|
卢布贬值推动俄罗斯汽车市场积极 来源：俄罗斯日报 作者：Даниил Ломкаин 时间：2015年2月5日 原文地址：http://www./auto/2016/02/05_a_8058419.shtml 翻译：龚蕾  俄罗斯经济接近多年来最低，俄罗斯汽车市场一月份销售减少28%，上个月出售83万辆新车。 连俄罗斯汽车制造商也没有想到，今年一月汽车销售量较大幅度减少，根据欧洲汽车制造企业协会，一月份下量下降28%，出售83万新车，这比2015年新车销售减少许多。高档品牌汽车是俄罗斯汽车市场主要出售车，而今年市场下降31%，考虑到股本溢价市场，大约为28%。 汽车市场持续下跌，尽管基数不高，2014年汽车制造商股票比较便宜，所有股票已经卖了，一月份生产汽车价格比平时增加，由于卢布下跌。 卢比贬值让俄罗斯汽车制造商展厅中更积极推销产品，恐慌叫卖汽车，由于货币卢布贬值，刺激了汽车需求，但是，今年市场更差，俄罗斯前十名汽车参展商销售均为下降。 一月份，俄罗斯陶里亚蒂汽车减少11%，起亚汽车减少20%，现代汽车减少37%，一月份有更少汽车销往俄罗斯，俄罗斯进口汽车减少约11万辆，韩国大众汽车销售跌幅为16%，相对于其他汽车，韩国汽车非常成功地保持了销售水平。 丰田汽车减少15%，只卖了6千辆，雷诺减少43%，大众减少29%，日产汽车减少51%，斯柯达减少33%，三菱减少59%。沃尔沃销售比去年减少97%，几乎没有卖出。 销售较好的汽车品牌，如雷克萨斯增长57%，从去年日系品牌中脱颖而出，也是少数黑马，一般情况下，归功于雷克萨斯高级系列。罗尔夫汽车销售增长10%。 丰田汽车经销商处长表示，成功和强大的经销商表现更好，下个月预期丰田数字会改善，希望客户流量增长。 短短三年俄罗斯汽车市场几乎下降一倍，2012年已售出汽车300万辆，然后2015年减少，今年一月份继续减少。俄罗斯补贴支持汽车出口，工信部认为，今年有望增加60万辆出口，总销售不会减少。 然而，一月份许多公司提供了汽车价格，福特推出八款新车，越野吉姆尼、保时捷也增加新车，现代汽车增加两厢轿车价格，斯巴鲁也装饰了新车。 综合以上： 第一，卢布贬值，俄罗斯汽车制造商销售减少。 第二，今年一月份，俄罗斯汽车制造商销量减少，为增加销售，纷纷推出新车或装饰。 第三，俄罗斯汽车生产商更积极，展厅内各大汽车参展商积极推销汽车，俄罗斯希望增加汽车出口。  （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
