|
前两天何主任提到三十三回的一处文字：
贾政听了，惊疑问道：『好端端谁去跳井？我家从无这样事情。自祖宗以来，皆是宽柔以待下人。大约我近年于家务疏懒，自然执事人操克夺之权，致使出这暴殄轻生的祸患。若外人知道，祖宗颜面何在。』喝命：『叫贾琏、赖大兴来！』小厮们答应了一声，方欲去叫……
这里的「叫贾琏赖大兴来」，各抄本基本一致。程甲本则无「兴」字，作「叫贾琏赖大来」，杨本则将「兴来」两字翻过来，作「叫贾琏、赖大、来兴」，俄本则句后更多「儿来」两字，作「叫贾琏、赖大、来兴儿来」。
关于各抄本形成早晚、其间关联，以及忠实程度的分析这里略过，「叫贾琏赖大兴来」，当是最初传抄出来的文字。三本的异文，以及当下各校本的订正，都可以看作是对原句的校改。
那么原句的问题在哪里呢？
宁荣两府中有两个管事的，一个叫赖大，一个叫赖二。第七回焦大撒野，原文：
因趁着酒兴，先骂大总管赖二，说他不公道……
这里的「赖二」下，甲戌本有夹批云：
记清。荣府中则是赖大。又故意综错的妙。
宁府为长，大总管是赖二；荣府为次，总管却是赖大。所以批语说「故意综错的妙」。
赖大在荣府管事，后文还有很多描述。赖大一家，包括赖大的母亲、赖大、赖二、赖大的儿子赖尚荣，故事也多，有两处批语也很奇特，值得细读，这里也暂且不谈。
贾政喝命的「叫贾琏赖大兴来」，贾琏是荣府管事的主子，赖大是荣府管事的家人，本来是没有问题的。家里出了丫嬛跳井的事，理所当然要找这两个负责人来。问题便出在这里多出的一个「兴」字上。
上面说有两个抄本把它校为「来兴」。荣府中管事家人，赖大爷、林二爷，都是有地位的。来兴（儿）是谁，《红楼梦》中它处没有（《金瓶梅》中倒有）。贾政此时盛怒，叫两个领头人物已经够了，似乎也没道理去叫这个子虚乌有的人物撑场子——除非来兴是专管水井的。
其实贾政所说的「叫贾琏赖大兴来」不一定有问题，甚至从另一面看，这是一句「神来之笔」。——只要我们将「赖大兴」看成是「赖大」的全名、大名。
《红楼梦》中虽然称呼这两个管家为赖大、赖二，但这两个称呼，大约便如来升、来旺（在《金瓶梅》中也做管家）同喜、同贵一般，只是昵称。（甚至其姓「赖」，大约也是转出于管家小厮常用名中的「来」，只是赖大赖二的身分高，故事也重要，所以作者就用了「赖」，让他有了姓。）试想一下，赖大的父母生了第一个儿子，学名就直接叫「赖大」，这也不科学，难道是早知道要生出个「赖二」来匹配么。
而将贾政所喝的「赖大兴」看作是「赖大」的全名，则通顺得多。学名赖大兴，人称赖大。既避免了下人直呼其名，又不失其身分。再结合他的儿子「赖尚荣」来看，父兴子荣，也是一脉相传的。
并且，我以为这句是「神来之笔」。赖大的全名一直都没叙述过，此时在贾政盛怒之下喝出来，也正能渲染出贾政的怒火，体现其对丫嬛跳井之事的重视态度。反之，倘在这种情况下仍然说，「叫你琏二爷和赖大管家来！」则会失色很多。
上面说贾政发怒时称呼的是赖大的全名「赖大兴」，在一般的小说中，这似乎显得突兀，因赖大的全名，全书并没特意交代过。但是，在《红楼梦》中，这种写法并不是孤例。
先说两个出在回目中的例子。
第十二回的回目，「王熙凤毒设相思局，贾天祥正照风月鉴」，写的是王熙凤和贾瑞的故事。然而为什么贾瑞到了回目名称中就变成了「贾天祥」呢，行文中可从来没交代过，贾瑞又叫贾天祥。但是这不妨碍我们理解，天祥，乃是贾瑞的字。作者在回目中用「贾天祥」，固然有为了字数整齐的原因，其实也是很简练的叙述手法。要知道在一回书中补插一句贾瑞字天祥并不是难事，然而却是作者不愿意做的。
