|
国际标准舞（体育舞蹈）英文常用词汇和术语名称的翻译 World Dance Council 世界舞蹈理事会 简称W.D.C. World DanceSport Federation 世界体育舞蹈联合会 简称W.D.S.F. Imperial Society of Teacher of Dancing 英国皇家舞蹈教师协会 简称I.S.T.D. International Dance Teather’s Association 国际舞蹈教师协会 简称I.DT.A. International Council of Ballroom Dancing 国际交际舞理事会 简称I.C.B.D. International Council of Ballroom Danving 国际业余舞蹈家理事会 简称I.C.AD. China Ballroom Dance Federation中国国际标准舞总会 简称C.B.D.F. China Dance Sport Federation中国体育舞蹈联合会 简称C.D.S.F. 舞蹈相关词汇 1 Dancing 舞蹈、跳舞 2 Ballroom Dancing 舞厅舞、交际舞 国际体育舞蹈的通称 3 Social Dancing 社交舞、交际舞 舞会舞的别称 4 Modern 摩登的、现代的 5 Standard Dancing 标准舞 6 International Style of Ballroom Dancing 国际标准交际舞 7 Competition Dancing 竞技舞 8 Formation Dancing 编队舞、集体舞 9 Sports Dancing 体育舞蹈 10 Waltz 华尔兹 11 Tango 探戈 12 Slow Foxtrot 狐步 13 Quick Step 快步 14 Viennese Waltz 维也纳华尔兹 15 Latin American Dancing 拉丁美洲舞 16 Rumba 伦巴 17 Samba 桑巴 18 Cha-Cha-Cha 恰恰恰 19 Paso Doble（西） Paso Double（法） 斗牛舞\帕索多布累 20 Jive 牛仔舞 赛场词汇 1 Parrty 舞会 2 Partner 舞伴\合作伴侣 3 Competition 竞赛\比赛 4 Champion 冠军 5 Championship 锦标赛\冠军赛 6 Amalgamation 组合 7 Judge 裁判 8 Adjudicator 舞蹈比赛评委 9 Professional 专业的,职业的 10 Amateur 业余的,爱好者 11 Associate 学士 12 Member 会士 13 Fellow 范士 14 Round （第x）轮，圈 15 Final 决赛 舞蹈术语名称 1 Slow 慢的 记录符号为S 2 Quick 快的 记录符号为Q 3 Double 双的,加倍的 4 Repeat 重复,反复 5 Natural 自然的 右的,向右的记录符号为Nat 6 Relax 放松,松弛 7 Music 音乐 8 Tempo 速度 9 Rhythm 节奏 10 Figure 舞步,步法 11 Variation 变奏,变化步法 12 Alignment(缩写Align) 步向,方位 13 Amount of Turn 旋转度 14 Precede 在…..之前 15 Body Sway 身体倾斜 简称B.S 16 Swing 摆动动作 摆荡 17 Rise and Fall 升降动作 18 Lower 低下,降低,放下 19 Balance 平衡 20 Step in Timing 脚步的时间 每步占用的拍子 21 Reverse 反转的,反的 左的,向左的记录符号为Rev 22 Position 位置,位子 舞伴相关位置,记录符号为Pos 23 Posture,Poise 舞姿,姿势 24 Hold,Holding 握抱,握持 25 Lead,Leading 引导,领导 26 Follow,Following 跟随 27 Step 步子,舞步 28 Closed 关闭,闭式 29 Open 开放的,开式 30 Crossed 交叉的 31 Closed Position 闭位式,闭式舞姿 32 Facing Position 舞伴相对立位 面对位 33 Open Position 开式位,开式舞姿 34 Promenade Position 散式舞姿,侧行位 简称P.P 35 Counter Promenade Position 反散式舞姿,反侧行位 简称C.P.P 36 Outside Partner 外侧舞姿,右外侧位 记录符号为O.P 37 Partner Outside 舞伴进外侧,退外侧步 38 Wrong Side 左外侧位 39 Line of Dancing 物程线,舞蹈线 简称L.O.D 40 Wall 墙,壁 记录符号为W 41 Centre 中央,中心 记录符号为C 42 Diagonal(ly) 斜向的 43 Side 边,旁,侧 44 Left 左 记录符号为L 45 Right 右 记录符号为R 46 Forward 向前的 记录符号为Fwd 47 Backward 向后的 记录符号为Bwd 48 Outside 外侧,边外的 记录符号为O/S 49 Inside 内侧,边内的 50 In Line 对直线 51 Partner in Line 正对舞伴 52 To 衔接,向…… 53 With 带,带有 54 Weight 重量,中心 记录符号为Wt 55 