|
魏文侯欲残中山 魏文侯想要灭掉中山国。赵臣常庄谈对赵襄子说："魏国吞并了中山，赵国必将灭亡。您为何不请求娶魏文侯的女儿公子倾为王后，并把她封在中山，这样还可以继续存在。" 犀首立五王 魏将犀首公孙衍发起魏、韩、赵、燕，中山五国互相称王，然而只有中山国最后称王。齐王对赵、魏两国说："寡人以跟中山并立称王而感到羞耻，希望和各大国共同讨伐中山，废掉它的王号。" 中山君听到此事后非常害怕，就召见大臣张登，告诉他说："寡人已经称王，齐王对赵、魏两国说，以跟寡人并立称王而感到羞耻，要讨伐寡人。我担心会要亡国，倒无心要求什么王号。现在，非您不能救我了。"张登回答说："君王为我多准备些车辆和钱帛，我愿去会见齐相田婴。"中山君就派张登去齐国。 张登见到田婴说："我听说您要废掉中山君的王号，准备和赵、魏两国一道讨伐中山。您错了。拿小小的中山，需要三国联合去讨伐它，中山君即使有比'废掉王号'还要严重的后果，他也会接受的。何况中山君害怕齐、赵、魏三国，他一定会因为赵、魏两国要废弃自己的王号，便一心一意地亲附赵、魏。这样，您就等于把'羊'往赵、魏那里赶，这对齐国可不利啊。这怎么比得上要中山自己废掉王号来投靠齐国呢？"田婴说："该怎么办？"张登说："如果您邀请中山君和您会晤，同意他称王，他一定很高兴，便会与赵、魏两国断交。赵、魏一气之下必然进攻中山，中山紧急，又因为您'羞与中山并称为王'，中山一定十分恐惧，便会为您废掉王号而投靠齐国。中山害怕亡国。这样，您就使中山既废掉了王号，而您又控制了中山，这比把'羊'赶往赵，魏那里好多了。"田婴说："好。" 张丑说："不行。我听说：'欲望相同的人互相忌恨，患难相同的人互相亲近。'现在五国都互相称王，只有齐国不愿与中山并立称王。五国共同的欲望是互相称王，五国共同的忧患是担心齐国从中干涉。如果您邀请中山君并和他会晤，同意他称王，这就剥夺了四国称王的权利，而有利于齐国。容纳了中山，却断绝了四国，四国担心，必先和中山一道称王，并故意与它亲近。这样，您控制了中山，却失掉了四国，而且张登的为人，善于给中山君设置阴谋诡计，一向是如此，很难相信他会是为了齐国的利益。" 田婴不听张丑的话，果然邀请了中山君，而且同意尊他为王。张登于是对赵、魏两国说："齐国打算攻打你们的河东，我是怎么知道的呢？因为齐国认为和中山并立称王是莫大的耻辱，可现在生又邀请中山君会晤，并同意尊他为王，这是想利用中山的兵力。你们何不即刻先同意中山称王。来阻止齐国和中山联合呢？赵国和魏国答应了。果然同意中山称王并与它亲近。中山果赵与齐国断交，而与赵、魏联合。 中山与燕赵为王 中山和燕国、赵国互相称王，齐国封闭关口，不许中山的使臣通行，还说："我齐国是万乘大国，中山不过是千乘小国，你们怎么能和我们齐国并驾齐驱呢？齐国打算给燕国和赵国割让平邑，要燕、赵出兵攻打中山。 中山的相国蓝诸君很担忧。张登对蓝诸君说："您对齐国有什么好担忧的？"蓝诸君说："齐国强，是万乘大国，他认为与中山名位相同是耻辱，不惜以割地来收买燕国和赵国，出兵进攻中山。燕国和赵国好名位、贪土地，我担心他们不会帮助我们。局势严重的话，国家就有危险；往轻里说，王号也会被废除，我怎么能不担忧呢？"张登说："我愿使燕、赵两国坚决帮助中山君称王，此事终究是可以成功的。您愿意干吗？"蓝诸君说："这正是我的愿望。"张登说："就请您权且扮作齐王，让我试着说服您，如果成功，就这么干。"蓝诸君说："愿意听听您是怎么说的。" 张登说："大王之所以不惜以割地来收买燕国和赵国，让他出兵去攻打中山，其实是想废掉中山君的王号吧！齐王说：'是的。'这样做，大王既有割地的耗费，又有首先发动战争的危险。割地收买燕、赵，这是加强敌人的办法；出兵去攻打中山，这要背上首先发动战争的名声。大王这两点都做了，但所要求于中山的未必能够得到。