|
来源：ideaMass灵感集 表达的过程就是一个驾驭的过程， 当你想要赋予某样东西以存在感时， 你可以从自然中寻找答案， 而这便是设计的来由。 To express is to drive. And when you want to give something presence, you have to consult nature. And there is where Design comes in. 比如你想到了砖， 你对砖说：“砖，你想要什么？” “If you think of Brick, for instance, you say to Brick, ‘What do you want, Brick?’ 砖说：“我喜欢拱。” “And Brick says to you, ‘I like an Arch.’ “你看，我也想要拱， 但是拱那么贵， 我可以在你的上面， 在洞口的上面做一个混凝土过梁。 你觉得怎么样？” “And if you say to Brick, ‘Look, arches are expensive, and I can use a concrete lintel over you. What do you think of that, Brick?’ 砖又说：“我喜欢拱。” “Brick says, ‘I like an Arch.’ 尊重你所使用的材料是非常重要的， 不要觉得有很多材料可以滥用， 如果你选择尊重一砖一瓦而不是欺骗它， 你便会找到属于自己的答案。 “And it’s important, you see, that you honor the material that you use. You don’t [bamby(?)] it around as though you said, well, we have a lot of material around, we can do it one way and we can do it another. It’s not true. You can only do it if you honor the brick and glorify the brick instead of shortchanging it.” — Louis Kahn.
|
|
|