第三十回回目，「宝钗借扇机带双敲，椿灵划蔷痴及局外」也是一样。这一回在蔷薇架下划「蔷」字的，是戏子「龄官」，但是回目中却说她叫「椿灵」。龄官是女戏的艺名，椿灵当是本名。这个在行文中同样从无交代。
正文中也有类似的例子，如第九回：
宝玉终是不安本分之人，一味的随心所欲，因此又发了癖性，又特向秦钟悄说道：「咱们两个人一样的年纪，况又是同窗，以后不必论叔侄，只论弟兄朋友就是了。」先是秦钟不肯，当不得宝玉不从，只叫他兄弟，或他的表字鲸卿，也只得混着乱叫起来。
秦钟前回初出场，与宝玉一见如故，攀谈了许久，作者也并未交代他的表字，到了上学了，纔在文缝中补出一笔交代他字「鲸卿」，而且这实在算不上「交代」，而是直接拿来使用了。正也略如上说的「赖大」和「赖大兴」。
综上可见，《红楼梦》的作者，让人物出场时，并不都是如「姓贾名化字时飞别号雨村」或「取名为李纨字宫裁」或「学名薛蟠字表文龙」这么传统的自报家门的，他可能会在意想不到的时候忽然就补出什么来，起到特别的效果。或者用来形容人物的怒，或者用来形容关系的密，甚或是用来对人物进行褒贬。即使那些按部就班何名何字交代出来的，如薛蟠、李纨、王熙凤等，往往也别有心思蕴含其中。可以说，作者是一笔也不敢懈怠的。
最后，我们看第十六回的这段文字：
宝玉听了，方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸于枕上。宝玉忙叫道：「鲸兄，贾玉来了。」连叫两三声，秦钟不睬。宝玉又道：「宝玉来了。」那秦钟……忽听见「宝玉来了」四字……哼了一声，微开双目。
这里贾宝玉的第一句，「鲸兄，贾玉来了」，出自己卯本和庚辰本，而在其他抄本上都作「鲸兄，宝玉来了」，「贾」玉「宝」玉，一字之差。
倘原文是「鲸兄，宝玉来了」合不合理呢？我以为是不合理的。作者特意将贾宝玉的喊话分作了两段，倘前一段是「鲸兄，宝玉来了」，连叫两三声秦钟不睬，贾宝玉又来一句「宝玉来了」，秦钟就听见了，什么道理？从古至今写顿挫也没这么偷懒的，同一句话重复一次，中间插两个不同的反应，就算顿挫了？可见「宝玉来了」并不通。
那么「贾玉来了」又是什么意思，通在哪里？
这里的「贾玉」，显然是贾宝玉的学名。我们看，贾宝玉此来看望弥留的秦钟，乃是为「尽一尽同窗之情」（贾母语），所以，身边还带着李贵等人。贾宝玉在姊妹丫嬛们面前，自然「宝玉」的名字用得多，但此时是在同学面前，又有外人在侧，他用正式的称呼「鲸卿」、「贾玉」是合情合理的，用「宝玉」反而是轻佻的。
然而秦钟不买这个账。事实上前面已经说了，秦钟宝玉关系密切，平时都是混着乱叫的，此时秦钟正发昏，听到个「贾玉」来了，说不定还认不得哪里来的个「贾玉」，不熟，因而贾宝玉叫了两三声，他还是当没听见。直到宝玉改口，说「宝玉来了」，这纔哼了一声，双目微开。
当然，作者这里将这一改口写得更热闹。鬼判等一干「人」正和秦钟相持不下，秦钟之所以能够转醒，正是「宝玉」两个字救的急，所以，它也不能轻易就两声三声的叫出来，必须先有几声没药性的「贾玉」来铺垫的。
贾玉，便是贾宝玉的学名，这在批语中也常提及，比如第一回，甄士隐解注《好了歌》，原文「金满箱银满箱，展眼乞丐人皆谤」句，甲戌本批语说：
甄玉、贾玉一干人。
二十二回，贾琏王熙凤谈及宝钗黛玉的生日一段，庚辰本书眉再有评语云：
将薛、林作甄玉、贾玉看书，则不失执笔人本旨矣。丁亥夏，畸笏叟。
再有原文第七十八回，贾宝玉的《芙蓉女儿诔》有云：
惟太平不易之元，蓉桂竞芳之月，无可奈何之日，怡红院浊玉谨以群花之蕊……而玉得于衾枕栉沐之间……然玉之鄙意岂终……以浊玉之思则深为有据……
诔文是比较正式的文体，宝玉在文中频以「浊玉」、「玉」自称，而不称「浊宝」、「宝」，也可见那「贾玉」正是他的学名。
|
