分享

各种格子布图文对照英文翻译

 赵东华 2016-02-05

 


各种格子/花纹等等等等的英语表述方法

菱形格:argyle/diamond check
此主题相关图片如下:

beading design:串珠状花样
此主题相关图片如下:

bird’s eye:鸟眼花纹,芝麻点花纹

brat check:黑白两色方格花纹

buffalo check:野牛格子(主要指红与黑的大型方格纹,也有其他颜色的)
此主题相关图片如下:

cable stripe:绳索花纹,(羊毛衫)辫子花

竹节条格纹:camille,canille,canile

candy stripe:坎迪直条纹(白底用红黄绿等鲜艳的颜色)
此主题相关图片如下:

check:格纹

checkerwork:彩格图案,棋盘格
此主题相关图片如下:

chequer:格子花纹,方格图案

counter-change patterns:交错变色花纹(花纹的同一部位,各段中用不同色纱变换)

crayon chalk:细白条纹

cross-over design:十字花纹,横条花纹

cushion dot:浮点花纹

dessin caviar:小格子花样,鱼子酱花样

diaper twill:菱形斜纹

dice checks:阴阳小方格花纹,阴阳菱形花纹
此主题相关图片如下:

entwining twill:芦苇斜纹,菱形斜纹,网形斜纹

equally-flush twill:双面斜纹

faconne:细花纹织物,凸花纹

faillette:圆点纹(主要用于薄织物)
此主题相关图片如下:

fall’s checks:充方平小格布

filot cross,fylfot:“卐”字图案

fisheye:鱼眼花纹(类似鸟眼花纹,但稍大),小洞

foliage design:簇叶图案
此主题相关图片如下:

gingham:方格色织布,条格平布
此主题相关图片如下:

glencheck:交互配置的格纹,格伦格子呢
此主题相关图片如下:

graph check:密格子布(衬衫用)
此主题相关图片如下:

grillcloth:格子布(针织)

grouped check:组合格条(由经纬的不同色泽和粗细线条行成)

grouped stripe:复合条纹(三条以上的条纹形成的花样)
此主题相关图片如下:

gun club check:三色格子织物,复式格纹(同色深浅或异色的重叠格子)

handkerchief print:手帕印花花样,百家衣花样(有补缀感的印花花样)
此主题相关图片如下:

halftone dot:网点

harlequin checks:彩格布

Hawaiian print:夏威夷印花花样(有大而鲜艳的热带植物)
此主题相关图片如下:

herringbone:人字形,人字呢
此主题相关图片如下:

highly angled twill:急斜纹

hounds-tooth/houndstooth check:千鸟格/犬牙格(常用深浅色相配)
此主题相关图片如下:

imprime marbre:大理石纹花样

individual design:单独花型

ingrain effect:花色效应(不同颜色的纤维纺制成花式纱所起的雪花或闪光效应)

interlaced twill,interlacing twill:芦苇斜纹
此主题相关图片如下:

inweave:织花(在织物中织入各种装饰花纹)

inwrought:织物外加装饰花纹(如花缎、锦缎、挂毯等上增添花纹)

isolated pattern:大花纹

key pattern:万字饰

knit-and-float design:编织-浮点花纹

lace clock:(袜子边花的)网眼绣花花纹

laying-in for pointille effect:衬纬小网眼花纹

male pattern:凸纹图案

middle shade:中间色

minutiae:小花纹

mosambique:方格(或点纹)毛织物,棉经毛纬条格织物

motif:基本花纹,主题花纹,基本色彩,衣服的花边

motif printing:主题图案印花

multicolor effect:多色效应

multicolor pattern:彩色图案

multipattern:复合花纹

multistripe:多种条纹组合花样

muted stripe:晕色条纹

nurses gingham:护士条子平布(篮白条子)

oatmeal cloth:燕麦纹织物

objects:花边的装饰图案

ombré:由深到浅的色条纹布,月华(由深到浅的色调)

ombréeffect:云纹效应

one-tone:同色调,色光一致

open clock:(袜子的)网眼花纹

overcheck,overplaind:套格子花纹

Oxford check:牛津格

paisley pattern:佩斯利涡旋花纹(俗称“火腿”图案)

pane:长方格(棋盘式等)

panel design:嵌花花纹

pattern design:纹样

pattern schema:花型,花型图

PDS=pattern design system:花纹设计系统

pelerine design:菠萝花纹

pencil stripes:细点条子织物

pied:杂色花纹的

pin dot:小点子

pin stripe:细条子

plaid:格子花纹,方格呢

plaid gingham:方格色织布

plaid matching:(裁剪)格子纹配称)

pointed twill:山形斜纹,人字斜纹

pointelle embossed effects:小点子凹凸花纹p

pintelle,pointillè:小点子花纹(法国名称)

point half tones effect,stipple effect:云纹效应

polka dot:色底白圆点花布图案

polo dots:印花大圆点

polychromatic:多色的

praid:大格纹

racked pattern:波纹图案

rainbow effect:彩虹效应

rainbowing:彩虹印花

raised checks:浮纹格子布

raised line:凸条

raised pattern:浮雕花纹,凸纹

ramage:花卉图案

raye:细条子花纹

relief:凸纹,浮雕花纹,胖花组织

rep,repp:棱条平布(粗经粗纬与细经细纬相同织制),纬向棱条花纹

ridge design:波浪花纹,凹凸花纹,沟形花纹

rongeant:烂花图案

schlieren pattern:条纹花样

Scotch plaids,Scottish tartan:苏格兰格子呢

Scotch tweeds:苏格兰粗呢

scrambled pattern:混杂花样,不规则花样

scroll work:涡形装饰,云纹花样

sculptured pattern:浮雕花纹,凹凸花纹

shaded design:蜡防印花花纹

shaded stripe:阴影条纹

shadings:隐条织物,阴阳条子织物

shadow checks:隐格织物,阴阳格子织物

shadow cloth,shadow fabric:经纱印花纱织物,印经织物,影纹织物

shadow dot:影点,阴影部网点

shadow print:虹彩印花,云纹印花,影纹印花

shepherd check,shepherd’s plaid:格子花纹织物

shepherd’s check,shepherd’s plaid,dogstooth check:千鸟格

solid color,solid shade:单色,素色

spray:小枝花纹,喷雾/水,喷雾器

steep twill:急斜纹

stem and stalk pattern:枝叶花纹

step diagonal:阶形斜纹织物

stippled ground:点刻地纹

stipple print:点刻(云纹)印花,细点满地印花

tartan,tartan checks:苏格兰格子呢(或布),多色方格呢绒

tattersall:塔特萨尔花格呢,浅底深格图案

textural design:织纹设计

textured pattern:凹凸花纹

toilet cloths,toiletings,toilet quilts:单面凸纹织物

tone-to-tone effects:(不同类型纤维)同色身前效应

tone-to-tone check:同色深浅格纹

tone-to-tone print:同色深浅印花

transposed twill:花式斜纹

travers:横向条纹,横条花(法国名称)

treebark stripe:树皮条纹

tri-cleft leaf design:三瓣树叶图案

trilobal:三叶形(的)

turned twill:山形斜纹,人字斜纹

twig and leaf pattern:枝叶花纹

twill checkerboards:人字形斜纹格子布

twill coating:斜纹呢,啥味呢

twill direction:斜纹方向(左或右)

upright twill:急斜纹

windowpane plaid:窗格纹

woodgrain pattern:木纹图案,木模型

wrap stitch pattering:(针织)竖条纹,吊线花纹

分享:  

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多