分享

那些被玩坏了的歌词

 真友书屋 2016-03-06

总有一些听众将歌词翻来覆去,过度研究。而他们所看到的理论,往往是网络上的猜测。下面就是一些歌词被玩坏的例子。


10.Friday - Rebecca Black

瑞贝卡﹒布莱克:《星期五》




Yesterday was Thursday, Thursday.
Today is Friday, Friday . . . 
Tomorrow is Saturday,
And Sunday comes afterward.

“昨天是周四,周四…

今天是周五,周五…

明天是周六

周日也会随之而来”


大多数听众认为,歌词既不使人印象深刻,也不十分高明。任何一个有脑子(或有日历)的人都会知道歌词中所写的规律。



(某易评论截图)


然而,一些人断言瑞贝卡﹒布莱克的《星期五》并非仅仅是使她“一烂成名”的莫名其妙的废话。(在YouTube上,这首歌有超过一百万的差评,她因此成为各类吐槽的靶心。)一些大笑瑞贝卡损失的人怀着这样的想法:歌词有可能暗示着约翰﹒菲茨杰拉德﹒肯尼迪被刺杀事件。


这个理论来源于2012年某一个网络论坛上发布的帖子。这个帖子解释:歌词逐一细说了约翰﹒菲茨杰拉德﹒肯尼迪被刺杀的经过。在歌曲的开头,瑞贝卡唱到:


在周五早上七点醒来,倦意全无,走下楼梯享用一碗粗粮。这有可能是暗示着肯尼迪在遇害那天(也是星期五)早上七点醒来,在下楼(寓意着死亡)之前吃了一碗小麦糠( Bran Flakes 也是一种谷类食品)。


当帖主指出“每一个人急速前进”与“每一个人都是俄罗斯人”发音类似(译者注:在英语中,“急速前进”与“俄罗斯人”发音相似)指代冷战时,这一理论得到了进一步拓展。并且,当瑞贝卡唱到“朝巴士站走去”时,其实是在指肯尼迪遗漏了一项公共汽车运输法案的签署。


但更有说服力的解释还藏在下面的歌词里:


Kicking in the front seat,
Sitting in the back seat.
Gotta’ make my mind up.
Which seat can I take?

“踢一下前座

坐一下后座

让我想一想

到底要坐在哪?”


帖子的发布者坚信“踢一下前座”指肯尼迪的司机——塞缪尔(Samuel Kickin)。至于“我到底能坐在哪儿”这个问题,极有可能暗示肯尼迪经再三思虑选择后座这一举动。这个帖子继续分析余下的细节,将看起来荒谬的歌词与刺杀事件联系在一起。例如,当瑞贝卡唱到“每一个人都无比兴奋”,那是暗指肯尼迪遇刺给一些人带来的激动之情。当她唱“我们今天打球”,这个“球”就暗指了“枪击”(译者注:在英语中,“球”与“枪击”发音类似)。


9.Ultraviolence — Lana Del Rey

拉娜﹒德雷:《超暴力》


Ultraviolence Lana Del Rey - Ultraviolence

2014年拉娜﹒德雷就唱片《超暴力》接受英国《卫报》( Guardian)采访时的言论轰动一时,在网络掀起轩然大波。德雷指出,她的偶像是科特﹒柯本(Kurt Cobain)和艾米﹒怀恩豪斯(Amy Winehouse),并宣称自己一直认为“早逝”有迷人之处。她还说希望自己早就死了,不想再创作音乐或做其他的任何事。


从此之后,相较于德雷的唱片,人们更倾向于猜测她歌曲背后的意义。新闻网站Reddit有一个言论说,《超暴力》详述了德雷从自杀(这意味着她加入了声名狼藉的“27俱乐部”,译者注:德雷的偶像们都死于27岁)到去往天堂之路的涤罪历程。歌曲名“超暴力”描绘出了她呆在炼狱的情景。歌曲的MV有这样一幅场景:德雷沉入深海,被送往未来。根据Reddit上的言论,这表明德雷的灵魂得到净化,已经准备好人生中的下一段旅程。



像《冷色调》(Shades of Cool)、《悲伤女孩》(Sad Girl)、《泪雨美人》(Pretty When I Cry)这样的歌曲都以描绘毒品为特色。根据阴谋论,这表明雷德的自我涤清之路还未完成。然而,事情的结局并未尽如人意,在唱片的最后一首歌《旧钞票》(Old Money)中,雷德意识到没有什么能够拯救她,最终她还将深陷地狱。


