译文→图解| Trendy

碎碎念>>

这个小斗篷终于在福州之行出发前完成了，赶高铁没拍照就上车了。唉~~我狠狠地告诉自己，人生啊，能不能不要这么掐着点，能不能让自己在时间的空挡里游刃有余些。

这款小斗篷和束发带是法国Phildar（大家习惯称为法国克林）2012年的作品，是典型的一款粗针粗线出快活的作品，这一封面款占据了当期杂志的11页，10%的位置。

左图：Phildar Accessoire pour les enfant 封面

右图：Trendy Suite = 斗篷 Cape + 束发带Bandeau

编织说明版权声明

Celine不玩博客、微博和论坛

公共号是唯一发布平台

如果你根据译文图解织好了

如果你要去各种晒

请注明译文来自“知爱手工”的Celine

这种默默的友好是对彼此的尊重！

译文及编织过程内容如下：

1）原版线材介绍；

2）2个版型尺寸及用线说明

3）斗篷和束发带的主体花样

4）编织过程（主要是注意如何减针）

这是谁的菜？ 

Phildar 推荐线材 >>>

Rapido de Phildar

• 25%羊毛；25%人造毛，50% 尼龙

• 41米/50克（这线粗但似乎并不沉）

• 建议用针7mm棒针或钩针；
  

• 10厘米=11针*16行；

• 适合手编，不能机织；
  

• 官网售价3.15欧元，约人民币22.5元；

• 英国某网折扣价2.09英镑，约人民币20.20元

斗篷和束发带用量 >>>

• 2-6岁款用量；7团，350克

• 8-10岁款用量：8团，400克

• 颜色：Carmin （胭脂红）

编织工具>>>

• 7mm, 8mm棒针；

• 扭花针；

• 直接45mm的扣子一枚；
  

主体花样~ 

小斗篷的主体花样

• 小斗篷的主体花样由29针，32行构成

• 左右两侧各6针的 torsade扭花花样，合计12针

• 中间是一个12针的 Losange 菱形花纹，并配以小球装饰

再来看头饰的主体花样：

这个图解很容易看懂，拧麻花啊拧麻花

编织说明~ 

一、斗篷底边

2/6岁：8mm棒针双螺纹起140针，织4cm；

8/10岁：8mm棒针双螺纹起148针，织6cm；

注意：最后一行的时候，加1针，变为：

2/6岁对应141针；8/10岁对应149针

二、2/6岁小斗篷编织过程

我们来排排花样（正面，自右向左）

边针上针(3)+花样A1(29)+上针(8)+花样A29+中心上针(3) 花样A29+上针(8)+花样A29+边针上针(3)

OK，我们开始编织，先知两行不减针的然后开始进行减针。

01行：上3，花样A1(01行），上8，花样A1(01行），上3，花样A1(01行），上8，花样A1(01行），上3，共141针；

开始减针

注意，03-11行，从上针(8)这两个地方减针，每2行减一次

03行：上3，花样A1(03行)，3上，上针2针并1针，3上，花样A1(03行)，上3，花样A1(03行)，3上，上针2针并1针，3上，花样A1(03行)，上3，共139针；

05行：上3，花样A1(05行)，2上，上针2针并1针，3上，花样A1(05行)，上3，花样A1(05行)，2上，上针2针并1针，3上，花样A1(05行)，上3，共137针；

07行：上3，花样A1(07行)，2上，上针2针并1针，2上，花样A1(07行)，上3，花样A1(07行)，2上，上针2针并1针，2上，花样A1(07行)，上3，共135针；

09行：上3，花样A1(09行)，2上，上针2针并1针，1上，花样A1(09行)，上3，花样A1(09行），2上，上针2针并1针，1上，花样A1(09行），上3，共133针；

11行：上3，花样A1(11行)，1上，上针2针并1针，1上，花样A1(11行)，上3，花样A1(11行)，1上，上针2针并1针，1上，花样A1(11行)，上3，共131针；

花样分布

这时候的花样分布是3+29+3+29+3+29+3+29+3

继续减针

除去左右边针的3针上针，另外3个3针上针的地方各减1针；3+29+3+29+3+29+3+29+3

13行：上3，花样A1(13行)，1上，上针2针并1针，花样A1(13行)，1上，上针2针并1针，花样A1(13行)，1上，上针2针并1针，花样A1(13行)，上3，共128针；

15行：上3，花样A1(15行），上针2针并1针，花样A1(15行），上针2针并1针，花样A1(15行），上针2针并1针，花样A1(15行），上3，共125针；

花样分布

注意，这个时候，花样分布是这样的3+29+1+29+1+29+1+29+3，主体花样的完成情况见下图：

继续减针

注意！减针要从29针的花样A下手了！进一步将主体花样细化为6针扭花+17针菱形花样+6针扭花，第17行时，菱形花样的两侧各减1针，余下15针

17行：上3，扭花针6，(菱形花样17行，余15针)，扭花针6，上1，扭花针6，(菱形花样17行，余15针)，扭花针6，上1，扭花针6，(菱形花样17行，余15针)，扭花针6，上1，扭花针6，(菱形花样17行，余15针)，扭花针6，上3，共减8针，余117针；

