文|CWM特贡队 杭州的妹纸温柔美丽、落落大方、清新脱俗 简直是所有小伙子的理想对象 可是为什么每每用杭州方言说起话来 总感脚哪里不对… 每逢节日,小伙子们总会想方设法给女票惊喜,比如送送礼物,清空妹子的购物车,带她去吃杭州的限时美味,就期待着妹子一声娇嗔:哇!surprise! 结果她用杭州话就说成了:哦哟!喝了我一头!(普通话:吼哟,吓了我一跳!) 杭儿风长盛不衰,其中一个原因就是杭帮菜实在太好吃!所以带妹狂魔约会成功率最高的就是一起去吃饭,女票见到美食一般都会把持不住欣然同意:走!我们吃好吃的去! 结果她用杭州话就说成了:你!起排得伍!(普通话:你!去排队伍!) 女票的脾气有时候实在难以捉摸,莫名其妙就生气了,不过大丈夫能屈能伸,道个歉又何妨,毕竟她们心里只是想:嘤嘤嘤嘤嘤嘤,你哄哄我! 结果她用杭州话就说成了:你不晓得偶为撒北开心么?(普通话:你不知道我为什么不开心么?) 最近杭州这气温直线下降,就像小孩子闹脾气一样,听说过两天还有暴雪!冻得女票直哆嗦,我知道她一定是想说:好冷啊要抱抱! 结果她用杭州话就说成了:偶都冻成狗的你阿不拨偶买条咩毛裤!(普通话:我都冻成狗了你还不给我买条棉毛裤!) 和妹子去湖滨逛街,碰到一个路人美女,肤白腿长,不经意多看了两眼,女票眼睛朝我这斜了斜,我立刻get到了她眼神的含义:我好看还是她好看? 结果她用杭州话就说成了:你再窝她好看试试看?(普通话:你在说她好看试试?) 女票晚上做噩梦,我立马把她搂在怀里,我懂她一定想说:亲爱的,我好害怕! 结果她用杭州话就说成了:喝色老娘的,噶慌滴啊!(普通话:吓到老娘了,好可怕!) 大半夜的,女票肚子又饿了,吵着我下面给她次,那可爱的神情明明就是:欧巴,我想吃面!结果她用杭州话就说成了:你北偶吃熟面?要死啊!(普通话:你给我吃熟面?差评!) 有一天女票问我有没有关注一个账号叫杭州佬儿,我摇了摇头,问那是什么。哎等等,当时她那个表情就不对了,一脸鄙视,难道我out了?以为她会甩一句:你个小傻瓜! 结果她用杭州话就说成了:你个人是不是傻滴啊!(普通话:你这个人是不是傻!) 虽然如此,但是只要别人抱怨她无理取闹的时候! 作为大杭州的标杆型男朋友,只想说—— 偶宠的,介个套!(普通话:我宠的,怎么样!) 本篇纯属娱乐,咱们杭州妹纸温柔着呢! 本文由「杭州佬儿」原创 转载请邮件我们授权发布 hzle2015@sina.com 我想跟你说个小秘密↓↓↓
|
|