原文题目: Hautkrankheiten
原文出处: Wenn der K?rper Signalegibt- Wege zur Gesundheit durch Familienaufstellungen
原文作者: Thomas Sch?fer
出版社: Knaur Taschenbuch, 2012
翻译: 褚晓兵 (转载请注明出处) 皮肤是内心的舞台，灵魂的镜子。皮肤疾病经常是内心失衡的表现。
最为常见的皮肤疾病之一是神经性皮炎。神经性皮炎经常在儿童时期即已经出现，但是往往在成年之后才会严重发病。病灶经常有手掌大小，有时也可以是条形，外缘有时伴随棕色区域。多发生于面部，脖子，四肢等。神经性皮炎症状表现为瘙痒，皮屑，皮肤渗出液体。
许多心理书籍将神经性皮炎归结为内心压抑的愤怒。这种解释同样可以在系统排列的观点当中获得证实。同时我在自己的工作当中发现，神经性皮炎经常与承接了父亲，或母亲之前伴侣的愤怒相关，尤其是当父亲的前女友，或前未婚妻受到了不公正的对待。
例如一位严重神经性皮炎的女性案主的父亲，当初向自己的未婚妻隐瞒了自己患有严重传染性疾病的真相，尽管他后来经过治疗获得了康复。但是未婚妻感觉受到了欺骗，离开了他。没有未婚妻和父亲的分手，这位女性案主就无法得以来到世界上。所以她与这位从未见过面的未婚妻有着潜意识深层的联接，承接了未婚妻的愤怒，并且她在父亲面前，好像和母亲总是竞争对手一样。
在系统排列工作的半年之后，我又见到了这位女性案主，她的皮肤疾病完全好了，并且和母亲获得了和解。
在另一个案例中，一位女性案主的几个女儿都患有严重的神经性皮炎。在排列当中呈现她的孩子与她的前夫有着深刻的联接。这位女士当年不顾前夫的反对，打掉了他们共同的孩子，并且离开了她的前夫。一直到这次排列工作的时候，她才在意识到自己对前夫的不公正的对待。而前夫早已搬到国外，无法被找到，所以我建议她进行内在的工作来处理这一段往事。一个月以后她告诉我，她孩子的神经性皮炎获得了巨大的好转。
另一位女士九个月大的女儿同样患有神经皮炎。在心理治疗工作中，她发现自己的内心对孩子的父亲异常的愤怒，尽管他们已经分手。而她越是愤怒，孩子的皮炎就越是严重。当她可以面对清理自己内心的这段纠结之后，孩子的皮炎消失了。 关于褚晓兵老师
 褚晓兵：毕业于北京外国语大学德语系,德国特里尔大学心理学硕士、德国科隆大学心理学博士生。师从众多国际心理治疗大师。擅长催眠治疗、行为认知治疗、家庭系统治疗。旅居德国18年，目前居住德国科隆,任职于德国行为认知心理研究所心理医师。
|