大王如果用我的办法，不割地又不用兵，中山君的王号也可废掉。齐王一定会说：'你的办法到底怎样呢？'"蓝诸君说："那末，你的办法到底怎么样呢？"张登说："大王派出特使，要他告诉中山君，说：'我之所以封闭关口，不许中山的使臣通行，是因为中山单独与燕、赵两国共谋称王，而不让我知道这事，所以才不让中山的使臣通行。假如中山君屈驾来见我，我也会帮助你们的。'中山君担心燕、赵两国不帮自己，现在齐王说：'即刻帮助中山君。'中山一定会避开燕、赵，而与大王相见。燕、赵两国听说后，一定会与中山断交。大王也和中山断交。这样，中山就孤立了，中山已经孤立，怎么能不废掉王号。假如用这些话去劝说齐王，齐王会不会听从呢？"蓝诸君说："这么说，齐王一定会听的。这正可用来废掉中山王的王号，怎么说是用来保存他的王号呢？"张登说："这就是中山王保存王号的办法，齐王已声明'立即援助中山君为王'。就可把齐王的话通知燕、赵两国，要他们不要出兵攻打中山，这大有利于燕、赵。燕、赵两国必然会说：'齐国想割让平邑给我们，并不是要废掉中山的王号，不过是想离间我们与中山的关系，自己与中山友好。'这样，齐国就是割一百个平邑，燕、赵两国也必然不会接受。"蓝诸君说："好。" 于是派张登去齐国，齐国果然有那一番声明。中山就把齐王的'声明'通知燕、赵两国，要他们不要出兵攻打中山；燕、赵两国果然都帮助中山，要中山君称王。"成其王"的事终于成功。 司马憙使赵 司马憙要赵国为自己谋求在中山中任相国，公孙弘暗中知道这件事。 一次，中山君外出，司马憙驾车，公孙弘陪坐。公孙弘说："做人臣的，求助于大国的势力，来为自己谋求相国，君王认为这种人怎么样？"中山君说："我要吃他的肉，而且不把肉分给别人。"司马憙对着车横木叩头，说："我知道自己的死期到了。"中山君说。"为什么？"司马憙说："我当死罪。"中山君说："开车走，我明白了。" 等了不久，赵国的使臣来为司马憙求相国，中山君便很怀疑公孙弘与赵国暗中有来往，所以才知道司马憙要赵国为自己谋求相国这事。公孙弘怕里通外国之罪，于是逃离中山。 司马憙三相中山 司马憙已经出任中山的相国，中山君宠姬阴简为难他。 大臣田简对司马憙说："赵国使者来探听情况，怎么不把阴简的美貌告诉他呢？赵王一定会要求娶阴简，中山君如果给他，那末，在朝内就没有难你的人了；如果不同意给赵王，您就劝君王立阴简为正妻。阴简会对你感激不尽。"司马憙果然要赵王求娶阴简。中山不同意。司马憙说："君王若不给赵王，赵王一定大怒，他大怒，君王的处境就危险，既然这样，那末就可立阴简为正妻，世上本没有要别人的正妻，要不到还怨恨别人的道理。" 田简自认为：按照这个办法去做，既可以帮助司马憙使他'无内难。'又可以帮助阴简"立为正妻"，还可以使赵王不能求娶阴简。 阴姬与江姬争为后 阴姬与江姬争着要做中山君的王后。司马憙对阴姬的父亲说："争王后的事如果成功，您就能拥有封地，统治人民；如果不成功，恐怕连性命都保不住。想要成功，为什么不来见我呢？"阴姬的父亲行下跪叩头礼，说："事情果真象您说的那样，不用说我就当先重重报答您。" 司马憙即刻向中山王上书说："我知道使赵国弱中山强的办法。"中山王很高兴，接见了司马憙，说："希望听听使赵国弱中山强的高论。"司马憙说："我希望到赵国去，察看那里的地理形势，险要的关塞，人民贫富的生活情况，君臣贤愚的工作情况，斟酌以为参考，而不能事先无根据地陈说。"中山王于是派司马憙到赵国去。 司马憙拜见赵王，说："我听说，赵国是天下擅长音乐、出美女的国家。现在，我来到赵国，到了大都市，去了小县城，听了民歌，看了风俗，也看到各色各样的人，实在没有见到什么美丽漂亮的女子。我到的地方不少，周游各地，无所不到，从未见到过象中山的阴姬那样的美人。不知道的人，还以为是仙女，那容貌、姿色，简直已经是绝代佳人了。