|
沙特不准备减产油价下跌 来源：英国每日电讯报 作者：Mehreen Khan 时间：2016年2月18日 原文地址：http://www./finance/oilprices/12163619/Oil-prices-crash-after-Saudis-dash-hope-of-production-cut.html 翻译：龚蕾
沙特外交部长接受法新社采访时表示，如果俄罗斯等产油国想限制或同意冻结产量，可能会对市场产生影响，但是沙特不准备减产。 沙特拒绝削减产量，导致价格下跌3.5%，震惊了石油市场。沙特外交部长在利雅得说，沙特没有准备好减产，并迅速酝酿与俄罗斯输出国会谈有助于全球石油过剩的冻结会谈。 石油价格由供给和需求调节，由市场力量来决定，沙特将保持市场份额。 油价已经初步有下跌迹象，沙特、俄罗斯、伊朗同意冻结，周三油价上涨超9%，但伊朗拒绝参加该协议。 自2014年以来油价已经下跌70%，沙特可以更低成本生产，在五个月后利雅得第二次下调主权债务评级，周三，标准普尔下调其评级。 沙特表示不准备减产，伊朗和伊拉克拒绝加入有关冻结协议，上周涨势走弱，美国原油价格下跌至30.54美元，布伦特原油下跌至34.12美元。 过去三天，沙特和俄罗斯达成冻结协议，得到伊朗的支持，油价上涨超过14%。而沙特表示不准备减产后，油价下跌，美国标准普尔股市周四下跌，黄金价格上涨，市场避险需求增强。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
|
|
|
