[妙联赏析]从一联知中国汉字
父进士，子进士，父子同进士 妻夫人，媳夫人，妻媳皆夫人 ---------某地主自撰门联 【注释】 此联出自一则趣改对联的故事。相传某地主父子各买了一个“进士”的功名。某年除夕，老地主自鸣得意，亲撰此联，贴于门上。而当夜竟被一穷秀才在上联描了三笔，在下联添了九笔，成为： 父进土，子进土，父子同进土 妻失夫，媳失夫，妻媳皆失夫 次日天明，地主见了，气得半死，而路人则纷纷大乐 【鉴赏】 真才实学的名士，知书识礼，不致写此“春联”，借以骄人，而花钱买来的功名，更不值得如此标榜。难怪穷秀才看不过眼，拿笔将它改了。只寥寥数笔，竟将一幅喜庆联改成了一幅诅咒地主的春联，真是妙不可言。与前联相比，后联词义同样贴切，词性同样对仗，但联义则大相径庭，古今皆有改对的故事，但象本联这样巧妙者却属罕见。 对联这种文学形式，之所以为中国文学的独有，乃因汉语言文字具他种语文无可比拟的特点。众所周知，凡拼音文学，各字字母多少，音节多少，长短几何，差异很大，并有性数、格、时等诸多变化，因而不可能造成字形、字音、字义同时两两对仗，整齐优美的两个句子。惟有作为“独立语”的汉语言文字，因具备单音节、定声调、方块体这些特点，才能造就对联这种特殊的、别具一格的文学形式。至于略改数笔便可成为另一幅意义全新的对联，则更是因为得益于汉语、汉字的特点之故。 |
|
|
