分享

一抹微兰

 昵称30928240 2016-02-24


文章来源:ELLE CHINA

读书人:王凯、靳东、胡歌


ELLE携《琅琊榜》声优团又来送福利了!我们集齐了胡歌、靳东、王凯三大男神,分别为你念《禅与摩托车维修艺术》、《嫌疑人X的献身》和《朱生豪情书》,你的耳朵准备好了吗?

Nov. 29 2015

+

图文制作 By Lan

转载请注明以上信息



★★★★★



王凯为你读朱生豪情书


新晋霸屏男神王凯将为你送上一段《朱生豪情书》。朱生豪是中国翻译莎士比亚作品最多的翻译家,他的译本以“求于最大可能之范围内保持原作之神韵”为宗旨,译笔流畅,文辞华赡。凯凯甜腻、俏皮又有余韵的深情告白定能融化你的心。


关于《朱生豪情书》

作者:朱生豪

出版社:中国青年出版社


朱生豪喜欢的人叫宋清如,他给她写了数百封情书,后来宋清如成了他的妻子。翻《罗密欧与朱丽叶》,朱生豪用“古往今来多少离合悲欢,谁曾见这样的哀怨辛酸!”写情书,他用“醒来觉得甚是爱你”俏皮又深情的情话,在阴冷的夜晚带来温暖的力量。




你也许不会相信
我常常想象 你是多么美好 多么可爱
但实际见了你面的时候
你比我想象的 要美好的多 可爱的多
你不能说 我这是说谎
因为如果不然的话
我满可以仅仅想忆你自足
而不必那样渴望着想要看见你

不要愁老之将至
你老了一定很可爱
而且 假如你老了十岁 我也同样老了十岁
世界也老了十岁 上帝也老了十岁
一切 都是一样的

我只愿意凭着这一点灵感的相通
时时带给彼此以慰藉
像流星的光辉
照耀我疲惫的梦寐
永远存一个安慰
纵然在别离的时候
醒来觉得甚是爱你


《朱生豪情书》


胡歌为你读《禅与摩托车维修艺术》


资深文艺男青年胡歌的选择好另类,禅和摩托车维修艺术,听上去几乎是飞鸟和鱼的关系。它们究竟能够产生什么样的火花?作者本人更是在序言里这样描述:本书不应该在任何意义上,与东方佛教徒的禅学实践联系在一起。它与摩托车的关系也不是很大。现在,你是不是更好奇,这究竟是怎样一本奇书?这本书可是胡歌亲自挑选的!


关于《禅与摩托车维修艺术》

作者:罗伯特 . M . 波西格著

出版社:重庆出版社


这是一本在普通书店基本很难被寻觅的小众书籍。作者罗伯特.M.波西格被誉为70年代的梭罗。1928年生于美国明尼苏达州双子城,15岁进入明尼苏达大学主修化学,后又学习哲学。1968年他带着10岁的长子克里斯一起骑着摩托车从双子城出发,从明尼苏达州一直到加州,耗时17天,书中一半游记,一半哲学讨论,作者剖析自己的思想,寻求心灵的答案。两种文体交织在一起,维基百科称它为“哲学小说”。 最后,在加州的大海前,作者终于找到,并且确信了自己的答案。




“在岩石的另外一边没有摩托车修理店,我在想我们准备妥当没有,如果路上出了什么问题,那可就麻烦了。我用手去试发动机的温度,没有问题,我发动了一下,想听听它空转的声音,但是我听到一种很有趣的声响,于是又发动了一次,过了一阵儿我才明白,那根本不是发动机的声音,而是从山谷里传来的回声,真有意思。我又发动了两三回,Chris问我出了什么问题,我叫他听回声,他就什么都没有说。我想让John对这个声音感兴趣,但是根本不成,他所听到的只是噪音,他所看到的只是摩托车,和我手中拿沾满油污的工具,此外别无他物。当然,引不起他的兴趣。我不了解发生了什么事,而且也没有兴趣去研究。他对事情的表现比较感兴趣,对于内涵就不然了。这一点很重要,因为这就是他看事情的方法,我花了很长的时间才发现我们之间的这种不同,所以在这次旅途当中,很重要的一件事,就是要明确这种不同。”


《禅与摩托车维修艺术》


靳东为你读《嫌疑人X的献身》



“立体声环绕低音炮”加上深厚的台词功底,靳东为ELLE演绎东野圭吾的巅峰之作《嫌疑人X的献身》片段,诠释“用声音演戏”的魅力。点击下方视频,听自动循环播放100遍的魔性嗓音


  关于《嫌疑人X的献身》

  作者:东野圭吾

  译者:刘子倩

  出版社:南海出版社


《嫌疑人X的献身》同时获得直木奖和本格推理小说大奖,是东野圭吾公认的巅峰之作,也是其被翻译成最多种语言的作品。故事讲述一位数学奇才,在知道自己深爱的女人失手杀了自己的前夫以后,帮助其制造不在场证明而瞒天过海的故事。用东野圭吾自己的话说:“这是我能想到最纯粹的爱情,最好的诡计。”




“石神费了不少时间,才达到这一境界。不久前,他差点迷失活着的意义。当时他觉得,只擅长数学的自己,若不能在此领域有所发展,便没有了存在的价值。


他站上台子,正要把脖子套进绳索时,门铃响了。是扭转命运方向的门铃。开门一看,门外站着两个女子,是一对母女。

怎么会有眼睛如此美丽的母女?在那之前,他从未被任何东西的美丽吸引、感动过,也不了解艺术的意义。然而这一瞬间,他全都懂了,他发觉这和求解数学的美感在本质上乃是殊途同归。


他压根儿没有要和他们发生关联的欲望,对于崇高的东西,能沾到边就已足够幸福,数学也是如此。妄想博得名声,只会有损尊严。


帮助母女俩,对石神来说乃是理所当然。没有她们就没有现在的他。他不是顶罪,而是报恩。想必她们毫无所觉。这样最好。有时候,一个人只要好好活着,就足以拯救某人。”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多