唐僧的“通关文牒”是什么？ | 长安电台“取经”系列

—— 长安诗社 | 电台 ——

听众朋友们大家好，欢迎收听本期的长安电台。首先祝大家新年好！我是主播璧昀。

今天我们来讲讲西游记中唐僧的“通关文牒”。通关文牒，在《西游记》里又叫“关文”，是唐朝政府发给唐僧的国际通行证。但是我们都知道，历史上的玄奘法师，是偷渡出国，到印度求学去的。因为当时的唐朝，不许居民出境。这样，玄奘法师离开唐朝的时候，根本不可能带有通关文牒。那么这张通关文牒的原型是什么呢？

真实的玄奘法师，在经历了一路险阻之后，到了高昌国，受到了高昌国的国王麹文泰的隆重礼遇，并用金钱美女拉感情各种办法，想请玄奘法师留下来。但法师坚持不肯（这大概也是《西游记》里各种挽留的原型）。麹文泰无法，只好同意法师继续西去。他派了一队人马，并给沿途的各国写了24封信，请求他们予以放行。并与法师结为生死兄弟，于是，《西游记》里的“御弟哥哥”诞生了。唐僧其实不是唐太宗的“御弟”，而是高昌国王的御弟。而那24封信，正是通关文牒的艺术原型。

应该说，高昌国王的支持，是玄奘法师西游之旅的转折点。从此，他不再是孤身一人，而有了一支浩浩荡荡的护送队伍，保证了路上的安全和舒适。

今天还给大家介绍一枚书签，是长安诗社西游记主题书签中的一枚。这枚书签设计成“通关文牒”的样子，由著名书法家翁志飞先生书写。

翁志飞先生现为中国书法家协会会员，浙江省青年书法家协会教育委员会副主任，现在浙江师范大学美术学院任教。翁先生的唐楷堪称一流。既然是通关文牒，自然是得用唐代的楷书。而历史上的玄奘法师回国后，唐太宗为他修建了慈恩寺，作为译经的场所。并修建了一座塔，就是现在的大雁塔。由当时最著名的书法家褚遂良写了一篇文章，颂扬玄奘法师的功德，就是著名的《雁塔圣教序》。翁先生这几行字，完全是地地道道的《雁塔圣教序》风格，这就是这枚书签的设计初衷。

这里要澄清一点的是，大雁塔这个名字，应该是“大|雁塔”，而不是“大雁|塔”。因为“雁塔”这个名字来自印度，是为了纪念一只甘愿献身的大雁修建的。慈恩寺塔，就是仿照印度雁塔修建的。西安既有“大雁塔”，也有“小雁塔”。通关文牒上写着“贞观一十三年九月望前三日给”。“贞观一十三年”是《西游记》中所说的唐僧出发的年份（实际上玄奘法师出发的年份是贞观元年）。“望前三日”的“望”，指的是每月十五日。“九月望前三日”就是“九月十二日”。