|
2016年俄语专八考试时间为3月20日，星期日。也不知你复习的如何了…… 这是关于俄国文学作家名字及其代表作的的中俄对照，供你参考学习！ 俄国
冯维辛（1745－1792）фонвизин д.и. 纨绔少年недоросль 克雷洛夫（1768－1844）крылов и.а. 克雷洛夫寓言басни крылова 格里鲍耶陀夫（1795－1829）грибоедов а.с. 智慧的痛苦（旧译聪明误）горе от ума 普希金（1799－1837）пушкин а.с. 茨冈цыганы 鲍利斯·戈都诺夫борис годунов 叶甫盖尼·奥涅金евгений онегин 驿站长станционный смотритель 上尉的女儿капитанская дочка 果戈里（1809－1852）гоголь н.в. 外套шинель 钦差大臣ревизор 死魂灵мертвые души 别林斯基（1811－1843）белинский в.г. 文学的幻想литературные мечтания 赫尔岑（1812－1870）герцен 谁之罪кто виноват 往事与随想былое и думы 冈察洛夫（1812－1891）гончаров и.а. 奥勒洛莫夫обломов 莱蒙托夫（1814－1841）лермонтов м.ю. 当代英雄герой нашего времени 屠格涅夫（1818－1883）тургенев и.с. 猎人笔记записки охотника 罗亭рудин 贵族之家дворянское гнездо 前夜накануне 父与子отцы и дети 涅克拉索夫（1821－1877）некрасов н.а. 谁在俄罗斯能过好日子кому на руси жить хорошо 陀思妥耶夫斯基（1821－1881）достоевский ф.м. 穷人бедные люди 被欺凌与被侮辱的униженные и оскорбленные 罪与罚преступлени и назазание 白痴идиот 卡拉马佐夫兄弟братья карамазовы 亚·奥斯特洛夫斯基（1823－1886）островский а.н. 大雷雨гроза 无辜的罪人безвины виноватые 萨尔尼雪夫斯基（1826－1889）салтыков－щедрин 戈洛夫略夫一家господа головлевы 车尔尼雪夫斯基（1828－1889）чернышевский н.г. 怎么办что делать 列夫·托尔斯泰（1828－1910）толстой л.н. 童年、少年、青年детствоотрочествоюность 战争与和平война и мир 安娜·卡列尼娜анна каренина 复活воскресение 契诃夫（1860－1904）чехов а.п. 变色龙хамелеон 第六病室палата №6 套中人человек в футляре 万尼亚舅舅дядя ваня 樱花园вишневый сад
苏联
高尔基（1868－1936）м.горький 鹰之歌песня о соколе 海燕之歌песня о буревестнике 底层надне 母亲мать 童年、在人间、我的大学детство в людях мои университеты 阿尔塔莫诺夫家的事业дело артомоновых 克里姆·阿姆金的一生жизнь климасамгина 绥拉菲莫维奇（1863－1949）серафимович а.с. 铁流железный поток 阿·托尔斯泰（1882－1945）толстой а.н. 苦难的历程хождение по мукам 彼得大帝петр первый 马卡连柯（1888－1939）макаренко а.с. 教育诗педагогическая поэма 富尔曼诺夫（1891－1926）фурманов д.а. 恰巴耶夫（旧译夏伯阳）чапаев 爱伦堡（1891－1967）эренбург и.г. 暴风雨буря 解冻оттепель 费定（1892－1977）федин к.а. 早年的欢乐（一译初欢）первые радости 不平凡的夏天необыкновенное лето 马雅可夫斯基（1893－1930）маяковский в.в. 向左进行曲левый марш 列宁владимир ильич ленин 好хорошо 列昂诺夫（1899－）леонов л.м. 侵略нашествие 俄罗斯森林русский лес 法捷耶夫（1901－1956）фадеев а.а. 毁灭разгром 青年近卫军молодая гвардия 尼·奥斯特洛夫斯基（1904－1936）островский н.а. 钢铁是怎样炼成的как закалялась сталь 盖达尔（1904－1941）гайдар а.п. 丘克和盖克чук и гек 肖洛霍夫（1905－1984）шолохов м.а. 静静的顿河тихий дон 被开垦的处女地поднятая целина 人的命运（一译一个人的遭遇）судьба человека 波列沃依（1908－1981）полевой б.н. 真正的人повесть о настоящем человеке 特瓦尔多夫斯基（1910－1971）твардовский а.т. 瓦西里·焦尔金василий теркин 山外青山天外天задалью－даль 恰科夫斯基（1913－）чаковский а.б. 围困блокада 胜利победа 西蒙诺夫（1915－1979）симонов к.м. 日日夜夜дни и ночи 生者与死者живые и мертвые 阿勃拉莫夫（1920－1983）абрамов ф.а. 普里亚斯林一家пряслины 阿斯塔菲耶夫（1924－）астафьев в.п. 牧童与牧女пастух и пастушка 鱼王царь－рыба 拜达列夫（1924－）бондарев ю.в. 岸берег 选择выбор 人生舞台игра 贝科夫（1924－）быков в.в. 方尖碑обелиск 瓦西里耶夫（1924－）васильев б.л. 这里的黎明静悄悄……а зори здесь тихие 特里丰诺夫（1925－1979）трифонов ю.в. 滨河街公寓дом на набережной 老人старик 李帕托夫（1927－1979）липатов в.в. 普隆恰托夫经理的故事сказание о директоре прончатове 伊戈尔·萨沃维奇игорь савович 艾特马托夫（1928－）айтматовч. 白轮船белый пароход 一天长于百年и дольше века длится день 舒克申（1929－1974）шукшин в.м. 乡村居民сельские жители 红莓калина красная 叶甫图申科（1933－）евтушенко е.а. 妈妈和中了弹мама и нейтронная бомба 浆果处处ягодные места 为更好的交流，我的个人微信号：idenru |
|
|
