|
入太庙，每事问。 注释 （1）太庙，君王为开国之祖立的庙，鲁国的太庙是祭祀周公的。 （2）事，《尔雅》：“事，勤也。”引申为职守，政事，事务。《说文》：“事，职也。”即当差。本义是官职。本章指职位。 （3）问，《说文》：“问，讯也。”即审讯。清段玉裁注：“讯也。讯，问也。引伸为礼之聘问。”本章指询问。 译文 孔子进入太庙后，对每一个职位的人都要进行询问。 解读 曾将在前面出现过的本章内容，在专门记述孔子言行的《乡党篇》又拿来重复，足见本章对表述孔子是非常重要的。我们先回顾一下前面的记录。《八佾篇》（15）：“子入太庙，每事问。或曰：孰谓鄹人之子知礼乎。入太庙，每事问。子闻之，曰：是礼也？”意思是，孔子到太庙助祭，对每一件事都一一询问。有人质疑说：“谁说鄹邑大夫家的那小子知礼呢。他到了太庙，怎么每件事都要询问别人。”孔子听到后，便说：“那是礼吗？”在前面记述“入太庙，每事问”是特指，是针对“孰谓鄹人之子知礼乎”而谈的。本章是记录孔子平常所行之事，所以所记录的内容是不同于前面的。 入太庙，每事问。在前面我们学过，孔子最初能入太庙，那是还没有什么名气。19岁时，孔子为季孙氏做文书、委吏和乘田等小吏，管理仓储和畜牧。娶宋人亓官氏为妻，第二年亓官氏生子。鲁昭公派人送鲤鱼表示祝贺，该子便名为孔鲤，字伯鱼。孔子能入太庙，应该在这个时间。而在本章所记录的孔子入太庙，应该是孔子为官的时候。事，在早期孔子所问，应是指礼的细节，作“事情”解；本章所问应是每一个官职的人。孔子对太庙之礼的了解，已经是满朝文武都很清楚的事情。孔子进入太庙后，祭祀的东西肯定有专人主管，祭祀的流程也一定有专人安排，孔子对每一任职的人都会进行询问了解。这个询问的过程，不是咨询问题，而是对人对事的指导，看他对礼的了解程度。把“每事问”作为孔子的日常生活记录在本章提出来，恰恰说明孔子对礼仪的丧失是何等的担心和忧虑。所以，进入太庙后，孔子对每一个职位的人都进行询问了解，同时也把自己所能了解的，悉数告诉太庙的工作人员。 |
|
|
