流言中的说法是没有根据的。 “News”一词只不过是“new”的复数形式,用来表示很多新的消息、事物。也许对人们来说这种解释会有一些奇怪,因为“new”是一个形容词而不是名词,所以不可能有复数形式。 尽管在英语中,形容词很少有复数,但是在其他语言中却并不罕见。例如在一些拉丁语族的语言中,为了和所修饰的名词相统一,形容词也会采用相同的单复数形式。比如在西班牙语中,白色的房子是“casa blanc”,复数形式是“casas blancs”。在法语中,高个的女人是“grande femme”,其复数形式是“grandes femmes”。当法语中表示“new”的词“nouveau”用来修饰名词复数时,就写成“nouvelles”,这也是法语中的新闻一词。 参考资料:[1]News |
|