|
黄岩岛上有“潟湖”没有“泻湖” 尊敬的读者朋友，您看到截图上的说明文字了吗？里面有一个词写错了，您发现了吗？没有？那好，让我来告诉您——“泻湖”错了，正确的写法应该是“潟湖”。 【潟湖】xìhú 名词。浅水海湾因湾口被淤积的泥沙封闭形成的湖，也指珊瑚环礁所围成的水域。有的高潮时可与海相通。（《现代汉语词典》）“潟”读音为xì，意思是“咸水浸渍的土地”；而“泻”（瀉）读音为xiè，有两个义项：①很快地流。②腹泻。“潟”与“泻”（瀉）的音和义是完全不一样的，之所以写错，大概是“潟”与“泻”的繁体字“瀉”形体非常相近的原因。 顺便说一下，日本有个“新潟县”，可在报刊上也经常被写成“新泻县”，这也是不对的。 请大家记住：“潟湖”不能写成“泻湖”，也不能读成“xiè湖”而应读作“xì湖”。日本的“新潟县”不能写成“新泻县”，也不能读成“新xiè县”而应读作“新xì县”。  |
|
|
