“粥味滴滴佳,肠中春欲苏。”这是明治时代的日本文人夏目漱石的咏粥名俳,他拿粥和“春欲苏”联系说事,说的就是一月七日吃七草粥的日本民俗。 然而,食七草粥其实是中国旧俗。 汉朝东方朔在《占书》里的说法,「岁后八日,一日鸡,二日犬,三日猪,四日羊,五日牛,六日马,七日人,八日谷。」,正月初七,即是人类的生日,所以这一天要吃点特别的的东西:七种早春的蔬菜。不仅是源自大地第一手的正能量,还暗暗预兆着新的轮回,新的蓬勃的生长力,可以带着新一年的你我出人头地。到了唐朝,人们在人日这天吃放入叫做“七种菜羹”的汤,以祈求无病无灾。 中国现在已经没有这个习俗了,反倒是沿袭了大唐文化的日本,对七菜粥的重视程度远甚于我们,并且完好的保存了这个习俗。 日本人食用七草粥从文献上最早可以追溯日本的南北朝时代,当时的左大臣(相当于唐朝的左仆射,属于公家朝廷的高级文官)四辻善成在其著作《河海抄》中首度提及了七草粥。到了平安朝初期的《古今和歌集》里便有「春野出,若菜摘」的句子。“若菜”即新生嫩菜,虽未必是七种,但已经很有像模像样的风范。再往下至江户时代,七菜粥更深入寻常百姓家,并建立了一套专门的理论体系,即流传至今的「春の七草」:水芹,荠菜,萝卜,芜菁,繁缕,鼠曲草,稻槎菜。 春之七草中,芹菜、萝卜和芜菁为常用菜蔬,荠菜和鼠曲草也是大家熟识喜爱的野菜,周作人在《故乡的野菜》中也提到了荠菜和鼠曲草,说浙江人爱用鼠曲草嫩叶捣烂去汁,和粉作糕,称黄花麦果糕,至于繁缕和稻搓菜就显得小众一些。 繁缕叶片肥圆柔嫩,二三月间开极小的白色花朵;稻槎菜呢,算是最容易被混淆的一种,它的日文名经常存在翻译错误,而本尊长得又和蒲公英、苦荬菜非常像:贴着地面生长的波浪状叶片,其间抽出一支支瘦长的花葶,开着没什么性格的黄花……在田地间,森林里把它们指认给你看时,你肯定会说:“啊!原来就是它啊!“ 无论是《河海抄》说还是《古今和歌集》说,都足以证明吃七草粥在日本已有相当长的历史。在平安时代(794年~1192年) “七草粥”作为宫廷的一种仪式开始食用,到了江户时代(1603年~1868年)喝七草粥已经成为一般百姓的习惯。江户幕府把一年中5个重要的节日规定为“五节供”(五个传统节日)。 (1)1月7日“七草节”(人日) (2)3月3日“桃花节”(上巳) (3)5月5日“菖蒲节”(端午) (4)7月7日“七夕节”(七夕) (5)9月9日“菊花节”(重阳) 可见人日在日本,是一个相当重要的节日。日本人“脱亚入欧”,不再过中国农历新年了。日本人的新年改为公历的1月1日。尽管如此,一些传承了几百年的习俗还是被保留了下来。只不过吃七草粥的节日从农历正月初七改成了公历的1月7日罢了。
怎样才能做一碗青翠甘淡的七草粥呢 ??? 七草粥的制作材料: 主料:大米100克 辅料:水芹15克、荠15克、鼠曲草15克、繁缕15克、宝盖草15克、芜菁15克、萝卜15克。 调料:盐5克 七草粥的制作步骤: 1. 七草分别洗净,切碎备用 2. 米洗净沥干水分; 3. 锅中倒入适量的水,再放入洗净的米一起煮开; 4. 开锅后改用小火,慢慢地熬上半小时左右; 5. 最后,放入切碎的七草,再煮十分钟,并撒上适量盐即可。 ▼▼▼ 《春の七草 秋の七草 覚え歌》 春の七草 せり なずな 秋の七草 はぎ すすき 春日七草芹 荠菜 秋日七草胡枝子 芒茅 真感人真感人真感人用秋天画的 |
|