Without Weight 无重心,无重量 记录符号为W/Owt 6 Weight Change 重心转移 57 Diagonally Wall 斜向墙 记录符号为DW 58 Diagonally Centre 斜向中央 记录符号为DC 59 Syncopation,Syncopated 切分,切分的 60 Progressive 行进的 记录符号为Prog 61 Foot 脚,足 记录符号为F 62 Foot Work 足着点,足部动作 记录符号为Fwk 63 Foot Change 换脚动作 64 Toe 脚趾,脚尖 记录符号为T 65 Ball of Foot 脚掌 记录符号为B 66 Hell 脚跟 记录符号为H 67 Inside Edge 内侧缘 记录符号为IE 68 Ankle 脚踝 69 Leg 腿 70 Knee 膝 71 Hip 臀,胯 72 Waist 腰 73 Breast 胸 74 Shoulder 肩 75 Shoulder Lesding 肩引导 与动力脚同侧肩先行 76 Arm 臂 77 Elbow 肘 78 Hand 手 79 Finger 指 80 Head 头 81 Face 面,脸 82 Technique 技术,技巧 83 Contrary Body Movement 反身动作 简称C.B.M.P 84 Contrary Body Movement Position 反身动作位置 简称C.B.M.P 标准舞专用术语 标准舞种通用动作 2 Walk 走步，常步 3 Turn 转 4 Whole Turn 全转 360o角转 5 Half Turn 二分之一转，半转 180o角转 6 Quarter Turn 四分之一转 90o角转 7 Natural Turn 右转 顺转 8 Reverse Turn 左转 反转 9 Pivot Turn 轴转 撇转 10 Natural Pivot Turn 右轴转 右撇转 11 Reverse Pivot Turn 左轴转 左撇转 12 Slip Pivot 滑轴转 滑撇转 13 Spin 疾转，旋转 14 Natural Spin Turn 右旋转 右疾转 15 Reverse Spin Turn 左旋转 左疾转 16 Impetus Turn 推转 顺转 17 Open Impertus Turn 开式推转 开式顺转，开足疾转 18 Double Reverse Spin 双左疾转 旋涡转 19 Natural Impetus Turn 右推转 右向顺转，合足疾转 20 Whisk 扫步，叉行步 21 Chassee(法) 并合步，追步 快滑步 22 Check 截步，止步 23 Check Back 截步退行 止步后行 24 Back Check 退截步 退止步 25 Brush 刷步 26 Break 断步 27 Lock Step 锁步 28 Forward Lock Step 前进锁步 29 Backward Lock Step 后退锁步 30 Rock 摇步，摇摆 31 Wing 翼步 32 Weave 纺织步 迂回步 33 Weave form P.P. 从P。P。开始的纺织步 34 Natural Weave 右纺织步 35 Hesitaton 逗留步，犹豫步 36 Hesitation Change 逗留换步 37 Telemark 转折步 电纹步，滑雪转折步 38 Open Telemark 开式反转步 开足电纹步 39 Outside Change 外侧换步 40 Reverse Corte 左侧退步 41 Running 跑步 趋步 42 Running Finished 跑步结束 43 Progressive Chasse 行进并合步 行进追步 44 Chasse to Left 左行并合步 左行追步 45 Chasse to Right 右行并合步 右行追步 46 Fallaway 倒步，并退步 47 Swivel 回转步 旋步 48 Outside Swivel 外侧回转步 外侧旋步 49 Finish 结束步 50 Ending 终止 51 Twinkle 闪步 52 Turning Lock 锁步转 53 Outside Spin 外侧旋转 54 Telespin 急旋转 55 Telewivel 急回转 56 Hair Pin 发针步 发卷步57 Curving Three Step 弧线三步 58 Side Lock 旁锁步 59 Rudolph Round 鲁道夫划圈 60 Big Top 大陀螺转 61 Double Reverse Wing 双左翼转 62 Double Natural Spin 双右翼转 63 Flicker 原地碎步转 64 Line Finure 造型舞步 线条舞步 65 Oversway 弓箭步 强度倾斜式 66 Lunge 剑刺式，剑步 67 Throwaway 抛掷步 摔开步 68 Throwayay Oversway 双分点地式 69 Same foot Lunge 同脚剑式 70 Right Lunge 闭位剑式 71 Hing Line 合页式 女伴并步或右前点地 72 Opposition Point 交错点地式 73 Contra Check 反截步 拧身止步式 74 Double Eros Line 双爱神式 75 Drag Hesitation 拖步，拉步 76 Ripple Chasse 波浪并合步 波浪追步 关注DANCE A公众账号，舞林快讯，舞学秘笈，舞影翩翩，舞场八卦，舞蹈装备应有尽有！ |
|
|