8.Hotel California - The Eagles

老鹰乐队:《加州旅馆》


Hotel California Eagles - Hotel California

众所周知,许多人认为《加州旅馆》是一首与“恶魔崇拜”有关的歌曲。不论这首歌里谈论的是安东﹒达维(Anton LaVey最有名的现代撒旦教信仰者,也是现代撒旦教堂的创始人),还是单指永生不灭的撒旦,在老鹰乐队成员格列﹒弗雷(Glenn Frey)表明这首歌并无可怕含义后,阴谋论者仍一直找寻这首歌真正的意义……


不过,网络上还有关于这首歌其他版本的解读。一个离谱的猜测说,这首歌暗指洛杉矶( Los Angeles)的一家诨名为“加州旅馆”的心理医院。歌词实指一名精神失常的病人在入院登记时,忘却自己身在何处的杂乱思绪。


“warm smell of colitas rising up through the air.温馨的大麻香弥漫在空气里”


——这句歌词引发了一连串猜测,一些人认为这更加证实了整首歌的主题就是毒品上瘾。在猜测者心中,“脑循环兴奋药”就是指大麻。


在很长时间内关于老鹰乐队与Steely Dan(另一支70年代的摇滚乐队)不合的传言为另一猜测蓄势。一些人认为歌词中的“钢刀”很明显地是在贬低这支乐队(译者注:乐队名与“钢刀”发音类似)。格列﹒弗雷澄清事实,解释说这只不过是对Steely Dan在歌曲里提及老鹰乐队的回应,但流言蜚语仍声声不绝。


7.American Pie - Don McLean

唐﹒马克林:《美国派》


American Pie Don McLean - Classics

歌曲《美国派》与人性道德、美国梦的衰退以及一去不返的纯真年代有关。2015年唐﹒马克林将手稿拍卖后,曾对歌词做过官方解释。然而,在此之后,关于这首歌的疯狂猜想仍然在网上有很高的搜索率。其中,一个最不同寻常的猜测是歌词悼念了“上帝之死”,这个猜想者指出“教堂的钟声响起”暗示着美国宗教的没落。


另一些奇怪的理论将这首歌与“恶魔掌控美国”联系起来,他们在歌词中找到了如下证据:


No angel born in Hell
Could break that Satan’s spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw Satan laughing with laughing with delight
The day the music died.

“地狱里生出的天使

怎能破解魔鬼的咒语

火焰升入夜空

照亮了整个祭礼

我看见撒旦得意的笑了

那日,音乐已死”


话说回来,如果以上理论你都不相信的话,那么还有另外一个与撒旦有关的猜测。一些人认为,《美国派》涉及美国和平时代的终结,因为歌词中很明显地提及1969年滚石乐队(Rolling Stones)演出时发生的暴力事件。

 

6.Umbrella - Rihanna

蕾哈娜:伞


Umbrella Rihanna;Jay-Z - Good Girl Gone Bad: Reloaded

网上关于蕾哈娜约有 1 万亿多种观点的阴谋论。在她的音乐视频"我们发现爱"中,她预测了惠特尼 · 休斯顿的死。像很多其他明星一样,人们怀疑她是一个爬虫类人形机器人,同时具备转换成其他形式的能力。

 

一些她最受欢迎的歌曲的歌词也处于阴谋聚光灯下。 比如,"伞"这首歌,就能使那些阴谋论者坐起来,去做笔记,而他们恰巧热衷于在线撕逼。(Jay-Z 在歌曲中说唱的部分并没什么卵用,因为他就是撒旦的走狗)。

 

臆造出的解释往往看起来有理有据-"伞"不只是蕾哈娜所拥有的邪恶的实体,同时它也预测未来主要股票市场的崩溃。 预测基本上基于蕾哈娜的一句歌词:"道琼斯指数快冷静下来“。

 

几秒钟后,蕾哈娜接着唱道:


"When the clouds come we gone, we Rocafella

云彩来了,我们走了,我们是Rocafella"。


这据说是指约翰 D.洛克菲勒-美国历史上最大的企业家之一。阴谋论中也提及,在迎面而来的经济风暴冲击下,世界将不复存在。 当然,因为这一切都很好理解。

 

还有这些谜一般的歌词:

 

Because when the sun shines, we’ll shine together.
Told you I’ll be here forever.
Said I’ll always be your friend,
Took an oath, I’ma stick it out to the end.

Now that it’s raining more than ever,
Know that we’ll still have each other.
You can stand under my umbrella.

