|
点击图片上方蓝色 追寻诗歌 免费关注： lzl00707 ▎ 在黄昏做梦 作者：卡尔·桑德堡[美国]
在黄昏做梦 只把梦做在日头西落的时刻 随着一天的结束 我们回归梦境 回到那遥远而深邃 回到那深灰与暗黑
做梦吧，只在黄昏做梦 当一天渐近尾声 只有旧时光的碎片 从我们空洞的心灵深处浮现 从我们蘸满泪水的笔端流淌
泪水，失落，和破碎的梦 会在每一个暮色四起的时刻 四处遍寻你的心灵
Dreams in the dusk Carl Sandburg Dreams in the dusk, Only dreams closing the day And with the day's close going back To the gray things, the dark things, The far, deep things of dreamland. Dreams, only dreams in the dusk, Only the old remembered pictures Of lost days when the day's loss Wrote in tears the heart's loss. Tears and loss and broken dreams May find your heart at dusk.
卡尔·桑德堡，美国著名诗人、传记作者和新闻记者，代表作有《亚伯拉罕:战争的年代》、《太阳灼伤的西方石板》、《蜜与盐》等。善于运用通俗语言和平常讲话时的节奏描绘先驱开拓的日子里的赤裸而又强有力的现实主义以及美国工业化扩张，表达中西部的乐观和民主精神，被誉为'人民的诗人'。
〔诗歌赏析〕 卡尔·桑德堡的《在黄昏做梦》这首诗，选择了一个特定的环境来写做梦，通常做梦是在夜间入睡的时候，这里，却是在黄昏，而黄昏是日与夜的临界点，人在经过了一天的劳累和奔波之后，走在夕阳中，转过头，想想走过的几轮春秋，再望一望即将踏入的征途，黄昏依旧：“回到那遥远而深邃/回到那深灰与暗黑”。只有在闲淡的黄昏，才能勾起回忆，想到从前：“只有旧时光的碎片/从我们空洞的心灵深处浮现/从我们蘸满泪水的笔端流淌”。我们对这个世界寄予太大的希望，可惜夕阳漫漫，黄昏散落，在每天的黄昏中看到的是渐渐变得狰狞的世界，一场纸醉金迷的轻梦，随风而逝。唯有“泪水，失落，和破碎的梦”占据着整个心灵。 诗人卡尔·桑德堡的诗歌，一方面，从内容到形式上继承了沃尔特·惠特曼的创作风格:内容上，桑德堡善于运用通俗语言和平常讲话时的节奏描绘先驱开拓的日子里的赤裸而又强有力的现实主义以及美国工业化扩张，表达中西部的乐观和民主精神，使自己的诗歌成为“人民的声音”;形式上，他采用自由体诗，打破传统的十四行诗的韵律，像惠特曼一样采用长句、重复、叠韵、罗列等技巧表达自己的情感。另一方面，卡尔·桑德堡紧跟时代脉搏，成为意象派诗人的一员，正是他短小精悍、浑然一体的意象诗使他名垂青史。（林湘）
嘉宾自我简介：我是可可，喜欢音乐，喜欢读书，更喜欢静静聆听诗歌带给我的感动，我也希望用自己的努力把这份感动传递下去。人生，总要在残酷现实里寻得一丝斑驳阳光，我想——诗歌，就是这份阳光，在彷徨无助的时刻给我们淡定从容的指引。
声明 「追寻诗歌」微信公众号所发布图、文、朗诵、音乐等内容的版权属于相关权利人，由「追寻诗歌」编辑部独立制作、编辑、创作。重在分享，欢迎转载，但请务必标注： 转自「追寻诗歌」微信公众号: lzl00707
|
|
|