至于那眼眉、鼻子、脸蛋、眉宇、额角，她真是帝王之后，绝不是诸侯的姬妾。"赵王的心被说动了，他非常高兴地说："我想娶她，怎么样？"司马憙说："我心里觉得她太美了，口里不知不觉就说出来了。如果想要娶她，这可不是我敢插嘴的，希望大王不要泄漏出去。" 司马憙告辞，回报中山王说："赵王不是贤德的君王，他不喜好道德，而喜好音乐，女色；不喜好仁义，而喜好勇武。我听说，他竟然还想娶阴姬哩。"中山王神情严肃，很不高兴。司马憙说："赵国是强国，赵王想娶阴姬是娶定的了。大王如果不给，那末国家就危险了；如果给了，又要被诸侯们耻笑。"中山王说："那可怎么办？"司马鬬说："大王可立阴姬为王后，以此断了赵王的念头，世上决没有向人家求娶王后的道理。即使他想提出要求，邻国也不会赞同。"于是中山王就立阴姬为王后，赵王也没有再提出要娶阴姬的事。 主父欲伐中山 主父赵武灵王想要攻打中山，派李疵去仔细察看，李疵说："中山可以攻打，如果君王不去攻打，恐怕就要落在诸侯后面了。"赵武灵王说："为什么？"李疵回答说："中山君礼贤下士，到穷街小巷之中，车子难以通行，就取下车盖，甚至下车去拜访士人，象这样，总共去了七十家。"赵武灵王说："这是贤能的君王啊，怎么可以去攻打他呢？"李疵说："不对，如果任用士人，那末，老百姓就会致力于扬名，而不存心于农耕和作战；如果拜访贤者，那末，农夫就会懒于务农，战士就会怯于作战。象这样而不亡国的，还从没有过啊！" 中山君飨都士大夫 中山君设宴款待国都的士人，大夫司马子期在座，羊羹没有分给司马子期，他一气之下，说服楚王攻打中山，中山君逃跑了，有两个人提着戈随在中山君的后面，中山君回头对二人说："你们是干什么的？"二人回答说："我家老父，饿得快死了，君王曾经赐了一壶熟食给我们父亲吃。父亲临死时说：'中山一旦有难，你们一定要为中山效死。'所以我们来为君王效死报恩。'中山君感慨地仰天长叹说："施与不在多少，而在于处在他遭受困厄的时候；怨恨不在深浅，而在于是否伤了人的心。我以一杯羊羹亡国，而以一壶熟食得到两位为国效死的义士。" 乐羊为魏将 乐羊做魏国的将领，攻打中山。他的儿子当时正在中山，中山君将乐羊的儿子处以烹杀的酷刑，并将乐羊儿子的肉做成汤送给乐羊。乐羊喝了这肉汤，古今称颂说："乐羊喝儿子的肉汤，为求君王的信任；申鸣不顾父亲被杀，为求严守君王的大法。 昭王既息民缮兵 秦昭王已使百姓得到休息。修缮了武器，又准备攻打赵国。武安君说："不行。"秦昭王说："前一年，国家的府库空虚，人民遭受饥饿，您不估量百姓的能力，要求增加军粮去消灭赵国。现在寡人使百姓得到休息，士卒得到安养，蓄积了粮食，全军的给养又超过从前一倍，您却说：'不行'。为什么这么说呢？" 武安君说："在长平大战中，秦军大胜，赵军大败；秦国人欢喜，赵国人害怕。泰国人战死的给以厚葬，受伤的给以精心治疗，有功绩的设酒食给予慰劳，百姓假借祭祀之名聚会，浪费了财物；赵国人战死的无人收殓，受伤的得不到医疗，军民悲泣哀号，齐心协力，团结一致努力耕田，增加了生产，现在大王派兵虽然三倍于以前，我预料赵国的守备力量也会相当以前的十倍。赵国从长乎之战以来，君臣都忧愁恐惧，早上朝，晚退朝，用谦卑的言辞，贵重的礼品，向四方派出使节，结交盟友，与燕、魏、齐、楚结为友好盟邦。他们千方百计，同心同德，致力于防备秦国来犯。赵国国内财力充实，外交活动成功。现在这个时候，对赵国不可攻打。" 秦昭王说："寡人已经派兵了。"于是他派出五大夫王陵率军攻打赵国。王陵战败，损失了四千人。秦王又要派武安君白起，武安君声称有病不去。秦王于是派应侯范睢去见武安君，责备他说："楚国土地方圆五千里，战士百万。您从前率领数万军队攻打楚国，攻下了楚都鄢郢。烧了他们的宗庙，一直打到东面的竟陵，楚国人震惊，往东迁都而不敢向西抵抗。