和土默热先生都长期活跃在红学领域，都是很有成就的，因此考虑问题时有一定之见。严中先先是要证实曹雪芹与江宁织造曹寅的关系，“曹雪芹著《红楼梦》时，借用并改编董小宛及其夫君冒辟疆的诗是完全可能的。由此亦可推知，敦敏所云曹雪芹 |
|
|
