英语学习者必备神器|如何通过Mdict等软件安装免费离线英文词典（牛津朗文柯林斯剑桥韦氏等）

点击上方蓝字“考研英语干货”订阅本公众号

一个真正接地气的原创和互动英语学习平台

目录

因照顾到各个层次的朋友，文章写得比较详细和全面，请大家先看看目录，然后根据自身需要选择浏览相关内容，词典都是免费和离线的。本文由“考研英语干货”公众号原创发布，关注本公众号获取更多原创英语学习内容。

1

关于电子词典的简介

电子词典是纸质版词典的电子版本

2

两本重量级词典的介绍

LDCE5和vocabulary.com离线数据

3

非英语专业常用的英汉双解词典

如何通过多本词典解决英语问题

4

汉英词典和搭配词典

练习写作和翻译时会经常用到

5

安卓手机Mdict词典安装步骤

先装软件再复制导入词库

6

苹果手机Mdict词典安装步骤

先装软件再复制导入词库

7

Windows系统Mdict词典安装步骤

先装软件再复制导入词库

8

词典下载链接

如失效请在文末加本人微信获取最新链接。

1

关于电子词典的简介

电子词典是纸质版词典的电子版本

首

先声明这篇文章主要针对对于电子词典的认识只停留在“有道”和“金山词霸”层面的同学，或者是那些从来都没有使用过Mdict、深蓝、欧陆、Goldendict或者babylon等软件装载牛津、朗文、柯林斯、韦氏等各类经典电子词典的同学。

很多行业流传一句话：“教会徒弟、饿死师傅”，无论是学习还是工作，基本没有人会在你身边手把手教你，所以自学永远是学习的主要方式之一。工欲善其事，必先利其器，大家必须要借助高效的学习手段来解决自己学习英语时遇到的大部分问题。

本文在介绍各本词典的同时简单介绍了如何通过词典解决一些常见的英语问题。词典永远是你最好的老师，语法中的词法问题基本上都可以通过查阅这些经典词典高效解决，除基本释义之外，很多词典还提供了词汇的惯用法、习惯搭配、同义词辨析等内容、以及及其丰富的例句等。即使你暂时不习惯使用英英词典，但是在装好英汉双解词典的同时，必须要装好几本经典的英英词典，有很多问题必须要借助英英词典才能解决。

大部分同学可能都安装过“有道”和“金山词霸”等网络词典，这些词典可以查词组，词库更新快，收词量大，很多在传统词典上查不到的新词在这些网络词典上可以查到基本的释义，然后还有一些其它相关的信息、文章及活动，这些不是传统词典所能替代的，但是这些词典一般都需要利网络和耗费流量，然后对于词类的深度解析还是不能替代经典词典。

对于任何一名想把英语学好的人而言，除这些网络词典以外，您还需要装好文中提到的这些电子词典，大家根据自己的情况各取所需，所有词典都是免费的离线词典，无须网络，安卓手机、苹果手机和电脑都可以安装。

本文所说的电子词典是指以Mdict、深蓝、欧陆、Goldendict、lingoes、babylon等软件作为媒介，整合和展示各类经典词典以及语料库等电子数据的词典。

其中Mdict、深蓝、欧陆、Goldendict等词典的数据库是共用的，一般都为.mdx和.mdd文件，其中.mdx文件相对较大，是词典的主要内容，.mdd文件较小，主要包含了词典的格式、图片等信息，两者对于词典而言都是非常重要的。可以装载的词典包括牛津、朗文、柯林斯、美国传统、麦克米伦、剑桥、韦氏、维基百科、vocabulary.com等等你能够想得到的绝大部分词典。

也就是说，在手机或电脑上装好电子词典后，以前我需要查询下图这么多词典，我都要搞张正儿八经的桌子来专门摆放它们，使用起来非常劳神，而且翻阅起来效率非常低，但是现在我电脑上安装的25本词典基本可以点哪查哪，不但信息丰富，而且效率极高，手机端也是类似的，因为词典的数据库都是一样的，只是使用的终端不一样而已。安卓手机、苹果手机和电脑上都可以安装相应的软件，然后再复制和导入你自己想要的词典数据（数据通用）。