韩、魏两国前后相随，动员大批军队，而您率领的军队不及韩、魏联军的一半，却和它们大战于伊阙，大败了韩、魏联军，以致血流成河，漂起了大盾，共斩首二十四万。因此，韩国、魏国至今还称作泰国东面的属国。这是您的丰功。诸侯无不了解。现在赵国士卒死于长平之战的已有十分之七、八，赵国虚弱，所以寡人才发动几倍于赵国的大军，希望派您领兵出战，一定要消灭赵国。您曾以少击多，获胜如神，何况现在是以强攻弱，以多攻少呢？" 武安君说："当时楚王依仗他的国家大，不顾国政，大臣们居功自傲，嫉妒争功，阿谀谄媚之臣掌权，贤良的忠臣受到排挤而被疏远，百姓离心离德，护城河也不修浚，既无良臣，又无守备。所以我能够领兵深入楚国，占领了很多城邑，拆除桥梁，烧毁船只，绝其归路，来坚定百姓作战的决心，并在郊野各处寻找食物，来补充军粮。在这个时候，秦国的士兵，把军队当作自己的家，把将、帅当作自己的父母。没有经过约定，大家都很亲近；没有经过商量，大家都很信任。全军上下同心同德。抱着必死的决心，至死也不回头。相反，楚国人在自己的国家作战，都只关心自己的家，全军将士离心离德，没有斗志。所以，我才能够建立战功。在伊阙战役中，韩国势力孤单，等待魏国，不愿首先动用自己的军队。魏国依靠韩军精锐，想推韩军打头阵。韩、魏两军争利，不能同心协力，所以我有机会能够设置埋伏，来对付韩国的军队，并集中精锐，组织劲旅，出其不意，进攻魏国。魏国军队已经战败，韩国军队自然溃散。乘胜穷追败军。因此之故，我才能够建立战功。这都是由于谋划得当，利用形势，随机应便，符合自然的道理，哪有什么'神奇'可言呢？现在秦国在长平打败了赵军，不在当时趁赵国畏惧而灭掉它，却有所顾虑，放弃了机会，让他们能够从事耕种，提高生产，增加积蓄；使孤儿能够养育，幼儿成长，以增加人口；并修缮兵器，以增强战斗力；增高城墙，修浚护城河，以巩固防守；国君放下架子，对臣下以礼相待；上级军官对士卒推心置腹，同甘共苦；至于对平原君赵胜这类人，都让他们的妻、妾到军营中，来为战士缝补衣裳。臣民一心，上下协办，如同越王勾践当初被困在会稽山上受辱，而后卧薪尝胆，励精图治一样。现在如果攻打赵国，赵国必定拼死坚定；如果向赵军挑战，他们必定不出战；包围其国都邯郸，必然不可能取胜；攻打赵国其它的城邑，必然不可能攻下；掠夺赵国的郊野，必然一无所获。我国对赵国出兵毫无战功，诸侯就会产生抗秦救赵之心，赵国一定会得到诸侯的援助，我只看到有攻打赵国的危害，还没有看到有利之处；再加上我有病，所以不能出征。" 应侯范睢惭愧地退下，把自起所说告诉了秦王。秦王说："没有他白起，我就不能消灭赵国吗？"又更增加兵力，另派王龁替换王陵攻打赵国。包围赵都邯郸八、九个月，死伤人数很多，却没有攻下。赵王派出轻兵锐卒，来袭击秦军的后路，秦军一连失利。武安君白起说："不采纳我的计谋，现在到底怎么样呢？"秦王听说后大怒，于是亲自去见武安君白起，强迫他起来，说："您虽然生病，也要为寡人带病指挥。如果建立军功，这是寡人的愿意，一定重赏您，如果您不去，寡人就要深深地怨恨您。" 武安君白起叩头至地，说："我明知出战虽然不会成功，却可以免于获罪；不出战虽然没有罪过，却不免处死。但还是希望大王接受我的愚见，放弃攻打赵国，让人民养精蓄锐。利用诸侯的关系变化，安抚他们中担惊害怕的，讨伐他们中骄傲轻慢的，消灭他们中昏庸无道的，这样来号令诸侯，就是所谓'屈白起一臣，却可以战胜诸侯'的做法呀。如果大王不明察我那愚计，一定要消灭赵国，求得一时痛快，致使我获罪，这也就是所谓'取胜白起'一臣，而被诸侯所屈服'的做法呀，取胜一臣的威严，哪里比得上战胜诸侯的威严大呢？我听说，明君爱他的国家，忠臣爱他的名誉；灭亡的国家不可能再复原，死去的士卒不可能复活。我甘受重罪而死，也不能做一个辱军败国的将领，希望大王谨慎考虑。"秦王没有回答，转身就走。 |
|
|