因为当太阳照耀,我们将一起闪亮。

告诉您我将永远在这里。

说我永远是你的朋友,

发誓,我会坚持到最后。

现在,下雨了,

我比以往任何时候都知道我们仍互相拥有。

你可以站在我的伞下。

 

据说,这就意味着魔鬼会寻找蕾哈娜,因为她曾向他起誓。 因此,即使这个世界在股票市场崩溃的重压下不堪一击,蕾哈娜也将被她的朋友-撒旦保护着。

 

5.Man On The Moon - R.E.M.

月亮上的男人


Man On The Moon R.E.M. - Automatic for the People

1969 年的登月线索在电影和歌曲的歌词中被找到了,这个谣言一直流传多年,例如,歌词中恶作剧道:斯坦利·库布里克作出关于帮助美国国家航空航天局阿波罗 11 着陆的临终忏悔。

 

当有人提到音乐时,流行摇滚乐队R.E.M.一直以来都是阴谋论者的目标,正是由于那首"在月球上的人"。许多人声称“1992”暗指登陆月球的谎言。作为证据,阴谋论者指向以下歌词:

 

If you believe they put a man on the moon, man on the moon,
If you believe there’s nothing up his sleeve, then nothing is cool.

如果你相信他们使人类登上月球,

在月球上的人如果你认为是有什么锦囊妙计,那没什么值得骄傲的。

 

然而,这首歌是实际上是向在 一个35 岁时死于肺癌的喜剧演员-安迪考夫曼表达敬意。 在这首歌中直接引用了他的名字 ("安迪 考夫曼在摔跤比赛中"),甚至联想到 ("安迪,你是在戏弄猫王吗?")。 歌词中 "安迪考夫曼先生的离开"也清楚地表达了这首歌向这位喜剧演员致敬的意图。

 

不过,还有人坚信以上的歌词实际上证实了安迪伪造了自己的死亡,同时,他的挚友,酒廊歌手托尼 · 克利夫顿也活着。

 

4. ‘one week’ - Bare nakedLadies

裸体淑女合唱团 :《最后一周》


One Week Barenaked Ladies - Stunt

裸体淑女合唱团的《最后一周》从来不缺乏争论的话题,据传这张唱片与一个足球场以及爵士乐作曲家贝尔特·肯普菲尔特相关。所有的这些奇怪关系给予了阴谋论者足够的弹药来弄清楚乐队在歌曲中每一行歌词所要表达的内涵,一个铁杆粉丝认为这首歌与一个残忍的谋杀相关,这把传言提升到全新的水平。尤奇里德·尤克鲁将这一推测放到Reddit网(一个社交新闻站点)上,他认为这首歌是描写一个男人谋杀女友后一直居住在她尸体旁的故事。同时,犯罪者还试图编造一个谎言骗过敲门的警察。


尤奇里德·尤克鲁进一步提出“three dayssince the living room”这句歌词意味着凶手坐在女友尸体旁三天三夜后已逐渐变得疯狂。他认为歌曲中包含一些著名传言的说唱内容表达出凶手的迷茫心态,而在说唱中提及的新高尔夫俱乐部则可以明确犯罪者行凶的武器。而在歌词中被提及的士嘉堡(Birchmount)路上的一家体育场则是被谋杀女友最后的停留地点。接着是那让人厌恶的歌词:


I’m the kind of guy who laughs at a funeral.
Can’t understand what I mean? Well, you soon will. 

我是那种会在葬礼大笑的家伙。

你还不能理解我的意思吗?好吧,你很快就会明白的。


尤奇里德·尤克鲁认为这是凶手在等待他女朋友葬礼时和尸体交谈的内容。尤奇里德·尤克鲁在这一推测结束时提到,这首歌的最后一部分提到了凶手所干的一切,而且凶手决定到当局自首并接受惩罚。

 

3.‘let it go’ - Idina Menzel

伊迪娜·门泽尔 :《随它吧》


Let It Go Idina Menzel - Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition]

动画音乐片《冰雪奇缘》在2013年播出,哪怕是电影制作者也为它的巨大成功感到震惊。电影受欢迎的原因之一与其主题曲 let it go 有关。这首歌曲曾获得美国Billboard Hot 100音乐排行榜前五的好成绩,还获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖和格莱美最佳影视歌曲。众所周知,这首歌的歌词描绘了冰雪女王艾莎离开故乡后的旅程,并记录她由无家可归的状态到不再理会他人的目光而自由地使用魔力这一转变过程的细节。


