|
临近年关，学生考试员工总结，辩论赛事走向尾声，辩子将会发些有趣的知识点，给大家拓展一些视野，毕竟辩论拼的不只是逻辑，还有内涵，咳咳。 人们常常感慨：互联网时代，who can who up ，no can no bibi。意思是有的人能力出众，有的人只是嘴上说说而已。 然而，恐怕辩子要告诉大家，古人早就已经把这个理念贯彻落实了，而且古人不仅不仅up还bibi，双项全能（wu liao tou ding），傲视群雄。 今天就给大家分享两篇文章，全文只有一个发音，只是声调变化，但是故事情节非常完整，丝毫不影响表达。 绝大部分辩手，恐怕都无法连贯读完…… 不信，别说辩子不给你机会，来试试吧： 1、季姬击鸡记 【白话翻译】季姬这个人，感到寂寞了，就收罗了一些鸡来养，是那种喜欢钻荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙喊着尼玛赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到茶几上，季姬更着急了，就拎起竹箕作为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在茶几下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡， 把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动不已，就写了这篇《 季姬击鸡记》。 下一篇，升级版，你以为是《施氏食狮史》？ too young too simple! 来吧，辩手们，第二波： 2、《羿裔熠邑彝》 【古人说】羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。熠癔，亦缢。 【注解】 ①熠：医生，据说为后羿的后裔。 ②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。 ⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。 那么，问题来了，古文翻译哪家强？ 辩手们，谁能翻译第二个故事的，可以留言告诉大家哦！ 翻译一句也行啊！ 一句啊！ 啊！ |
|
|
