点击查看看大图 via http:///the-very-very-many-varieties-of-beer-infographic ----------------------以下为搬运大神@pandinghao 的翻译-------------------------- 原帖地址：http://www./post/450161/ （中文名称翻译要么直译，要么音译，都是市面上常见的翻法，不过建议记英文，这样买或谈论啤酒的时候比较容易辨别） Beer 啤酒 1. Light Lager 淡拉格 （这是燕京青岛尝试达到的味道） 2. Pilsner 皮尔森 （这也是燕京青岛尝试达到的味道，因为他们属于这个风格） 3.European Amber lager 欧洲琥珀色拉格 4. Dark Lager 深色拉格 5. Bock 波克 6. Light Hybrid Beer 淡混合啤酒 7. Amber Hybrid Beer 琥珀色混合啤酒 8. English Pale Ale 英式淡艾尔 9. Scottish and Irish Ale 苏格兰式和爱尔兰式艾尔 10. American Ale 美式艾尔 11. English Brown Ale 英式棕色艾尔 12. Porter 波特 13. Stout 世涛 14. India Pale Ale (IPA) 印度淡艾尔 （一般都被叫IPA） 15. German Wheat and Rye Beer 德式小麦啤酒和黑麦啤酒 16. Belgain and French Ale 比利时艾尔和法式艾尔 17. Sour Ale 酸艾尔 18. Belgian Strong Ale 比利时高度艾尔 19. Strong Ale 高度艾尔 20. Fruit Beer 水果啤酒 21. Spice/Herb/Vegetable Beer 香料/香草/蔬菜 啤酒 22. Smoke-Flavored/Wood-AgedBeer 烟熏味啤酒和木桶陈酿啤酒（也可以理解为浸泡过木头） 23. Specialty Beer 特色啤酒 Mead 蜂蜜酒 24. Traditional Mead 传统蜂蜜酒 25. Melomel(Fruit Mead) 水果蜂蜜酒 26. Other Mead 其它蜂蜜酒 Cider 果酒 27. Standard Cider and Perry 标准苹果酒和梨酒 28. Specialty Cider and Perry 特色苹果酒和梨酒
