有些话,在兴安话喊做是:水谈白,意思就是讲是一套,实际意思又是一套。 佬佬拜整理了一些灰常经典水谈白话, 你们感受一哈!请大家对号入座。 No.1 改天我请你吃饭啊! 正儿八经意思是:我就是随便讲下,洗一下白菜兜巴,你莫当真啊。 当兴安人说这句话的时候,请相信,他们只是说说而已,更没有打算请你吃饭,这句话的意思其实跟“呵呵,嗨”毫无区别。 NO.2 兄弟,最近在忙什么? 正儿八经意思是:如果一个八百年不联系的人打电话问你“兄弟啊,最近在忙什么?”,这绝对不是出于好友对你的关心,接下来他要说的那一句话,99%的是他要结婚丢炸弹或者找你帮忙。 正确回答:主要三种方法回答 低调党:瞎混呗。(以表示你就是没钱。) 装忙党:最近挺忙,有什么事你讲。(赶紧找借口挂电话。) 装傻党:请问你是哪个?(绝杀!对方心都凉了一半了,那还好意思开口。) NO.3 来就来嘛,还拿劲多东西做嘛? 正儿八经意思是:不要以为对方是真的不要东西,一般都是装装样子,你要是敢把东西提回去绝对要记仇。 正确回答:一个字,装!不管你送什么,你都要很谦卑的说,一点点儿心意,不成敬意! NO.4 最后三天,最后三天,最后三天! 正儿八经意思是:此处的“三天”绝对不要拿72小时来衡量,过半年你再去,他还是三天! 正确回答:全国都有的骗术,老板跟小三跑了最后清仓拍卖的我都见过,打死都不信! NO.5 拿过来,妈妈先帮你收到! 正儿八经意思是:儿子呀,把这个钱拿来哈,妈妈用它吃大二! 正确回答:中国的奶崽不管是在兴安还是其他地方,小时候一般都是木有理财 or收财资格的,因为都会被强制收回... NO.6 有什么事,尽管给我打电话ha! 正儿八经意思是:这话听听就拉倒,千万莫当真,不信你假装借钱,关系好的可能还接你电话找点儿理由拒绝你,关系不好的电话不接。 正确回答:你也可以回答,有事找我!(反正你也不会帮他,彼此彼此) NO.7 桂林仔请客:哪天到桂林来我请,你不打电话给我,我吊杆你!
正儿八经意思是:来桂林你找都找不到我,你讲你到桂林了,我就讲克灵川、临桂有事克了。反正不过吃饭的点不回来! 正确回答:就算是到桂林吃碗米粉,也莫要找桂林仔请客了。 NO.8 今天只吃饭,不喝酒!
正儿八经意思是:不要你喝酒,喊你吃什么饭! 正确回答:既然你决定去赴宴,就不要怕喝酒。 NO.9 不行,我有事,要下班了!
正儿八经意思是:对,这句话就是字面意思,他要下班了,不得管你了,有什么事情第二天再来。 正确回答:发挥一不要脸,二不要皮的精神,如果你很急,那么一定要赖着他!兴安人最禁不起赖,赖到赖到就给你把事办了。 NO.10 快了快了,马上就到! 正儿八经意思是:讲这句话就是告诉你,还要等半个小时就差不多了。 正确回答:你莫急,实在等不到就边吃边等了。 |
|
来自: LOVEDAY158 > 《家乡习俗文化》