|
[美国]赵苏 急促的敲门声将我从睡梦中惊醒，发生了什么事？是朋友？邻居？不对！在美国上别人家去一般是要事先打电话的。是坏人？门外又响起敲门声：“Police! open the door please.” 是警察。我打开门，一个威武高大的警官站在门前，“Excuse me, but are you Mr. Su Zhao?” 我是满脸疑惑，“是的？！” 警官微笑中带着严肃，“May I see you driver license?” 警察告诉我，我的汽车CD播放机被盗，他想确认一下那播放机是不是我的。跟随着警察来到我的车旁，我看见车门敞开着，车内狼藉一片,空调下方播放机已经没有了，面板被撬了个大洞，破碎的塑料片落在地毯和座椅上。 “我们巡逻来到这里时已经是这个样子了。” 警察解释着。我觉得美国警察挺可爱，其实我根本没有责怪他。“我们看见一个人坐在您车里，” 警察接着说：“他手里拿着播放机，在我们证实这辆车不是他的后，我们拘留了他。先生，您愿意随我去警车上取播放机吗？” 这时我才发现一辆闪烁着警灯，兰白两色的雪佛兰警车就停在我的车后。 警车后座上坐着一个胖警察，他在为旁边的窃贼做笔录。高警察伸手从警车前窗里的座位上取出播放机交给我：“请检查一下，看看有没有损坏？”我接过播放机时发现，“这并不是我的！” “什么？” 高警察吃了一惊， 胖警察从车窗内伸出头：“您确定吗？”我说：“当然，绝对不会错的。” 胖警察走出警车，他在小本子上写了些什么，之后递上笔给我，说：“请您签字。”我接过笔，尽管我看不明白是什么意思，但警察叫我签字，我也就签了。接着高警察又把那个窃贼叫了出来，边打开手铐边说：“对不起，误会了。” 那小子揉着手腕振振有辞地说：“那播放机是我的。我看他的车门本来就是开着的，我累了，只是想坐在车里休息一会，没想到被你们……” 胖警察没等他说完，抓过播放机塞过去：“抱着你的东西滚吧！滚！” 那小子对我做了个鬼脸，转身跑了。 我不解地看着这二位警察，愤愤地说：“你们不觉得他的播放机是偷的吗？” 胖警察说：“是的，我们也感觉到了，但是我们没有证据。” 我不知道说什么，我说：“Strange! That’s another story. I can’t accept it.”那两个警察几乎同时说：“I’m sorry I couldn’t help you.” 我目送着闪烁着警灯的警车远去，回头看着我那辆残缺可怜的破车，我只能还用那句“万能”的解脱语来解释这一切：“This is United States !” |
|
|
