《大话西游》经典台词俄语版，曾经有一份真挚的爱情摆在我面前……

曾经有一份真挚的爱情摆在我面前，我却没有珍惜，等到失去了才追悔莫及。如果上天再给我一次机会，我一定对那个女孩说：我爱你！如果非要在这段感情加一个期限的话，我希望是一万年。

版本一
раньше у меня было искреннее чувство которое всегда со мной, но я не дорожил им. я　начал раскаиваться, когда я потерял её. если бог снова даст мне шанс. я скажу ей только три слова 'я тебя люблю'. если надо определить срок.на это чувство, я желаю　десять тысяч лет.

版本二
Была у меня любовь настоящая ,

но на которой внимание не обращался ,

только когда её потерял и пожалеть начнается ;

если умолять позволиться ,

у Богу только один шанс возьмётся ;

обязательно ей скажу —— Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ !

Если срок было нужно ,

лет десять тысяч хочу !

点击阅读原文，查看TVB经TVB经典台词俄语版：你有权保持沉默