— 各种纸质版本的词典

这还只是拍照时我房间里的一些词典，书柜中还有一倍这么多，但是已经让我够呛了。当然这其中有些词典还没有相应的电子版本。

— 20多本电子词典

语法中的词法问题基本上都可能通过查阅电子词典高效解决，除基本释义之外，有些词典还提供了词汇的惯用法、习惯搭配、同义词辨析等内容、以及及其丰富的例句语料库等。

电子词典和纸质词典的内容比对

—10年前的朗文词典

这个是我10多年前用的一本朗文词典，丢在书柜里很久没有用过了。

— research词条的内容

纸质版朗文辞典中的research词条内容

— 朗文双解电子词典的内容

可以看出电子词典的内容比老版本朗文中的内容还要全面一些，毕竟已经修订了几次版本了，这个电子词典的版本应该是朗文英汉双解第四版。

2

两本重量级词典的介绍

LDCE5和vocabulary.com离线词典

关

于各类英文词典介绍的文章豆瓣和知乎上面有很多，我的公众号上面也转发有关于各种词典的介绍，这里我只着重介绍重量级的LDCE5和vocabulary.com离线数据词典。另外还附带介绍其他英汉双解词典。

《朗文当代高级词典》★★★★★

(Longman Dictionary of Contemporary English) 5th Edition (LDCE5)

vocabulary.com上的离线数据词典★★★★★。

《朗文当代高级词典》LDCE5

↑

(Longman Dictionary of Contemporary English) 5th Edition (LDCE5)的数据文件包有1.26G大小，因为里面有非常完备的发音数据，希望你的手机内存有足够的空间。强烈建议你安装好这本词典，因为这本词典实在是好太全面了，另外千万不要把它当做是上面朗文双解词典的英文版。

文件包中的数据除了包含主词典之外，还包含了常见错误（common errors），搭配和语料库例句（extras），还有写作神器（language activator），最让人感动的是，居然还提供整句的朗读发音。

—文件包中的主要内容

— 词语搭配，写作的好帮手

— 同义词辨析，举一反三

—朗文的写作神器

该本词典有相应的纸质版词典-《朗文写作活用词典》

— 非常地道的发音数据

让人大为感动的是居然还有整句的朗读。

vocabulary.com离线数据词典

— vocabulary.com

这个是关于词汇的一个神奇网站，关于它的威名我就不多说了，有兴趣的大家可以去看看。

— 离线数据，即点即开

有语源、有同义词、反义词，解释别具一格，更牛掰的是那些最新的例句。

— 经典杂志中的最新例句

3

非英语专业常用的英汉双解词典

配合英汉和英英词典解决具体问题

在

本公众号组织的一次写作练习活动中，其中的句子中有一个短语“一项研究”，绝大多数交稿的同学都不约而同的写出了“A research”这种表达方式，然后浑然不觉的交给了我。我估计有些同学的Mdict中肯定安装了以下几本英汉双解词典，如柯林斯英汉双解词典、朗文双解和牛津第七版双解词典、以及美国传统双解词典等，但是这几本词典中没有直接给出关于a research表达是否正确的结论。

—柯林斯英汉双解词典

最出名的是它的例句和词频

— 朗文双解

—牛津英汉双解第七版

—美国传统词典双解版

配合英英词典解决具体问题

这

些词典都没有关于research到底是不是该用a做出一些非常明显的说明，而且有些词典还说了research有时候也可以做复数，这就会让人产生一些疑惑或者不确定性我们来看下LDCE5和Macmillan词典中的内容。

— LDCE5中的常见错误解析

这个已经说得非常清楚了，另外macmillan词典中也说得很清楚。

— Macmillan词典中的解释

麦克米伦词典中的高频词汇也是它的亮点。

4

汉英词典和搭配词典

写作和翻译时经常用到的词典

— 两本汉英词典

刚开始练习写作的同学可以先查到汉字的英文后再反查英文单词，通过例句学习。主要是21世纪英汉汉英双向词典，也可以通过查询有道或者金山词霸解决。

配合英英词典解决具体问题

大

家在翻译或者写作的过程中经常会碰到各个词之间的搭配问题，但是不知道用词与词之间到底怎么搭配，或者干脆完全按照中文思维进行搭配。比如，很多人看到“学习到知识”经常会用成learn knowledge，英文中不用这种表达方式，这个是中英文之间的表达差异。这个问题可以通过collocation（搭配）词典完美解决，你也可以通过这些词典扩展自己的表达方式。

