|
民居瑰宝--党家村(6)
系列之六（结束篇）--门庭家训
薛克敏
党家村--党、贾两族的兴旺发达与门庭家训有很重要的关系，
然而这也是留给后人的又一笔宝贵财富，现将其原文和译文一起贴
于博客共赏！
门庭家训是中国家庭文化教育的浓缩，而党家村的门庭家训之
多，内容之丰富，保存之完善，堪称一绝。
走进党家村，家家户户正对大门的照墙、厅房两侧山墙上都刻
有党家村先人留给子女的处世格言与警句，那闪耀着传统儒家思想
的精湛文字，不但书法考究、雕工精美，也如实反映了宅子主人的
身份与修养，以及处世的思想，感受到当时重读书求上进的文化风
气。
党家村的先人们在为后辈积累财富的同时，把自己从生活中悟
出的做人做事的哲理以家训的形式刻于门庭，传于后人，此做法让
人敬佩，引人深思。党家村的门庭家训富含生活哲理，是中华民族
文化的闪光点，同时也是现代人做事的行为准则。
我们从这许多的家训中，选择精华供给大家，希望在欣赏这古老
的精美建筑之余，能从这些家训中对中国传统文化有进一步了解，
从中受益。
本篇博文为民居瑰宝--党家村系列的结束篇。
|
傲不可长 欲不可纵 志不可满 乐不可极
心欲小 志欲大 智欲圆 行欲方 能欲多 事欲鲜
动莫若敬 居莫若俭 德莫若让 事莫若咨
言有教 动有法 昼有为 宵有得 息有养 瞬有存
|
|
 门 庭家训
行事要谨慎 谦恭节俭择交友
译：做事应谨慎，谦虚讨教，生活节俭，交友要近君子远小人。
存心要公平 孝弟忠厚择邻居
译：为人要公正，对长辈尊敬孝顺，与小辈和谐相处，选择忠厚的人做邻居。
处富贵之地要知贫贱人的苦恼
居安乐之场要知患难人的痛痒
译：身居荣华时要想到贫苦人的苦楚，
身在享乐时要想到遭难人的痛苦。
在少壮时要知老人的心酸
当旁观之境要知局内的景况
译：青壮年的时候要铭记老人的付出；
在旁观中对局内人要有怜悯之情。
无益之书勿读 无益之话勿说 无益之事勿为 无益之人勿亲
译：不好的书不读，不好的话不说，不好的事不做，不好的人不交。
言有教 动有法 昼有为 宵有得 息有养 瞬有存
译：说话要有教养，举止要合规范，白天要有作为，夜思应有心得。一呼吸，一眨眼，都应有所收获。
心欲小 志欲大 智欲圆 行欲方 能欲多 事欲鲜
译：处事要小心，志向应该远大，学知识应该全面，行为必须方正不苟，本领自然越多越好，是非自然越少越好。
薄味养气 去怒养性 处抑养德 守清养道
译：粗茶淡饭最能涵养人的身心，
处事和平最能涵养人的禀性，
处在困境之中才能磨练人的品德，
保持高洁的操守才能形成正确的人生观。
友贵淡交 须从淡中交得去 人原难做 仍自难处做将来
译：交朋友难能可贵的是淡如水，忘却名利；做人是难的，但必须从难处做起。
志欲光前 惟以诗书为先务 心存裕后 莫如勤俭作家风
译：光宗耀祖，造福儿孙，要想这样，就必须把读书作为第一要事，把勤俭作为治家的家风。
动莫若敬 居莫若俭 德莫若让 事莫若咨
译：举止不如礼貌一点，家居不如俭朴一点，德性最好谦让谨慎，遇事最好咨询请教。
傲不可长 欲不可纵 志不可满 乐不可极
译：傲气不可滋长，欲望不可放纵，志向不应满足，享乐不宜无度。
富时不俭贫时悔 见时不学用时悔
醉后失言醒时悔 健不保养病时悔
光阴不惜过时悔 不孝父母老时悔
酒色赌博祸时悔 遇难不帮过时悔 |
|
