We know it well that none of us acting alone can achieve success.
我们很清楚,没有任何一个人可以单独取得成功。
We must therefore act together as a united people,for national reconciliation,for nation building,for the birth of a new world.
因此,为了全国和解,建设国家,为了一个新世界的诞生,我们必须团结成为一个民族,共同行动。
Let there be justice for all.
让所有人得享正义。
Let there be peace for all.
让所有人得享和平。
Let there be work, bread, water and salt for all.
让所有人得享工作、面包、水、盐分。
Let each know that for each the body, the mind and the soul have been freed to fulfil themselves.
让每个人都明白,每个人 的身体、思想和灵魂都获得了解放,从属于自己。
Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another and suffer the indignity of being the skunk of the world.
这片美丽的土地永远、永远、永远再不会经历人对人 的压迫,以及遭全球唾弃的屈辱。
The sun shall never set on so glorious a human achievement!