这里主要有两本词典，一个是上面所说的LDCE5（占用空间较大），一个是oxford collocation dictionary，牛津搭配词典，词典很小，便于那些手机内存不大的朋友们安装。

—LDCE5中的截图

集成在LDCE5里面，上面的介绍中有。

— 牛津搭配词典截图

—牛津搭配词典截图

5

安卓手机的词典安装步骤

先装软件再装词典

1、先在手机上下载和安装软件

—应用市场搜索下载Mdict软件

— 装好软件

—软件界面

没有词典数据，暂时不能查询

2、下载和导入词典数据

总

的思路是：要将同名的词典数据文件一起复制到Mdict文件中的Doc文件夹中，你才能用到这些词典数据。

词典数据一般为“……词典”.mdx和“……词典”.mdd，有些词典只有.mdx文件，有些词典是一个文件夹（除了.mdx和.mdd文件之外还有其他较小的文件），但是你只要看到同名同姓的文件都全部复制到手机上Mdict中的doc文件夹中。

非常重要：提醒同学们如果对于手机的文件管理不是特别懂的话，强烈建议您先在！电脑上！从我网盘下载相关的词典数据文件，然后再通过！数据线！将电脑上下载好的.mdx和.mdd等文件复制进！手机！中Mdict文件夹中的Doc文件夹。

尽量不用手机直接下载词典数据，否则你不知道下载到哪里去了，但是如果你知道如何通过手机文件管理器转移文件的话还是可以用手机下载。

— 用数据线连接电脑和手机

把电脑从网盘下载的词典数据复制到手机Mdict文件夹中doc文件夹中。

— 找到Mdict文件夹安装位置

注意到底你是把Mdict安装在卡上的还是在手机内存上面的。

— 找到Mdict文件夹

实在找不到，你就搜索一下Mdict。

—找到Mdict下的doc文件夹

— 复制词典数据

“……词典”.mdx和“……词典”.mdd，有些词典只有.mdx文件，有些词典除了.mdx和.mdd文件之外还有其他较小的文件，有的文件是一个文件夹，只要是相同名字的所有文件都放到doc文件夹中，随意选择你想要的词典。

— 复制完毕后的手机截图

有些时候可能没有选择多词典查询

—选择多词典查询

—查词时的截图

想用什么词典就点哪里

6

苹果手机的词典安装步骤

先装软件再装词典

1、到appstore免费下载安装Mdict软件

— Mdict是免费的软件

—装好软件后的截图

软件装好后，因为没有导入词典数据，所以没有相关数据。

2、导入词典数据文件

—数据线连接手机和电脑

如果对于手机的文件管理不是特别懂的话，强烈建议您先在！电脑上！从我网盘下载相关的词典数据文件，然后再通过！数据线！和itunes将电脑上下载好的.mdx和.mdd等文件拖拽到Mdict的应用程序中。

— 通过itunes复制

—将电脑上的词典数据拖拽进Mdict应用程序

—多词典查询截图

— 在“设置”中设置“多词典查询”

7

Windows系统Mdict词典安装步骤

先装软件再导入词典

W

indows电脑Mdict的安装相对比较简单，请先在http://www./下载PC版软件，然后将词典的.mdd和.mdx等文件复制到Mdict安装文件夹里的doc文件夹，但是跟安卓手机安装不同的是一般还要在“词库管理”中“导入词库”，否则会有可能会出现无法选择词典的情况，然后在“词库管理”的“新建分组”中进行词典分组并“标记联合”实现多词典查询，然后在“工具”选项中选择“标签式浏览”。

记得要在词库管理中导入词库！！

8

下载链接

所有的词典都是最新最全的版本

M

dict软件请自行下载，都是免费的，然后按上述步骤安装并导入网盘中的免费词典。

词典百度云盘链接：http://pan.baidu.com/s/1qWA3Hgw 密码：34jc

链接如有失效或需要更多英语资料，请通过下面的二维码添加本公众号或本人微信获取。更多关于Mdict词典和词库内容，请登录www.pdawiki.com，一个非常好的免费资源网站，本网盘的所有资料均来自于该网站，特此致谢。

长按3秒识别二维码加入本公众号，一个接地气的原创英语互动平台。

长按3秒识别二维码添加个人微信，就英文语法、阅读、翻译和写作问题进行交流。

点击下方“阅读原文”查看所有原创文章

↓↓↓