然而,这并不能妨碍一些离谱的猜测在互联网上大行其道,这让歌曲粉丝们大为光火。2014年,一位摩门教妇女在她的博客上写下自己的猜测:


《冰雪奇缘》是迪士尼(或非异性恋社区)一个含蓄的尝试,他们试图给孩子们灌输同性恋的理念。


在博客中,这位妇女贴出 let it go 的歌词,并指出其中的一些单词或短语可能是有人将这不可告人的阴谋强加于孩子们。这些单词或短语包括“女王”、“随它吧”和“别让它进来”。右翼牧师凯文·斯旺森也来凑热闹,他认定这部电影性质是邪恶的,电影试图说服年轻女性去接受蕾丝边。斯旺森说,“随它吧”确实是在试图将同性恋“正常化”。


2.‘American Girl’ - Tom Petty

汤姆·佩蒂 :《美国女孩》


American Girl Tom Petty - Tom Petty & The Heartbreakers

有些时候,现实生活中的不幸会被写入流行歌曲中。一些歌曲特意描写悲剧是众所周知的,如新城之鼠乐队(Boomtown Rats)的歌曲《我不喜欢星期一》(IDon’t Like Mondays)。


这首在1979年发布的单曲灵感来自一张圣迭戈学校的摄影作品。然而,即使作者解释说歌词与所有形式的悲剧没有任何关系,仍有一些歌曲被打上描写悲剧的标签。这一情形在汤姆·佩蒂的《美国女孩》(American Girl)一曲上表现得淋漓尽致。一个城市传说中提到,有一位年轻女孩在上世纪60年代从在佛罗里达大学的宿舍贝蒂楼上跳楼自杀,而佛罗里达大学位于盖恩斯维尔市。这一自杀传言并没有记录在案,但这并不妨碍人们将这故事一直传诵…并将这所谓的“事件”与《美国女孩》这首歌联系起来。为什么阴谋论者认为佩蒂的这首叙事歌谣是描写一个女孩跳楼赴死的呢?嗯,这时候,他们常常会指责像这样的一些歌词:


Well, it was kind of cold that night.
She stood alone on her balcony.
Yeah, she could hear the cars roll by
Out on 441 like waves crashin’ on the beach.

在这寒冷的夜晚;

她独自站在阳台上;

是的,她能听到车轮滚动的声音;

在441公路上,就像浪花拍打在沙滩上。


很多人相信这些歌词很明显地指向这位多年前自杀身亡的女孩。他们还会用佩蒂出生于佛罗里达州盖恩斯维尔市这一理由来说服自己。同时,在争论中,441被认为是一条贯穿这所大学的高速公路。所以即使佩蒂一次接受采访中解释说这首歌与女孩自杀事件无关,但仍有相当部分人拒绝推翻这一猜测。

 

1.Blackstar - David Bowie

大卫·鲍威:《黑色的星星》



今年年初大卫·鲍威的离世让许多音乐粉丝内心悲恸不已。那么,鲍威离世前两天发布的最后一张专辑《黑色的星星》中的每一个单词都被他的粉丝认真解读自然也就不足为奇了。没过多久,一些热心的粉丝就提出了几个关于这张专辑和歌曲的奇怪推测。其中一个观点认为艾薇儿(Elvis Presley)和她的歌曲《黑色的星星》(Blackstar)激发了大卫·鲍威的同名专辑的创作灵感。大卫·鲍威和艾薇儿的生日在同一天,自然让这一观点显得更为可信。另外,专辑中的歌曲《拉撒路》(Lazarus)的解释是多种多样的,大部分人都会取其表面意思。


第一个推测是歌词(看这里,我在天堂)指大卫·鲍威即将面临的死亡。这种解释可信度很高,因为在音乐视频的开头就能看到鲍威躺在病床上。然而,还有一些人在鲍威唱到“我将像蓝色小鸟一样自由”时,关注到这首歌的另一部分。出于某种无法解释的原因,有人将这句歌词和推特(Twitter)的标志联系起来。


而根据阴谋论,蓝色小鸟的内涵有很多,它的解释可以是初升的太阳或是快乐,也可以是灵性的觉醒抑或是智慧。由于讨论的是这首最富有争议的歌曲,无论以何种形式,一些超自然的内容都会被引入到争论中去。在这种情况下,根据 “孤独的蜡烛…在中心的一切”这句歌词,有传言称鲍威在70年代的某一个时刻受到神秘学者阿莱斯特·克劳利的影响。


翻译/程小桓 飞扬 小兔 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多