19行：不减针

花样分布

注意，第21行、第23行的减针是在这样几个扭花针内进行的：

21行：上3，扭花针6，(菱形花样第21行，余15针）上2，上针2针并1针，上2，上1，上2，上针2针并1针，上2，(菱形花样第21行余15针）上2，上针2针并1针，上2，上1，上2，上针2针并1针，上2，(菱形花样第21行余15针）上2，上针2针并1针，上2，上1，上2，上针2针并1针，上2，(菱形花样第21行余15针），扭花针6，上3，共减6针，余111针；

23行：上3，扭花针6，(菱形花样第23行余15针）上1，上针2针并1针，上2，上1，上1，上针2针并1针，上2，(菱形花样第23行余15针）上1，上针2针并1针，上2，上1，上1，上针2针并1针，上2，(菱形花样第23行余15针）上1，上针2针并1针，上2，上1，上1，上针2针并1针，上2，(菱形花样第23行余15针），扭花针6，上3，共减6针，余105针；

继续减针

第25行的减针是在15针的菱形花样内进行的，15针的菱形花样在中央针的两侧各减掉1针，每个菱形花样减2针，共减掉8针；

25行：上3，扭花针6，(菱形花样第25行减2针余13针），扭花针4针，上1，扭花针4针，(菱形花样第25行减2针余13针），扭花针4针，上1，扭花针4针，(菱形花样第25行减2针余13针）扭花针4针，上1，扭花针4针，(菱形花样第25行减2针余13针），扭花针6，上3，共减6针，余97针；

27行：不减针

继续减针

第29行、31行、33行和35行继续在6个“4针的扭花针内减针”，每逢一个基数行减掉6针；

29行：上3，扭花针6针，(菱形花样29行13针)，下1，下针2针并1针，下1，上1，下，下针2针并1针，下1；(菱形花样29行13针)，下1，下针2针并1针，下1，上1，下，下针2针并1针，下1；(菱形花样29行13针)，下1，下针2针并1针，下1，上1，下，下针2针并1针，下1；(菱形花样29行13针)，扭花针6针，上3，共减6针，余91针；

31行：上3，扭花针6针，(菱形花样31行13针)，下针2针并1针，下1，上1，下针2针并1针，下1；(菱形花样31行13针)，下针2针并1针，下1，上1，下针2针并1针，下1；(菱形花样31行13针)，下针2针并1针，下1，上1，下针2针并1针，下1；(菱形花样31行13针)，扭花针6针，上3，共减6针，余85针；

花样分布

注意，这个时候，32行的主体花样完成。

33行：上3，扭花针6针，(菱形花样13针新01行)，下针2针并1针，上1，下针2针并1针；(菱形花样13针)，下针2针并1针，上1，下针2针并1针；(菱形花样13针)，下针2针并1针，上1，下针2针并1针；(菱形花样13针)，扭花针6针，上3，共减6针，余79针；

35行：上3，扭花针6针，(菱形花样13针)，下针2针并1针，下1；(菱形花样13针)，下针2针并1针，下1；(菱形花样13针)，下针2针并1针，下1；(菱形花样13针)，扭花针6针，上3，共减3针，余76针；

花样分布

注意，到这个时候，剩余的这76针花样分布如下：边针3上+扭花针6+菱形13针+下2+菱形13针+下2+菱形13针+下2+菱形13针+扭花针6+边针3上；

继续减针

第37行的减针在'13针的菱形花样内'和中间间隔的“下2”中同时进行，13针的菱形花样在中央针的两侧各减掉1针，每个菱形花样减2针，共减掉8针，中间3个“下2”下针两针并一针减掉3针，合计减掉11针；

37行：上3，扭花针6针，(菱形花样减2针，余11针)，下针2针并1针；(菱形花样减2针，余11针)，下针2针并1针；(菱形花样减2针，余11针)，下针2针并1针；(菱形花样减2针，余11针)，扭花针6针，上3，共减3针，余65针；

花样分布

剩余的65针花样分布是这样的：边针3上+扭花针6+菱形花样11针+下1+菱形花样11针+下1+菱形花样11针+下1+菱形花样11针+扭花针6针+边针3上。

继续减针

第39行的减针在11针的菱形花样内进行，中央两侧各上针3针并1针，减4针，4个菱形花样共计减16针。

39行：上3，扭花针6针，(菱形花样减4针，余7针)，下1；(菱形花样减4针，余7针)，下1；(菱形花样减4针，余7针)，下1；(菱形花样减4针，余7针)，扭花针6针，上3，共减16针，余49针；

继续减针

第41行要减掉13针，余36针；

41行：上3，扭花针6针，上2，下1，下针2针并1针直到扭花针前，上2，扭花针6针，上3，共减16针，余36针；

备注：下针2针并1针直到扭花针前，这里是26针变成了13针（49-3-6-3-2-6-3=26）

三、8/10岁小斗篷编织过程

我们来排排花样（正面，自右向左）

边针上针(3)+花样A1(29)+上针(12)+花样A29+中心上针(3) 花样A29+上针(12)+花样A29+边针上针(3)

数据比较

8/10岁的下斗篷与2/6岁的花样比较下，只是在8个上针的地方多了4针，变成了12针，因此，在对这12针减针时比2/6岁的多减4次，即8行即可，在这12针减针完成后的编织方法同2/6岁款。

01行：上3，花样A1(01行），上12，花样A1(01行），上3，花样A1(01行），上12，花样A1(01行），上3，共149针；

收尾工作~ 

收尾工作

减针完成后，再织10-12cm双螺纹针收针；前门襟两侧挑针织双螺纹针，最后点缀上那个直径45mm的扣子就完工了。

嗨~~ 私聊通道！